Página 1 Individual Individual 55 Compose 3D, Individual 46 Compose 3D, Individual 40 Compose 3D, Individual 32 Compose Sound 3D Instrucciones de manejo...
Página 2: Resumen De Las Funciones Más Importantes
Resumen de las funciones más importantes Configurar el modo operativo Funciones de las teclas de colores en el modo RADIO Tecla roja: Modo “TV” Encender/apagar la pantalla Tecla amarilla: Último canal escogido Modo Radio (asignación predeterminada) Se puede modificar la asignación de la tecla AUDIO (véase la página 133).
Página 3: Mando A Distancia: Funciones Del Tv
Mando a distancia: Funciones del TV Desctivar/activar sonido ..................(página 38) Indicador LED del modo de funcionamiento actual .......... (página 133) Activar el modo de TV .................(página 22; 133) Activar el manejo de la grabadora ..............(página 133) Archivo GD ......................(página 103) Ajustar el formato de imagen ................(página 41) Activar/desactivar la guía de programación EPG ..........(página 56) Activar/desactivar el teletexto/MediaText...
Página 4: Pie De Imprenta
Pie de imprenta Loewe Opta GmbH Printed in Germany Industriestraße 11 Fecha de redacción 11/11-2.0 TB/FP D-96317 Kronach © Loewe Opta GmbH, Kronach www.loewe.de ID: 7.5.0 Se reservan los derechos de las modificaciones técnicas, los errores y la traducción.
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Resumen de las funciones más importantes ........... 2 Manejo diario (Continuación) ..............37 Seleccionar fuentes de audio/vídeo ............37 Mando a distancia: Funciones del TV ............3 Ajustar el sonido ..................38 Ajustar la imagen .................. 40 Pie de imprenta ..................4 Función 3D ....................
Página 6 Posibilidades de colocación Individual 32 ..........152 Aparatos en la conexión PC IN ............122 Medio ambiente ................... 153 Asistente de componentes de sonido ..........123 Conectar un sistema de sonido Loewe ..........124 Nota legal ..................... 154 Conectar altavoces activos ..............125 Glosario ....................155 Ajustar el sistema de altavoces ............
Página 7: Bienvenido
Loewe! Para conseguir un uso seguro, duradero y sin averías del aparato, le Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el rogamos lea el capítulo Para su seguridad (véase la pág. 8) antes de diseño y la facilidad de manejo.
Página 8: Para Su Seguridad
Para su seguridad Para su propia seguridad y para evitar dañar su aparato de forma innecesaria, Suministro de corriente lea y preste atención a las siguientes indicaciones de seguridad: Una tensión inadecuada puede causar daños en el aparato. Este aparato sólo se debe conectar con el cable de alimentación suministrado y a una Uso adecuado y condiciones ambientales red con la corriente y frecuencia indicadas en la placa del fabricante.
Página 9 Confíe los trabajos de reparación y mantenimiento de su televisor únicamente a personal técnico autorizado. Utilice con el televisor 3D de Loewe sólo las gafas 3D de Loewe (véase accesorios, página 148). Si es posible, utilice únicamente accesorios originales como soportes de Las personas con problemas de visión no podrán detectar los efectos 3D...
Página 10: Elemento De Mando En La Parte Delantera Del Televisor (Individual 55 / 46 / 40)
= Grabadora Digital activada DR + (grabación de Archivo) Emisor de infrarrojos: En la visualización de contenidos en 3D, las gafas 3D Loewe Active Glasses 3D se controlan a través del emisor de infrarrojos. Tecla M: acceder al menú en el menú: hacia arriba/hacia abajo...
Página 11: Conexiones En La Cara Posterior Del Televisor (Individual 55 / 46 / 40)
AUDIO OUT R - Conexión de altavoz derecho ( + /–) ANT SAT - Antena de satélite (sintonizador sat. 1) AUDIO LINK - Salidas de sonido surround (analógicas) SYSTEMSPEAKER - Conexión del sistema de altavoces Loewe CI-COMMON INTERFACE - Common Interface 1 (CI-Slot 1) 11 -...
Página 12: Elemento De Mando En La Parte Delantera Del Televisor (Individual 32)
= Grabadora Digital activada (grabación de Archivo) DR + Emisor de infrarrojos: En la visualización de contenidos en 3D, las gafas 3D Loewe Active Glasses 3D se controlan a través del emisor de infrarrojos. Tecla M: acceder al menú en el menú: hacia arriba/hacia abajo...
Página 13: Conexiones En La Cara Posterior Del Televisor (Individual 32)
Conexiones en la cara posterior del televisor (Individual 32) HDMI 1 - Entrada HDMI 1 CI-COMMON INTERFACE - Common Interface 1 (CI-Slot 1) HDMI 2 - Entrada HDMI 2 CI-COMMON INTERFACE - Common Interface 2 (CI-Slot 2) HDMI 3 - Entrada HDMI 3 PC IN - Entrada VGA/XGA AV - Conexión Euro-AV USB - Conexión USB...
Página 14: Comodidad De Manejo
Comodidad de manejo Información general sobre el manejo de los menús Manejo de menús (ejemplo: menú TV) Mediante la tecla MENU accede a los menús de los distintos modos El funcionamiento del aparato puede dividirse básicamente en dos partes: operativos (TV, Radio, PIP, EPG, Teletexto, MediaPortal y Archivo GD). Se El manejo de las listas de selección (p.
Página 15: Cómodo Manejo Con Asistentes
DVD o digitales (DR + ) (consulte la página 130 y si- guientes). Actualización de software En la página de asistencia técnica de Loewe puede descargar la última versión de software de su televisor o actualizar el software mediante un soporte de memoria USB (véase la página 134).
Página 16: Mediaportal
Comodidad de manejo MediaPortal Descripción de las distintas funciones: El MediaPortal es la página central de resumen de las funciones de su Aquí accede al modo TV del televisor. televisor. Aquí tiene acceso a cadenas de televisión, medios locales y Para más información, véase la página 36.
Página 17: El Índice De Materias Del Televisor
Comodidad de manejo El Índice de materias del televisor La indicación de información El índice de materias clave contiene aclaraciones sobre funciones y conceptos La indicación de informacion ofrece un texto informativo sobre el contenido que aparecerán durante el manejo del televisor. Desde aquí también puede en cada línea de estado de pantalla que le ayudará...
Página 18: Menú Tv: Plano General
Comodidad de manejo Menú TV: Plano general Menú TV Imagen Sonido Ajustes Grabación Conexiones Modo de audición Asistente de grabación Componentes de sonido Emisoras Modo Dolby PLII Adaptación imagen Resumen de temporizador Antena DVB Asistente de búsqueda Ajustar manualmente Contraste Adaptación de sonido Periodo de pregrabación Ajustes de la conexión AV...
