Publicidad

Enlaces rápidos

DuPont Personal
Protection
Tychem
Tychem
1
2
3
4
14
8
7
6
5
15
®
DuPont Personal Protection
L-2984 Luxembourg
Customer service toll free nr.
00800 3666 6666
Fax: (00352) 3666 5071
E-Mail: personal.protection@lux.dupont.com
Copyright © 2014 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont
Tychem
and all products denoted with
®
Nemours and Company or its affiliates.
Tychem
C model CHA5- Tychem
®
C
®
C
with socks model CHA6
®
C
®
Tychem
C model CHA5
®
Tychem
C with socks model CHA6
®
Protective Clothing Category III
0120
do not re-use
2
Type 3-B:
EN 14605:2005+A1:2009
Type 4-B:
EN 14605:2005+A1:2009
Type 5-B:
EN ISO 13982-1:2004+A1:2010
Type 6-B:
EN 13034:2005+A1:2009
EN 1149-5:2008
DuPont registered trademark
Instructions for Use
Gebrauchsanweisung
Consignes d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrukcja użytkowania
Használati utasítás
Návod k použití
Указания за употреба
Návod k použitiu
Navodila za uporabo
Instrucţiuni de utilizare
Инструкции по применению
Kullanım Talimatları
Οδηγίες χρήσης
or ™ are registered trademarks or trademarks of E. I. du Pont de
®
C with socks model CHA6, November 2014/1/V1
®
model CHA5
Date of manufacture
EN 1073-2:2002
Class 1
EN 14126
Flammable
material.
Keep away
from fire.
Techline: (00352) 621 164 043
Fax: (00352) 3666 5071
Web: www.dpp-europe.com/technicalsupport
Made in XXXX
, The miracles of science
TM
12
10
11
13
9
,
TM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para DuPont Tychem C CHA5

  • Página 1 Customer service toll free nr. 00800 3666 6666 Fax: (00352) 3666 5071 E-Mail: personal.protection@lux.dupont.com Copyright © 2014 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont , The miracles of science Tychem and all products denoted with or ™ are registered trademarks or trademarks of E. I. du Pont de ®...
  • Página 2: Limitations Of Use

    instructions for use ENGLISH INSIdE LabEL MarkINGS body MEaSurEMENtS IN cM Size Chest girth Body height Size Chest girth Body height tHE fIvE carE pIctoGraMS INdIcatE: pErforMaNcE of tycHEM® c typIcaL arEaS of uSE: LIMItatIoNS of uSE: prEparING for uSE: StoraGE: dISpoSaL: GeBrAucHsAnWeisunG dEutScH kENNZEIcHNuNGEN IM INNENEtIkEtt...
  • Página 3: Consignes D'uTilisation

    körpErMaSSE IN cM Größe Brustumfang Körpergröße Größe Brustumfang Körpergröße bEdEutuNG dEr füNf pfLEGESyMboLE: LEIStuNGSprofIL voN tycHEM® c typIScHE EINSatZbErEIcHE: EINSatZEINScHräNkuNGEN: vorbErEItuNG: LaGEruNG: ENtSorGuNG: consiGnes d’utilisAtion fraNçaIS MarquaGE dE L’étIquEttE INtérIEurE MENSuratIoNS corporELLES EN cM Taille (Code) Tour de poitrine Taille (hauteur) Taille (Code) Tour de poitrine Taille (hauteur)
  • Página 4 Les cinq pictogrammes relatifs à l’entretien sont les suivants: pErforMaNcES dE tycHEM® c doMaINES d’utILISatIoN: Limites d’utilisation coNSIGNES avaNt utILISatIoN: ENtrEpoSaGE: ELIMINatIoN: istruzioni per l’uso ItaLIaNo INforMaZIoNI SuLL’EtIcHEtta INtErNa MISurE dEL corpo IN cM Taglia Circonferenza toracica Altezza Taglia Circonferenza toracica Altezza I cinque pittogrammi relativi alla manutenzione indicano le seguenti istruzioni: prEStaZIoNI dI tycHEM® c...
  • Página 5: Limiti Di Utilizzo

    utILIZZaZIoNI tIpIcHE: LIMItI dI utILIZZo: prEparaZIoNE aLL’uSo: coNSErvaZIoNE: SMaLtIMENto: instrucciones de uso ESpaÑoL espAÑoL EtIquEtado INtErIor Medidas corporales en cm Talla Contorno pecho Altura Talla Contorno pecho Altura Los cinco pictogramas de cuidado indican: caractEríStIcaS dE tycHEM® c...
  • Página 6: Limitaciones De Uso

