Resumen de contenidos para Favero FIGHT TIMER 150
- Página 1 FIGHT TIMER FIGHT TIMER FIGHT TIMER Art.150 FIGHT TIMER ENGLISH USER MANUAL ITALIANO MANUALE UTENTE FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATEUR ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO DEUTSCH HANDBUCH...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH TECHNICAL INSTRUCTIONS INSTALLATION INDEX FUNCTIONING PROGRAMMING OPTIONS CHARACTERISTICS DEFAULT PROGRAMMING SETTING CODE LIST WARRANTY ITALIANO ISTRUZIONI TECNICHE INDICE INSTALLAZIONE FUNZIONAMENTO PROGRAMMAZIONE OPZIONI CARATTERISTICHE TECNICHE VALORI DI FABBRICA ELENCO CODICI GARANZIA FRANÇAIS INSTRUCTIONS TECHNIQUES INDEX INSTALLATION FUNCTIONNEMENT PROGRAMMATION OPTIONS CARACTERISTIQUES VALEUR EN USINE DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION LISTE CODES GARANTIE... - Página 3 Art.150 FIGHT TIMER - Wall version - Versione da parete ersion de paroi - Versión de pared - Wandausführung Art.151 FIGHT TIMER/T - Table version - Versione da tavolo ersion de table - Versión de mesa - Tischausführung (Option) Art.150-02 - Infrared Remote Control - Telecomando ad infrarossi - Télécommande à...
-
Página 4: Installation
ENGLISH FIGHT TIMER the key of this Timer is pressed twice, the starting time is charged and visualized; the START-STOP key must then be pressed to User manual begin the count. The time count can be stopped and then started again with the START-STOP key. -
Página 5: Programming
ENGLISH ENGLISH parameters. Each one is identified by the Fig.1 Status of the Timers (Timers-Status key) number of the timer (1,2,3,4,5) and by the letter of the parameter (A,P,C,F): for Timer-1 1A - 1P - 1C - 1F Number of the “Visualized Timer” for Timer-2 2A - 2P - 2C - 2F Number of the “Booked Timer”... -
Página 6: Options
ENGLISH EXAMPLES OF PROGRAMMING OPTIONS: Infrared REMOTE CONTROL (art. 150-02) Following are several examples of how each The remote control allows to control, without of the 5 Timers can be programmed to obtain cables, all of the functions for a distance of up different modalities of functioning. -
Página 7: Code List
ENGLISH Parameter Description Default value Timer 3 - Time of action 15’:00” Timer 3 - Time of pause 5’:00” Timer 3 - Number of cycles Timer 3 - Time of Final Pause 0’:00” Timer 4 - Time of action 30’:00” Timer 4 - Time of pause 10’:00”... -
Página 8: Manuale Utente
ITALIANO FIGHT TIMER (Timer-x) seguito dal tasto START-STOP Agendo per due volte consecutivamente sul tasto del Timer interessato, viene caricato e Manuale utente visualizzato il tempo di inizio; si dovrà poi premere START-STOP per iniziare il conteggio. Il conteggio del tempo può essere fermato e poi ripreso col tasto NSTALLAZIONE START-STOP... -
Página 9: Programmazione
ITALIANO ciascuno dei quali identificato dal numero Fig.1 Stato dei Timer (pulsante Timers-Status) del Timer (1,2,3,4,5) e dalla lettera del parametro (A,P,C,F): per il Timer-1 1A - 1P - 1C - 1F Numero del “Timer Visualizzato” per il Timer-2 2A - 2P - 2C - 2F Numero del “Timer Prenotato”... -
Página 10: Opzioni
ITALIANO ESEMPI DI PROGRAMMAZIONE OPZIONI: Seguono alcuni esempi di come può essere TELECOMANDO ad infrarossi (art. 150-02) programmato ciascuno dei 5 Timer per Il telecomando permette il controllo, senza ottenere differenti modi di funzionamento. fili, di tutte le funzioni fino a 15m di distanza; non essendo incluso col FIGHT TIMER può... -
Página 11: Elenco Codici
ITALIANO Parametro Descrizione Valore di fabbrica Timer 3 - Tempo di Azione 15’:00” Timer 3 - Tempo di pausa 5’:00” Timer 3 - Numero di Cicli Timer 3 - Tempo pausa finale 0’:00” Timer 4 - Tempo di Azione 30’:00” Timer 4 - Tempo di pausa 10’:00”... -
Página 12: Français
FRANÇAIS FIGHT TIMER Départ et arrêt du Minuteur visualisé Pour faire débuter le chronométrage d'un des 5 Minuteurs, appuyer sur la touche du Manuel d’utilisateur Minuteur concerné (Timer-x) puis sur la touche START-STOP . En appuyant deux fois consécutivement sur la touche du Minuteur NSTALLATION concerné, le temps de départ est chargé... -