Página 19: Menú Radio: Plano General
Comodidad de manejo Menú Radio: Plano general Menú radio Emisoras Sonido Funciones de reloj Modo de audición Asistente de búsqueda Desconectar una sola vez Modo Dolby PLII Ajustar manualmente Desconectar cada día Adaptación de sonido Modificar canales Avisar una sola vez Volumen auricul.
Página 20: Primera Puesta En Servicio
El televisor se suministra de fábrica sin elemento de colocación. A través Retire la tapa de las conexiones de su distribuidor de Loewe, tiene la posibilidad de seleccionar el elemento Conecte el televisor a una toma de 220-240 V. de colocación que responda a sus necesidades. Utilice exclusivamente En primer lugar, conecte el conector pequeño del cable de red a la red situada...
Página 21 Powerline, diríjase a su comerciante especiali- zado. Como accesorio está disponible un sistema de altavoces Loewe Stereospeaker I Sound para determinados tamaños de aparato , que se Para configurar el adaptador de red, consulte la página 71.
Página 22: Sujeción De Los Cables
Individual 32 Configurar el mando a distancia para el manejo del televisor Pulse la tecla TV. Puede consultar cómo manejar otros aparatos Loewe y cambiar la asignación de las teclas del mando a distancia en la página 133. - 22...
Página 23: Encender Y Apagar El Televisor
Primera puesta en servicio Encender y apagar el televisor Encender y apagar el televisor mediante el elemento de mando Para encender el televisor o para apagarlo en el modo en espera, pulse Activar el modo de espera del televisor durante unos 2 segundos en la mitad del botón de encendido/apagado. Activar el interruptor de red en la parte inferior del dispositivo.
Página 24: Asistente De Primera Puesta En Funcionamiento
Primera puesta en servicio Asistente de primera puesta en funcionamiento Eficiencia Modo doméstico: energética En ese caso, la prioridad será un consumo de energía (continuación) mínimo con el uso en el hogar. Se activará la regulación Instalación después de encender el televisor por primera vez automática.
Página 25 Primera puesta en servicio Selección de Opciones de ajuste para la recepción DVB-T: PRIMERA PUESTA EN SERVICIO las antenas Si no ha elegido ninguna antena DVB-T en la selección de antenas: Para Conectar cable(s) de antena Cable(s) de antena para: en toma(s) de antena: obtener información sobre las Opciones de ajuste para la recepción DVB-C Antena/Cable (analógica)
Página 26 Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para la recepción DVB-C: Opciones de ajuste para la recepción DVB-S: Si no ha elegido ninguna antena DVB-C en la selección de antenas: Para Si no ha elegido ninguna antena DVB-S en la selección de antenas: Para obtener información sobre las Opciones de ajuste para todos los tipos de obtener información sobre las Opciones de ajuste para la recepción DVB-S recepción véase la página 32.
Página 27 Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para el sistema de satélite (Solo un satélite): Opciones de ajuste para el sistema de satélite (2 satélites a la caja de conmutación 22 kHz/2 satélites la conmutador Toneburst): Seleccionar PRIMERA PUESTA EN SERVICIO (DVB-S) Selección de satélite Seleccionar satélite individual...
Página 28 Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para el sistema de satélite Frecuencias PRIMERA PUESTA EN SERVICIO (DVB-S) (Máx. 4 satélites al interruptor múltiple DiSEqC): Frecuencias LNC ASTRA1 19,2°E Banda baja 9750 MHz ASTRA1 19,2°E Banda alta 10600 MHz Configuración Hot Bird 13°E Banda baja 9750 MHz PRIMERA PUESTA EN SERVICIO (DVB-S)
Página 29 Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para el sistema de satélite Registro PRIMERA PUESTA EN SERVICIO (DVB-S) manual (Instalación compartida de cable único DiSEqC): Registro manual (para toma ANT SAT) Canal de transmisión (para toma Frecuencia de transmisión 1284 Instalación ANT SAT) Protección mediante PIN...
Página 30 Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para el sistema de satélite (otra instalación compartida): Seleccionar PRIMERA PUESTA EN SERVICIO (DVB-S) satélite Seleccionar satélite individual Astra1 19,2°E Hellas Sat2 39°E individual Hot Bird 13°E Hispasat 30°W Astra2 28,2°E Intelsat10 02 1°W Astra3 23,5°E Intelsat901 18°W Atlantic Bird1 12,5 °W...
Página 31 Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para la recepción DVB-S (continuación): Proceso de Si quiere realizar una búsqueda automática independien- búsqueda temente de la trama del canal, seleccione como proce- Recepción de ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO dimiento Búsqueda de frecuencia. prueba Ahora debería recibir imagen y sonido del siguiente satélite: ASTRA1 19,2°E...
Página 32 Primera puesta en servicio Opciones de ajuste para todos los tipos de recepción: OK Iniciar búsqueda autom. Fuente de PRIMERA PUESTA EN SERVICIO señal preferida El aparato buscará ahora emisoras de televisión y de radio. Fuente de señal preferida Los canales encontrados con la búsqueda automática se DVB-T DVB-C clasificarán en bloques de canales en función de los cables...
Página 33 Primera puesta en servicio Selección de Información de ASISTENTE PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO PRIMERA PUESTA EN SERVICIO emisoras con el emisoras de La búsqueda y clasificación automática de emisoras de radio ha finalizado. Selección de emisoras con el mismo LCN 336 nueva(s) emisora(s)de radio encontrada(s).
Página 34 Primera puesta en servicio Reproducción COMPONENTES DE SONIDO de sonido a Reproducción de sonido a través de... través de... Altavoces del TV Sistema de altavoces Amplificador HiFi/AV Proyector de sonido Amplificador HiFi/AV o altavoces del TV (conmutable) Proyector de sonido o altavoces del televisor (conmutable) Continuar Seleccionar el componente de sonido.
Página 35: El Televisor Como Monitor
Primera puesta en servicio El televisor como monitor Orientar/posicionar la antena DVB-T También puede utilizar su televisor como simple monitor, por ejemplo, si Si capta uno o más canales DVB-T con una antena de interior y percibe lo utiliza exclusivamente con un PC. Los sintonizadores (Tuner) del televisor interferencias en la imagen y el sonido, es recomendable que cambie la no pueden utilizarse con este modo de funcionamiento.