    ÁrEaS dE uSo HabItuaL: LIMItacIoNES dE uSo: prEparacIóN aNtES dE uSar: aLMacENaMIENto: ELIMINacIóN: instruÇÕes de utilizAÇÃo portuGuÊS INforMaçÕES dE EtIquEta INtErIor Medidas do corpo em cm Tamanho Perímetro do peito Altura Tamanho Perímetro do peito Altura os cinco pictogramas de cuidados a ter indicam: propriedades do fato-macaco tychem® c...
  • Página 7 ÁrEaS típIcaS dE utILIZação: rEStrIçÕES dE utILIZação: prEparação para utILIZação: arMaZENaMENto: ELIMINação: GeBruiksAAnWijzinG NEdErLaNdS espAÑol bINNENEtIkEt Lichaamsmaten in cm Maat Borstomtrek Lengte Maat Borstomtrek Lengte de vijf pictogrammen voor het onderhoud betekenen: prestaties van tychem® c FySIeKe eIGeNSCHAPPeN...
  • Página 8 toEpaSSING: bEpErkINGEN: voorbErEIdING: opSLaG: afvaL: BruksAnvisninG NorSk EtIkEttMErkING på INNSIdEN kroppsmål i cm Størrelse Brystvidde Kroppshøyde Størrelse Brystvidde Kroppshøyde de fem symbolene for stell angir: Egenskaper for tychem® c...
  • Página 9 vaNLIGE brukSoMrådEr: bEGrENSNINGEr for bruk: kLarGjørING før bruk: LaGrING: avHENdING: BruGsAnvisninG daNSk tEkSt på INdvENdIG EtIkEt kropsmål i cm Størrelse Brystvidde Kropshøjde Størrelse Brystvidde Kropshøjde de fem piktogrammer for renholdelse/vedligeholdelse angiver: tychem® c’s ydeevne typISkE aNvENdELSESoMrådEr: aNvENdELSESbEGræNSNINGEr:...
  • Página 10 kLarGørING tIL bruG: opbEvarING: bortSkaffELSE: BruksAnvisninGAr SvENSka EtIkEttMärkNINGar på INSIdaN kroppsmått i cm Storlek Bröstmått Kroppslängd Storlek Bröstmått Kroppslängd dE fEM SkötSELpIktoGraMMEN bEtydEr: tychem® c:s prestanda typISka aNväNdNINGSoMrådEN: aNväNdNINGSbEGräNSNINGar: förbErEdELSE för aNväNdNING: förvarING: bortSkaffNING: kÄYttÖoHjeet SuoMI SISäpuoLELLa oLEvat tuotESELoStEMErkINNät...
  • Página 11: Instrukcja Użytkowania