Página 13: Programmation
FRANÇAIS État des Minuteurs passer au paramètre suivant ou sur START- Avec la touche T imers-Status sont visualisés STOP pour terminer la programmation. pendant 4 secondes les Minuteurs actifs (voir Fig.1); ils clignotent si le Minuteur H3 - Volume son (Fort - Moyen - Bas - Eteint) c o r r e s p o n d a n t e s t e n p h a s e d e [3 - 2 - 1 - 0]... -
Página 14: Exemples De Programmation
FRANÇAIS A noter qu'au-delà de 10min les secondes ne Nombre cycles infini sont plus visualisées. Pour séquences d'entraînement continues; arrêt uniquement avec la touche START- STOP xP Temps Pause (de 0':00” à 90':00”) Programmer: xA= Temps Action, xP= Temps Détermine la durée de la pause suivant Pause, xC=0, xF=0. -
Página 15: Caracteristiques
FRANÇAIS CARACTERISTIQUES Paramètre Description Valeur Alimentation: de fabrique 30 Vac ±10%; 50 Hz; 6VA Timer 4 - Temps action 30’:00” - 115 Vac ±10%; 60 Hz; 6 VA Timer 4 - Temps pause 10’:00” Timer 4 - Nombre de cycles Conditions: Timer 4 - Temps pause finale... -
Página 16: Español
ESPAÑOL FIGHT TIMER seleccionado (Timer-x) y luego la tecla START-STOP . Presionando dos veces seguidas la tecla del Timer seleccionado, se memoriza y visualiza el tiempo de inicio, para Manuel del usuario iniciar la cuenta se presiona START-STOP . La cuenta del tiempo puede ser detenida y luego vuelta a comenzar con la tecla START-STOP... -
Página 17: Programación
ESPAÑOL siguiente o START-STOP para concluir la Fig.1 Estado de los Timer (botón Timers-Status) programación. PROGRAMACIÓN DE LOS TIMER Número del “Timer Visualizado” Para cada uno de los 5 Timer hay 4 Número del “Timer reservado” parámetros programables para un total de 20 Número del “Timer No Visualizado”... -
Página 18: Ejemplos De Programación
ESPAÑOL tecla START-STOP obtiene sólo con la tecla START-STOP Modificar el valor con las teclas (+) y (-); Programar: xA= Tiempo de Acción, xP= mantenerlos presionados para variar Tiempo de Pausa, xC= Número de los ciclos, velozmente. xF=Tiempo Pausa Final. xF - Tiempo de pausa Final (de 0':00”... -
Página 19: Lista De Códigos
ESPAÑOL Dimensión - vers. GARANTÍA - de Pared 56 x 18,5 x 4,0 cm; 1,6 kg La garantía es de 2 años a partir de la fecha - de mesa 56 x 23 x 8,5 cm; 2,1kg señalada en el documento de adquisición, y comprende la reparación gratuita por Telecomando defectos de los materiales y de construcción. -
Página 20: Deutsch
DEUTSCH FIGHT TIMER anstelle der Zyklenanzahl angezeigt. Start und Stopp des angezeigten Timers Handbuck Zum Start der Zeitzählung von einem der 5 Timer, zuerst die Taste des betreffenden Timers (Timer-x) und dann die START-STOP Taste drücken. Durch Zweimaliges Drücken INSTALLATION der Taste des betreffenden Timers, wird die Startzeit geladen und angezeigt;... -
Página 21: Programmierung Des Timers
DEUTSCH Status der Timer Zum Zugang zum nächsten Parameter PROG drücken oder START-STOP , um die Mit der Taste Timers-Status werden 4 Programmierung zu beenden. Sekunden lang die Nummern der aktiven Timer angezeigt (siehe Abb. 1); diese blinken H3 - Lautstärke des Tons (Laut-Mittel-Leise- auf, wenn der entsprechende Timer läuft, Aus) [3 - 2 - 1 - 0]... -
Página 22: Optionen
DEUTSCH xP - Pausenzeit (von 0':00” bis 90':00”) Sequenzen mit festgelegter Zyklenanzahl Legt die Dauer der auf die Aktion folgenden und Endpause. Pause fest. Für Trainingssequenzen mit verschiedenen Die Änderung des Wertes erfolgt wie für den langen Pausen. Nach der Endpause startet Parameter xA. -
Página 23: Fabrikwerte Der Programmparameter
DEUTSCH Fernbedienung Abmessungen 4,9 x 11 x 2,2 cm; 0,18 kg - Reichweite > 15 m atterie: 9V; 16 x 45 x 26 mm; 2 Jahre Handkoffer: 60 x 40 x 11,4 cm); 2,3 kg FABRIKWERTE DER PROGRAMMPARAMETER. Parameter Beschreibung Fabrikwert Zählungsmodus Tontyp... - Página 24 ELECTRONIC DESIGN...