Página 36: Manejo Diario
Manejo diario Seleccionar canal Seleccionar canal a través el resumen de programas ➠ En modo TV normal, sin otras indicaciones, ningún Seleccionar canal con P+ / P– favorito seleccionado: P+/P– Desplácese por los canales hacia arriba y hacia abajo. OK Acceda al Resumen de programas. Se visualizará...
Página 37: Manejo Diario (Continuación)
Manejo diario Seleccionar fuentes de audio/vídeo Seleccionar canal a través las listas de favoritos Puede almacenar sus canales preferidos en 6 listas de favoritos (p. ej. Seleccionar fuente AV con la selección AV para varios usuarios). Cada lista de favoritos puede incluir hasta 99 ca- nales.
Página 38: Ajustar El Sonido
Manejo diario Ajustar el sonido Explicación de los ajustes del sonido: Modo de Puede seleccionar el número de altavoces que desea escu- audición char. La selección depende de los componentes de sonido Activar/desactivar sonido que estén conectados (a partir de la página 123) y de la Sonido desactivado.
Página 39 Manejo diario Explicación de los ajustes del sonido: otros ... Sonido Con emisoras analógicas: Posibilidad de seclección de altavoces/ mono/estéreo o sonido 1 o 2 en los programas con sonido auriculares dual por separado para altavoces y auriculares. En emisoras DVB: Aquí puede seleccionar, si desea escuchar en los altavoces un sonido adicional, especial para ciegos que describa los detalles de la acción con un comentario de audio.
Página 40: Ajustar La Imagen
Manejo diario Ajustar la imagen Explicación de los ajustes de la imagen (continuación): Image + Active Puede activar/desactivar la mejora de la imagen y el modo MENU: Acceda al Menú TV. demo Image + Active. Seleccione Imagen, Intensidad de Si está activa la regulación de la luz automática, el contras- pase a la línea de menú...
Página 41 Manejo diario Ajustar formato de imagen Desplazar la imagen en dirección vertical ➠ Si la aplicación HbbTV está activa ➠ En modo TV normal, sin otras indicaciones: (véase la página 86) o se encuentra en modo 3D (véase la página Desplace la imagen hacia arriba y hacia abajo.
Página 42: Función 3D
➠ El paso de 2D a 3D no está disponible en el modelo Para poder utilizar completamente la funcionalidad 3D, necesitará unas Individual 32 Compose Sound 3D. gafas 3D Loewe Active Glasses 3D (véase Accesorios en la página 148). Tenga en cuenta las instrucciones de manejo que acompañan a las gafas 3D.
Página 43 Manejo diario Formato de imagen / Modo 3D Si el televisor reconoce contenidos en 3D, ya no será posible el cambio del formato de imagen. El formato de imagen en modo 3D es siempre 16:9 PC. En su lugar, a través de la tecla Formato de imagen podrá modificarse el modo 3D.
Página 44: Funciones De Las Teclas
Manejo diario Funciones de las teclas Teclas de colores en el modo TV (continuación) Todos los modos de funcionamiento del televisor (TV, radio, teletexto, Tecla verde: Accede al menú Funciones de Teletexto. EPG, PIP, MediaPortal y archivo GD) disponen de un menú propio y de unas funciones específicas de las teclas de color.
Página 45: Manejo Sin Mando A Distancia
Manejo diario Manejo sin mando a distancia Indicación permanente de la hora Pulse esta tecla dos veces rápidamente: Cambiar de canales en el televisor La hora quedará indicada u oculta. + / – Desplácese por los canales hacia arriba y hacia abajo. Encender/apagar la radio o cambiar a función de radio Puede encender la radio o cambiar entre TV y radio.
Página 46: Visualización De Estado Del Tv
Explicaciones sobre los símbolos en el indicador de estado: Símbolos generales: ➠ En modo TV normal, sin otras indicaciones. Pantalla en modo 3D (utilizar gafas 3D Loewe Active Glasses 3D, véase Accesorios en la página 148). INFO: Visualizar el indicador de estado.
Página 47 Manejo diario Opciones de selección con canales DVB Otras opciones de configuración para los canales DVB Dependiendo del proveedor de programas DVB, en el indicador de es- Se pueden realizar ajustes previos generales para los canales DVB a través tado se ofrecen las diferentes posibilidades de selección para cada una de: Menú...
Página 48: Administrar Emisoras
Administrar emisoras Canales de televisión Explicación de algunos ajustes de búsqueda: Localización Si existen ajustes predeterminados y una clasificación Mediante el Menú TV se puede acceder a distintas opciones que permi- ten administrar los canales. A continuación se describe la administración del televisor de canales específicos de un país, seleccione dicho país.
Página 49 Administrar emisoras Buscar/actualizar canales – Tratamiento de emisoras nuevas y que no Buscar/actualizar canales: Búsqueda manual/ajustes han vuelto a encontrarse ➠ Si quiere adaptar los parámetros de un canal ya existente, seleccione primero el canal correspondiente. Una vez finalizada la búsqueda/actualización automática se muestra el número de canales nuevos encontrados.
Página 50 Administrar emisoras Modificar canales: Borrar, desplazar, cambiar el nombre, restablecer Borrar canales ➠ También puede acceder a Modificar canales mediante ➠ Se ha accedido a Modificar canales (ver columna izquierda). el resumen de programas (página 36). o con las teclas numéricas: ➠...
Página 51 Administrar emisoras Cambiar el nombre de los canales Restablecer canales Los canales que se hayan borrado del resumen de canales pueden res- ➠ Se ha accedido a Modificar canales (véase página 50). tablecerse. ➠ No puede cambiarse el nombre de los canales DVB cuyo nombre también se ha transmitido.
Página 52 Administrar emisoras Actualizar lista de canales automáticamente inmediata- La actualización de la lista de canales tiene lugar de mente inmediato. Por lo general, esto tiene lugar en un segundo Si en una red de recepción se seleccionó sí en Aceptar el Número de plano sin afectar al funcionamiento del televisor.
Página 53: Crear / Modificar Listas De Favoritos
Administrar emisoras Crear / modificar listas de favoritos Añadir canales a la lista de favoritos ➠ La lista todas las emisoras (columna izquierda) debe estar Pueden asignar hasta 99 canales a cada lista de favoritos y crear las listas seleccionado. De lo contrario, cambie la lista con de favoritos según sus necesidades (p.
Página 54: Imagen En Imagen
Imagen en imagen Imagen en imagen (Picture in Picture / PIP) iPIP La función de imagen en imagen consiste en visualizar simultáneamente Iniciar y finalizar el modo iPIP dos imágenes distintas. Pulsando la tecla PIP la imagen que se muestra en el Limitaciones del modo PIP: televisor cambia a la imagen PIP.