    vartalon mitat, cm Koko Rinnanympärys Vartalon pituus Koko Rinnanympärys Vartalon pituus kansainväliset hoito-ohjemerkinnät: tychem® c -suojahaalarin ominaisuudet tyypILLISIä käyttökoHtEIta: käyttörajoItukSEt: käyttööNottotarkaStuS: SäILytyS: HävIttäMINEN: instrukcjA uŻYtkoWAniA poLSkI oZNacZENIa Na WEWNĘtrZNEj EtykIEcIE Wymiary ciała w centymetrach Rozmiar Obwód klatki piersiowej Wzrost Rozmiar Obwód klatki piersiowej Wzrost...
  • Página 12 pIĘć pIktoGraMóW dotycZącycH koNSErWacjI oZNacZa: tychem® c - właściwości typoWE obSZary ZaStoSoWaNIa: oGraNIcZENIa ZaStoSoWaNIa: koNtroLa prZEd użycIEM: prZEcHoWyWaNIE: uSuWaNIE: HAsznÁlAti utAsÍtÁs MaGyar a bELSŐ cíMkE jELöLéSEI testméretek cm-ben Méret Mellbőség Testmagasság Méret Mellbőség Testmagasság aZ öt karbaNtartÁSI pIktoGraM jELENtéSE:...
  • Página 13 a tychem® c teljesítménye jELLEMZŐ fELHaSZNÁLÁSI tErüLEtEk: a HaSZNÁLatra voNatkoZó korLÁtoZÁSok: HaSZNÁLatI ELŐkéSZüLEtEk: tÁroLÁS: LESELEjtEZéS: nÁvod k pouŽitÍ ČESky ZNaČENí vNItŘNí EtIkEty tělesné míry v cm Velikost Obvod hrudníku Výška Velikost Obvod hrudníku Výška toto jE pět pIktoGraMů pro údržbu: vlastnosti oděvu tychem® c...
  • Página 14 obvykLé obLaStI použItí: oMEZENí použItí: pŘíprava k použItí: SkLadovÁNí: LIkvIdacE: ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА БЪЛГАРСКИ МАРКИРОВКИ НА ВЪТРЕШНИЯ ЕТИКЕТ Телесни мерки в cm Размер Гръдна обиколка Височина на тялото Размер Гръдна обиколка Височина на тялото ПЕТТЕ ПИКТОГРАМИ зА ПОддРЪжКАТА ОзНАчАВАТ: Технически характеристики на tychem® c...
  • Página 15 ТИПИчНИ ОБЛАСТИ НА ПРИЛОжЕНИЕ: ОГРАНИчЕНИЯ зА уПОТРЕБА: ПОдГОТОВКА зА уПОТРЕБА: СЪхРАНЕНИЕ: ОБЕзВРЕждАНЕ: pokYnY nA pouŽitie SLovENSky oZNaČENIa Na vNútorNEj StraNE Štítka telesné miery v cm Veľkosť Obvod hrudníka Výška Veľkosť Obvod hrudníka Výška toto jE päť pIktoGraMov prE údržbu: vlastnosti odevu tychem® c...
  • Página 16 obLaStI použItIa: obMEdZENIa využItIa: prEd použItíM: SkLadovaNIE: LIkvIdÁcIa: nAvodilA zA uporABo SLovENŠČINa oZNakE Na NaLEpkI telesne mere v cm Velikost Prsni obseg Telesna višina Velikost Prsni obseg Telesna višina poMEN pEtIH pIktoGraMov Za vZdržEvaNjE: učinkovitost modela tychem® c obIČajNa podroČja uporabE:...
  • Página 17 oMEjItvE uporabE: prIprava Na uporabo: SHraNjEvaNjE: odStraNjEvaNjE: instrucŢiuni de utilizAre roMÂNĂ MarcajE EtIcHEtĂ INtErIoarĂ dimensiuni corporale exprimate în cm Mărimea Circumferinţa pieptului Înălţimea Mărimea Circumferinţa pieptului Înălţimea cELE cINcI pIctoGraME rEfErItoarE La îNtrEţINErE SuNt urMĂtoarELE: performanţa modelului tychem® c doMENII SpEcIfIcE dE utILIZarE: LIMItĂrI dE utILIZarE:...
  • Página 18: Ограничения В Применении

    prEGĂtIrEa pENtru utILIZarE: dEpoZItarEa: EvacuarEa La dEşEurI: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ РуССКИЙ МАРКИРОВКА НА ВНуТРЕННЕМ ЯРЛЫКЕ Размеры тела в см Размер Обхват груди Рост Размер Обхват груди Рост ПЯТь СИМВОЛИчЕСКИх ИзОБРАжЕНИЙ уКАзЫВАюТ ИНСТРуКцИИ ПО ухОду зА ИздЕЛИЕМ: Эксплуатационные характеристики tychem® c ОБЫчНЫЕ СфЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ: ОГРАНИчЕНИЯ В ПРИМЕНЕНИИ:...
  • Página 19: Kullanim Talimatlari

    ПОдГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИю: хРАНЕНИЕ: уТИЛИзАцИЯ: kullAniM tAliMAtlAri türkçE İç EtIkEt İşarEtLErI cm olarak beden ölçüleri Beden Göğüs çevresi Beden Göğüs çevresi bEş bakIM pIktoGraMI şuNLarI IfadE EdEr:: tychem® c’nin performansı GENEL kuLLaNIM aLaNLarI: ¬ kuLLaNIM kISItLaMaLarI: kuLLaNIMa HaZIrLIk: SakLaMa: İMHa:...
  • Página 20 ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΎΜΒΟΛΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ Εμπορικό σήμα Κατασκευαστής προστατευτικής φόρμας εργασίας Στοιχεία μοντέλου Τα και είναι τα ονόματα μοντέλων προστατευτικής φόρμας εργασίας με κουκούλα τα οποία διαθέτουν ραφές καλυμμένες με ταινία και ελαστικοποίηση στις μανσέτες τους αστραγάλους τοπρόσωποκαιτημέση ενώτομοντέλο διαθέτειεπιπλέονενσωματωμένεςκάλτσες Σήμανση Ηφόρμαπληροί...

Este manual también es adecuado para:

Tychem c cha6

Tabla de contenido