Página 55: Configurar El Modo De Imagen En Imagen (Pip)
Imagen en imagen Configurar el modo de imagen en imagen (PIP) Cambiar la posición de la imagen pequeña PIP ➠ A parte de la barra de estado, que puede estar activada, En el menú PIP pueden ajustarse distintos parámetros para el modo no se ve ningún otro elemento en la pantalla.
Página 56: Guía Electrónica De Programación
Guía electrónica de programación Guía electrónica de programación (EPG) Adaptar la lista de programas ➠ Para seleccionar las especificaciones debe encontrar- EPG significa Electronic Programme Guide y le proporciona información se arriba, si no es así, pulse la tecla azul. sobre los programas en la pantalla.
Página 57: Configurar La Guía Epg
Guía electrónica de programación Configurar la guía EPG Desplazarse por las páginas de la lista de programas P+/P– Puede desplazarse una página hacia atrás / hacia Iniciar el menú EPG delante. ➠ Debe haberse iniciado el modo de EPG, Al desplazarse por las páginas, verá cambios en las espe- de lo contrario, pulse la tecla EPG.
Página 58: Teletexto
Teletexto Teletexto Otras opciones para la selección de páginas En su televisor pueden funcionar los dos sistemas de manejo TOP-Text y 1ª opción: FLOF. Se grabarán hasta 2.000 páginas para que pueda acceder a ellas Acceda a la página de resumen 100. con rapidez.
Página 59: Menú De Teletexto
Teletexto Menú de Teletexto Programar grabaciones con temporizador mediante el teletexto ➠ Debe iniciarse el teletexto, En el Menú de Teletexto puede, por ejemplo, activar noticias, mostrar de lo contrario, pulse la tecla TEXT. páginas y configurar el teletexto mediante la función de menú Ajustes. Acceda a las páginas de programas del canal actual.
Página 60: Radio Digital
Radio digital Modo de radio (Radio DVB) Cambio de emisoras (Radio DVB) ➠ El procedimiento de selección de emisoras / favoritos es El televisor puede sintonizar emisoras de radio digitales por DVB e Internet el mismo que el del modo TV (véase página 36, 37). (véase página 62).
Página 61: Guía Electrónica De Programación (Radio Dvb)
Radio digital Guía electrónica de programación (Radio DVB) Menú Radio En el menú Radio puede ajustar el sonido, buscar y memorizar emisoras Para la emisora de radio DVB también puede utilizar una guía electrónica de radio (de forma automática o manual), modificar emisoras y ajustar de programación en el caso de que las emisoras de radio faciliten infor- funciones de desconexión o alarma.
Página 62: Modo De Radio (Radio Por Internet)
Radio digital Modo de radio (Radio por Internet) Índice de canales (radio por Internet) El televisor puede sintonizar emisoras de radio digitales por DVB (véase página 60) e Internet. INTERNET RADIO Además, con la función Sonido/Entrada AV de la television, puede repro- Local Alemania Todas las emisoras ducir el sonido de un aparato externo en la television (véase página 63).
Página 63: Reproducción De Sonido De Aparatos Externos
Radio digital Reproducción de sonido de aparatos externos Se puede reproducir el sonido de aparatos AV externos (p.ej. reproductor MP3, DVD) en modo Radio. Conexión de un aparato externo (p. ej. un reproductor de MP3) Conecte la salida (conector de clavijas) del reproductor de MP3 a las clavijas de entrada de sonido Cinch L/R (blanco/rojo) del televisor.
Página 64: Otras Opciones
Otras opciones Llave niños Explicación de las funciones del menú Llave niños: Bloquear El televisor se bloquea inmediatamente al salir del menú. Puede seleccionar y configurar distintas opciones de seguridad para evi- todos los Sólo se podrá ver cualquier programa después de introdu- tar un uso no deseado del televisor y proteger a sus hijos de programas canales cir el número secreto.
Página 65: Funciones De Reloj
Otras opciones Funciones de reloj Explicación de las funciones del menú Funciones de reloj: Este menú pone a su disposición unos cómodos servicios de alarma. Las Despertar El televisor activa una alarma los domingos a la hora alarmas programadas se activan una vez que el televisor se haya apagado domingo indicada.
Página 66: Sobreimpresiones
Otras opciones Sobreimpresiones Hora y fecha En este menú puede realizar distintos ajustes que afectarán a las so- Si después de encender el televisor sintoniza un canal con teletexto, la breimpresiones. fecha y la hora se ajustarán automáticamente. En el caso de algunos canales puede que se tenga que ajustar la fecha de forma manual.
Página 67: Canales Codificados
CA hasta el tope. En ranuras CI sin botón de expulsión (B) simplemente extraiga el módu- En los televisores Loewe, las ranuras CI pueden ir equipadas con botón lo CA de la ranura CI. de expulsión (A) o sin él (B). En las ranuras CI con botón de expulsión, Coloque de nuevo la tapa.
Página 68: Media
Para la conexión inalámbrica o En especial para Loewe Media + se han creado funciones adicionales en el para la integración en redes especiales, deberá realizar los ajustes corres- MediaPortal.
Página 69: Acceso A Sus Medios
Media + Acceso a sus medios Reproducción de música y vídeos, visualización de imágenes La ventana de reproducción de música y vídeos y el visualizador de fotos son similares en todos los casos correspondientes independientemente MEDIA: Acceder al MediaPortal. de la fuente de medios. Por tanto, los reproductores correspondientes se agrupan del siguiente modo: MEDIA PORTAL MediaMusic (incluida la radio por Internet): véase página 82.
Página 70: Menú De Medios
(WLAN). Los dispositivos con conexión a Internet conectados a la clavija de red (LAN) (por ejemplo, Loewe MediaCenter, Loewe BluTechVision Interactive) pueden utilizar a través de la función WLAN-Bridge la conexión inalámbrica del dispositivo y acceder a Internet a través de esta.
Página 71 Media + Configuración del adaptador LAN incorporado Configuración del adaptador WLAN Bridge incorporado ➠ La configuración del adaptador se abre a través del ➠ La configuración del adaptador se abre a través del menú de medios (ver página 70). menú de medios (ver página 70). Puede ver un resumen de la configuración actual del Puede ver un resumen de la configuración actual del adaptador de red seleccionado (para una explicación de...
Página 72 Media + Explicación de los ajustes del adaptador Explicación de las funciones del menú Ajustes de red (continuación) Configuración El método de asignación actual para la dirección IP de Otros En este menú hay ajustes que deben utilizarse con menor de IP su televisor.
Página 73 Media + Explicación de los ajustes en el menú Ajustes de foto Explicación de los ajustes en el menú Ajustes de vídeo ➠ Sólo se puede acceder al menú si se muestra una foto (ver página 83). ➠ Sólo se puede acceder al menú si está activo el Video player (ver página 84).
Página 74: Mediahome
Media + MediaHome MediaCenter Un MediaCenter de Loewe conectado a su red doméstica. TwonkyMedia Ejemplos para servidores de medios en su red doméstica. En MediaHome se mostrarán tanto datos de los soportes de memoria WMP11 La denominación exacta depende del servidor de medios conectados directamente al televisor (como soportes de memoria USB) que utilice.
Página 75 Media + Navegación general en la lista de medios En caso necesario, repetir proceso. El conteni- do de la carpeta seleccionada se muestra en la ➠ Los gráficos de esta página muestran como ejemplo la vista de lista ventana derecha y la estructura de carpetas con dos columnas.
Página 76 Loewe_007 Loewe_008 Loewe_009 Loewe_010 Loewe_011 Loewe_012 página 74), los nombres de las carpetas mostradas ya vienen ajustados :/Foto/LOEWE/loewe_011 Elementos 106 por este servidor. Página (1/9) Cambiar visualización P– Para otro manejo véase Navegación general en la lista de medios en la Presentación de diapositivas...
Página 77: Medianet
Área personal Ajustes La parte superior del cuadro de diálogo base de MediaNet incluye Recomendaciones de Loewe. En el área central se muestran sus propios Favoritos (edición de favoritos véase página 80). En el área inferior, en función de la selección de tema (vea la columna derecha), se muestran...
Página 78 Media + Internet Navegación en páginas de Internet Tecla verde: Abrir Internet. P+/P– Desplazar la página verticalmente. MEDIA NET - INTERNET Seleccionar el enlace o el campo de introducción www.loewe.de| www. .org .com .net HISTORIAL de texto, www.loewe.de OK abrir enlace o confirmar la introducción de texto.
Página 79 Este aparecerá oculto por motivos de seguridad (****). Seleccionar la entrada en Favoritos. OK Registrar la dirección de Internet en el campo de MEDIA NET - ÁREA PERSONAL entrada. www.loewe.de| OK Ver página. www. .org .com .net FAVORITOS www.loewe.de...
Página 80 Media + Editar los favoritos de MediaNet Modificar el orden de los favoritos de MediaNet En el área central del cuadro de diálogo base de MediaNet se encuentran Marcar la entrada en Favoritos. los favoritos de MediaNet. Puede definir estos favoritos como desee, así como borrarlos o modificar su orden.
Página 81 Media + Ajustes de MediaNet Aquí encontrará otras posibilidades de ajuste de MediaNet. ➠ MediaNet está abierto (página 77). Tecla azul: Acceder a Ajustes. MEDIA NET - AJUSTES Clave de acceso Área personal Selección de país Aquí puede cambiar su clave de acceso al área personal. * * * * Pie de imprenta Atrás...
Página 82: Mediamusic
Media + MediaMusic Explicación de los símbolos de la ventana de reproducción Los símbolos arriba a la derecha de la ventana de reproducción le muestran información sobre la reproducción actual. ➠ Está marcado un título de canción en la lista de medios. Reproducción Pausa LOEWE_USB (USB)
Página 83: Mediaphoto
Media + MediaPhoto Proyección de diapositivas Tecla PLAY: Iniciar la proyección de diapositivas. ➠ Está seleccionada una imagen en la lista de medios. ➠ partiendo de la vista general de fotos: La presentación comenzará con la imagen marcada. ➠ en modo de imagen completa: comenzar la proyección de diapositivas con la imagen mostrada.
Página 84: Mediavideo
Media + MediaVideo Reproducción ➠ Está seleccionado un vídeo. OK Reproducir vídeo marcado. ➠ Está seleccionado un vídeo en la lista de medios. Tecla PAUSE: Detener/continuar la reproducción en curso. LOEWE_USB (USB) Tecla PLAY: Continuar reproducción detenida. Música video1.avi Foto video2.avi Tecla STOP: Finalizar la reproducción en curso y regre-...
Página 85 Media + Bobinar Smart Jump Puede avanzar o rebobinar los vídeos para buscar escenas concretas. Si Smart Jump está activado, cada vez que cambie el sentido del salto, se reduce el desfase a la mitad. Por el contrario, si salta más de tres veces sucesivamente Rebobinar.
Página 86: Servicios De Datos Interactivos
TEXT: Si pulsa de nuevo la tecla TEXT saldrá del teletexto. proveedor. En algunos casos, las funciones de preselección y grabación de las aplicaciones no se admitirán. Loewe no ofrece ninguna garantía sobre la disponibilidad, el funcionamiento y el contenido de las aplicaciones HbbTV. Depende de los ajustes seleccionados.
Página 87 Servicios de datos interactivos Modo HbbTV on/off Comportamiento inicial de emisoras HbbTV Cuando el modo HbbTV está activado (ajuste de fábrica), puede accederse En Modo HbbTV sí (véase columna izquierda) puede indicar si debe adicionalmente a interesantes servicios e información complementaria cargarse una aplicación disponible de HbbTV automáticamente al cam- (p.
Página 88: Mhp
➠ MHP solo está disponible en Italia en algunas emisoras a través de DVB-T. Deberá seleccionarse Italia como Localización del aparato. ➠ Para la utilización de MHP es necesario un dispositivo MHP Loewe (memoria USB con software MHP). En televisores para el mercado italiano, este se encontrará...
Página 89: Mheg-5
MHEG-5. El aspecto, la asignación de teclas y las funciones disponi- bles de la aplicación MHEG-5 dependerán del proveedor. Loewe no ofrece ninguna garantía sobre la disponibilidad, el funcionamiento y el contenido de las aplicaciones MHEG-5.
Página 90: Digital Recorder
Acerca del sistema de la grabadora digital Puede grabar con la grabadora digital de su televisor Loewe programas en un disco duro integrado en el televisor (DR + ). La grabadora digital puede también procesar señales HDTV, incluidas las señales suplementarias y sonoras recibidas.
Página 91 Digital Recorder Ver un programa de forma aplazada Archivo de la grabadora digital En televisores con disco duro integrado, la grabadora digital graba un Puede guardar las películas que desee ver en otro momento en el Archivo programa en segundo plano mientras lo está viendo en el televisor, de la grabadora digital.
Página 92 Además, la función Smart Jump se ocupa de que el desfase de cada Loewe no se hará responsable de la pérdida de datos del disco duro integrado (DR + ) en su televisor. Para evitar la pérdida de datos, le acon- cambio del sentido del salto se reduzca a la mitad o se duplique tras tres saltos en el mismo sentido (8 minutos máx.).
Página 93: Configuración
Configuración de fábrica: sí. 29.07. 3sat Individual Ajustar un desfase estándar (en minutos) para avanzar o Distancia de 00.00. LOEWE. salto retroceder durante la película pulsando brevemente las te- clas . Introduzca la hora con las teclas numéricas del 09:45 - 10:00 mando a distancia (siempre de dos cifras de 01 a 15 min).
Página 94 114), puede indicar un tiempo de grabación previa y de grabación Utilizar conjuntamente los archivos DR de ot... sí Nombre del aparato DR LOEWE TV posterior. De esta forma se evita el riesgo de que no se grabe una parte del Nombre del grupo de aparatos Home programa porque empiece antes y /o termine después.
Página 95: Ver Un Programa De Forma Aplazada
Digital Recorder Ver un programa de forma aplazada Cambiar a imagen en directo Pulse la tecla STOP. El funcionamiento continuo de la grabadora digital viene activado de fábrica Volverá a ver la imagen del programa en directo. (véase página 93). En este caso, se grabará automáticamente en segundo plano el programa que esté...
Página 96 Digital Recorder Rebobinado rápido Función de momentos estelares Mientras ve un programa de forma aplazada, puede avanzar y retroceder Puede marcar escenas de especial interés, p. ej., en emisiones deportivas, a tres velocidades diferentes. Durante el rebobinado no se oye el sonido. para volver verlas en detalle cuando las reproduzca con posterioridad.
Página 97: Grabación En El Archivo - Grabación Directa
Digital Recorder Grabación en el archivo – Grabación directa ➠ Si se ha registrado el inicio del programa, este podrá verse desde el principio (sólo con el Funcionamiento continuo de la GD activado, ➠ Para grabar programas codificados, le rogamos consulte la información consulte la página 93).
Página 98 Digital Recorder Ver otros canales durante una grabación en el archivo Finalizar la grabación antes de tiempo Después de haber comenzado la grabación, puede cambiar a otro canal. Puede terminar antes de lo previsto una grabación de archivo en proceso. ➠...
Página 99 31.08. Das Erste confirmar Activar protección Tagesschau 29.07. 3sat Individual Compruebe los datos del temporizador e, dado el caso, 00.00. LOEWE. modifíquelos. 09:45 - 10:00 OK Confirmar datos del temporizador. El programa se Detalles Editar/proteger mostrará en el resumen de temporizador.
Página 100 Digital Recorder Grabación con temporizador mediante programación de Teletexto Programar manualmente las grabaciones con temporizador Ponga el canal para el que quiera llevar a cabo una grabación con temporizador. Acceder al Archivo GD. TEXT: Acceda al Teletexto. Tecla roja: Acceda al Resumen de temporizador. Si la emisora ofrece HbbTV, se abrirá...
Página 101 Digital Recorder ➠ Si se ha seleccionado una grabadora de DVD como fuente de graba- Posibilidades de configuración en el menú Datos del temporizador (continuación) ción, inicie la reproducción del aparato conectado de forma manual desde el comienzo del tiempo de grabación que ha introducido. PIN del provee- (solo en grabaciones de programas protegidos por CI Plus) ➠...
Página 102 Marque la grabación programada que desee borrar. importantes en un DVD grabable. Borre la grabación de la grabadora digital una vez la haya copiado. Loewe no se responsabiliza de la pérdida de datos en el disco duro de la grabadora digital. Conflicto de grabación...
Página 103: Reproducción De Programas
➠ Para reproducir grabaciones que todavía no se han descodificado Tagesschau 29.07. 3sat debe estar conectado el módulo CA con la Smart Card. Individual 00.00. LOEWE. Establecer registros 09:45 - 10:00 Durante la reproducción de una grabación del Archivo puede establecer registros.
Página 104 Digital Recorder ➠ Durante la reproducción de grabaciones codificadas, es posible que algunas Smart Jump de las siguientes funciones sólo estén disponibles de manera limitada. El Smart Jump le permite buscar rápidamente determinadas escenas de una grabación. Más información en la página 95. Reproducción de momentos estelares Si se han creado registros manualmente en la reproducción en curso, pue- Rebobinado rápido...
Página 105 Digital Recorder Borrar parte de la grabación Ocultar fragmentos de la grabación Puede borrar partes de una grabación desde la posición actual de la película Puede ocultar fragmentos de una grabación del Archivo. En la futura hasta el inicio o el final. reproducción y copia en una grabadora conectada se saltarán las partes ocultas.
Página 106 14.09. Phoenix da capo Tecla amarilla: Acceder Borrar/ocultar. 31.08. Das Erste Tagesschau 29.07. 3sat Individual da capo 00.00. LOEWE. 00:00 00:52 01:03 09:45 - 10:00 Borrar desde aquí hasta el inicio Indicar principio de salto Borrar desde aquí hasta el final...
Página 107 También puede copiar programas en uno disco duro externo y así archi- La descodificación de grabaciones codificadas puede iniciarse de forma varlos o bien reproducirlos en otros televisores LCD de Loewe (también manual en cualquier momento . Para ello debe estar conectado el mó- en los que carecen de DR + ).
Página 108 31.08. Das Erste Borrar registros Tagesschau 29.07. 3sat ➠ Se visualiza el Archivo GD. Individual 00.00. LOEWE. Marque la grabación en la que deban borrarse los 09:45 - 10:00 registros. Detalles Editar/proteger TEXT ➠ Las grabaciones que contienen registros manuales...
Página 109 Bon(n) jour Berlin 31.08. Das Erste 14.09. Phoenix Tagesschau da capo 29.07. 3sat 31.08. Das Erste Individual Tagesschau 00.00. LOEWE. 29.07. 3sat Individual 00.00. LOEWE. 09:45 - 10:00 Detalles Llave niños TEXT 09:45 - 10:00 Activar protección Cambiar el nombre Detalles Llave niños...
Página 110 Marque el título del programa para el que quiera 31.08. Das Erste Tagesschau activar o desactivar la protección contra borrado. 29.07. 3sat Individual 00.00. LOEWE. Tecla amarilla: Activar o Cancelar protección contra borrado. La llave niños está activada. Seleccionar otros títulos si lo desea. Detalles Llave niños...
Página 111: Dr+ Streaming
➠ Para emplear el DR + Streaming se precisan al menos dos televisores 19.08. Das Erste HD heute Loewe con chassis SL 1xx (de ellos al menos uno con grabadora digital 19.08. ZDF HD Tatort integrada). Los televisores deben estar además conectados a través de 29.07.
Página 112 Con la función Follow me, podrá interrumpir el programa actual y conti- la red al disco duro integrado o a un soporte de memoria conectado nuar la reproducción en otro televisor Loewe desde el punto interrumpido. por USB al televisor.
Página 113 Digital Recorder Comprobar disco duro Formatear el disco duro Puede comprobar el disco duro integrado del televisor, por ejemplo, Si se encuentran problemas con la comprobación del disco duro (ver cuando surjan problemas con el funcionamiento de la grabadora digital. columna izquierda), puede ser de ayuda formatearlo.
Página 114 Digital Recorder Notas varias Estándar DVB Common Interface (CI) Si se graba una emisión codificada, el proceso de descodificación tendrá VPS y control automático de grabación lugar automáticamente durante la noche siguiente en el modo de espera Su televisor puede utilizar la tecnología compatible VPS (Video Program- (si no difiere de los datos del temporizador).
Página 115 Digital Recorder Estándar DVB Common Interface Plus (CI Plus) Actualización de software en módulos CA compatibles con CI Plus El CI Plus constituye un avance del estándar Common Interface de DVB. En principio, las ranuras de CI Plus son compatibles con el estándar CI De vez en cuando, pueden aparecer nuevos programas de explotación anterior, es decir, los módulos CA y las smart cards correspondientes al para el software del módulo CA.
Página 116: Aparatos Externos
Aparatos externos Menú de conexiones Ajustes de la conexión AV En este menú se llevan a cabo los ajustes para la conexión de aparatos Aquí indica si hay un aparato conectado a la toma de conexión AV y, en externos. caso afirmativo, de cuál se trata.
Página 117: Modo De Juegos
Aparatos externos Conexiones – Otro Modo de juegos En este menú se llevan a cabo distintos ajustes (p. ej. Digital Link, el Para las entradas de su televisor que tengan conectadas consolas de descodificador, etc.) en relación con aparatos externos. juegos, aplicaciones de PC o karaokes, se recomienda activar el Modo de juegos.
Página 118: Aparatos Conectados A Av/Avs
Aparatos externos Aparatos conectados a AV/AVS Conectar el reproductor de DVD al televisor ➠ Se ha seleccionado un Reproductor de DVD en el Menú TV en Conexio- Puede conectarse al televisor un aparato adicional como, por ejemplo, Ajustes de la conexión AV Aparato a la conexión AV (véase un reproductor de DVD, una grabadora de vídeo o DVD, etc., mediante también la página 116).
Página 119 Aparatos externos Conectar la grabadora de DVD al televisor Conectar Camcorder/videocámara Antes de proceder con la conexión, apague todos los aparatos. ➠ Se ha seleccionado un Grabador DVD en el Menú TV en Conexiones Conecte la salida AV de la videocámara con las clavijas de entrada de Ajustes de la conexión AV Aparato a la conexión AV (véase también sonido AUDIO IN L (blanco) y AUDIO IN R (rojo) y la conexión AVS de las...
Página 120: Aparatos En Las Conexiones Hdmi
VIDEO gramas por segundo reproducidas con un aparato de reproducción HDMI Cambiar conectado, p. ej., el Loewe BluTech Vision Interactive (véase el glosario de la pág. 155). Seleccione u conector HDMI. Por medio de un adaptador DVI/HDMI también es posible reproducir En el caso de aparatos compatibles con el Digital señales de vídeo de un reproductor DVI a través de un conector HDMI...
Página 121: Digital Link Hd
➠ Si se conecta un PC a un conector HDMI del televisor, ajuste previa- los televisores Loewe transfieren las señales del mando a distancia del mente la señal de salida en su PC de forma que coincida con una de televisor a dispositivos HDMI compatibles, p.
Página 122: Aparatos En La Conexión Pc In
IN del televisor. El adaptador VGA se puede adquirir como accesorio en televisor mediante el conector HDMI (véase la página 120). un distribuidor especializado de Loewe. Según la conexión HDMI con el PC, la señal de sonido se transmitirá a través de la conexión HDMI.
Página 123: Asistente De Componentes De Sonido
Para multicanal integrado la reproducción de sonido puede configurar los altavoces del televisor, altavoces activos, un sistema de altavoces, Loewe Individual Sound Pro- COMPONENTES DE SONIDO Reproducción de sonido a través de...
Página 124: Conectar Un Sistema De Sonido Loewe
Esto garantiza una reproducción espacial natural del sonido. ➠ Si conectó los altavoces directamente al televisor (Conexión de altavoces, p. ej., Loewe Stereospeaker I 40/46 Sound o a los bornes negros), puede Subwoofer utilizarlos como altavoces central o frontal según el ajuste que realice...
Página 125: Conectar Altavoces Activos
Aparatos externos Conectar altavoces activos Ajustar el sistema de altavoces Si desea utilizar otro sistema de altavoces similar o cajas activas, puede Acceder al asistente de componentes de sonido realizar las conexiones a través de un cable adaptador en la interfaz ➠...
Página 126 Aparatos externos Si desea volver a configurar o modificar un sistema de ➠ Para que el ajuste sea correcto, seleccione el valor altavoces: inicial de la respuesta de frecuencia de los altavoces (p. ej. 50Hz si se especifica “Respuesta de frecuencia Seleccione Configuración/modificación, 50-20.000Hz”).
Página 127 Aparatos externos OK Siga con el ajuste de la OK Siga con la Fase de Subwoofer. distancia al altavoz frontal izquierdo. ASISTENTE DE COMPONENTES DE SONIDO ➠ Mida las distancias desde su asiento a los altavoces Aquí puede invertir la fase del Subwoofer. Pruebe ambos valores durante la reproducción de música y seleccione finalmente aquel con el que frontales, surround y central.
Página 128: Conectar Un Amplificador De Audio
Aparatos externos Conectar un amplificador de audio Conectar un amplificador digital de audio Continuación de la columna de la izquierda... El asistente de componentes de sonido permite configurar distintos En caso de transmisión digital de sonido: Seleccione sí. amplificadores de audio (amplificador estéreo, amplificador surround, analógico o digital) con distintos formatos de sonido digitales (Dolby Conecte la salida digital de sonido del televisor AUDIO DIGITAL OUT con Digital, dts, MPEG y estéreo/PCM).
Página 129: Asignación De La Entrada Digital De Sonido
A través de la interfaz RS-232C (RJ12), puede conectar el Individual Sound un cable cinch. Projector SL de Loewe o un sistema de red casera de otro fabricante (por Ejemplo de conexión de un reproductor de DVD, véase ejemplo, AMX, Crestron) a su televisor.
Página 130: La Forma Más Rápida De Grabar
Aparatos externos La forma más rápida de grabar Introducción de los datos del temporizador Una vez seleccionado el programa que desea grabar, se En el televisor puede programar las grabaciones con temporizador que visualizarán los datos del temporizador. desee realizar con la Grabadora Digital existente o una grabadora conec- tada.
Página 131 Aparatos externos Programar el temporizador mediante el resumen de temporizador Nueva entrada: Programación manual de la grabación con temporizador En el resumen del temporizador hay una lista de todas las grabaciones ➠ El resumen del temporizador está abierto. programadas, de los programas preseleccionados y de las tareas de Tecla roja: Acceda a Nueva entrada del temporizador.
Página 132: Grabación Con Temporizador Con Aparatos Externos
Aparatos externos Grabación con temporizador con aparatos externos ➠ La grabación de programas de HDTV con aparatos externos solo es posible de forma limitada. El programa HD disminuye su calidad a SD y se emite en la salida AV para la grabación. Grabadora con Digital Link Plus Si conecta una grabadora externa con Digital Link Plus o un sistema parecido, el televisor y la grabadora conectada intercambian datos (p.
Página 133: Manejar Aparatos De Loewe
STOP durante 5 segundos, hasta que el indicador LED correspondiente parpadee dos veces. Ajuste del mando a distancia para el manejo de una grabadora Loewe A continuación, introduzca el código de dos cifras del Pulse la tecla REC, el indicador correspondiente se iluminará...
Página 134: Actualización Del Software
Descarga de software para actualización a través de USB Su televisor Loewe ofrece la posibilidad de actualizar el software. En la actualización del software (actualización del paquete) se consultan todos los estados de software del televisor, y en caso necesario, se actualizan.
Página 135: Actualización De Software Mediante Soporte De Memoria Usb
Actualización del software Actualización de software mediante soporte Nuevo paquete de software encontrado de memoria USB ASISTENTE DE ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Paquete de software: actual V6.1.0 nuevo V6.2.0 Para esto introduzca el soporte USB donde se descargó el software (ver Si quiere cargar ahora el software nuevo, continúe pulsando .
Página 136: Actualización De Software A Través De Internet
Actualización del software Actualización de software a través de Internet Si no está de acuerdo con la transmisión de los datos afectados: Un nuevo software puede descargarse e instalarse directamente en el END: Salir del proceso de actualización. televisor si hay conexión a Internet. La actualización no se lleva a cabo.
Página 137 Actualización del software Cargar nuevo paquete de software Solo se descargarán y actualizarán automáticamente aquellas partes del paquete de software de Internet que no están actualizadas. Cada parte del software se descarga individualmente de Internet y se programa a continuación. El tiempo para el proceso de carga completo de todas las partes del software desde Internet depende de la velocidad de la transmisión de datos.
Página 138: Cómo Introducir Caracteres
Cómo introducir caracteres Teclado USB Combinaciones de teclas De forma alternativa al mando a distancia, puede conectar un teclado USB Teclado Mando a distancia Nº a una de las conexiones USB del televisor. De este modo, puede escribir Cambiar la disposición del teclado entre cómodamente direcciones de Internet en el navegador y introducir caracte- Tecla de mayúsculas estándar (latín) y griego o ruso (solo con...
Página 139: Tabla De Caracteres
Cómo introducir caracteres Tabla de caracteres Asignación de teclas para la introducción de texto con el mando a distancia Para algunas funciones es necesario introducir caracteres o letras. Pulse una tecla de cifra (del 0 al 9) como en el teclado de un móvil tantas veces como sea necesario hasta que aparezca el carácter deseado.
Página 140: Girar El Televisor
Girar el televisor Girar el televisor Establecer la posición de apagado Aquí puede especificar la posición en la que desea que se coloque el Su televisor dispone de una conexión en la que se puede conectar un televisor cuando lo apague. Para que el televisor regrese a la posición dispositivo de control para un soporte de pie giratorio.
Página 141: Errores Y Soluciones
Conexiones (aparece en gris). grabación con temporizador. rizador o borre la grabación (página 131). El control de la grabadora de Loewe y el a) No se ha activado la función Digital Link en a) Active la función Digital Link en la grabadora (con- temporizador no funcionan o no la grabadora o no es posible activarla.
Página 142 Errores y soluciones Problema Posibles causas Solución Durante el funcionamiento de un módulo CA Apague el televisor. Extraiga el módulo CA del televisor. Espere unos segundos. Vuelva a co- se han producido fallos. nectar el módulo CA. Vuelva a encender el te- levisor.
Página 143 Errores y soluciones Problema Posibles causas Solución No se asigna automáticamente ninguna direc- No hay ningún servidor DHCP en su red. Configure un servidor DHCP. ción IP a su televisor con el tipo de asignación Adjudique al televisor una dirección IP IP deseado.
Página 144: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos generales Individual 55 Individual 46 Tipo Compose 3D Compose 3D Número de artículo 50432xxx 50431xxx Dimensiones del aparato sin pie de apoyo (Ancho x Altura x Profundidad) en cm 132,6 x 80,4 x 6,0 113,3 x 69,2 x 6,0 Peso del aparato sin pie de apoyo (aprox.) en kg 36,8 27,5...
Página 145: Datos Eléctricos
Datos técnicos Datos eléctricos Señales a través de PC IN/HDMI En la siguiente tabla figuran las señales compatibles que puede reproducir Denominación del su televisor a través de la conexión PC IN o las conexiones HDMI (HDMI1, chasis: SL 150 / SL 151 HDMI2, HDMI3).
Página 146: Conexiones (Equipamiento Máx.)
+ (rojo) / - (negro) bornes roscados (2x) Altavoz izquierdo: + (rojo) / - (negro) + L - Conector de 10 polos Sistema de altavoces Loewe HDMI tipo A (3x) Digital Video/Audio IN: Imagen y sonido digitales D-SUB 15 polos Video IN: Señal de imagen PC/STB...
Página 147: Mediahome
Datos técnicos MediaHome Formatos de archivo soportados Software para servidor audiovisual Imágenes: JPEG, PNG, GIF Para reproducir contenidos multimedia de los dispositivos de su red Música: MP3, M4A (AAC LC), WMA (sin lossless), FLAC, WAV (PCM) doméstica, necesita un software de servidor multimedia que le propor- cione los archivos correspondientes.
Página 148: Accesorios
Blu-ray con imágenes en 2D y que se monta directamente debajo del televisor. en 3D. Gracias a la integración de sistemas de Loewe, con la ayuda del mando a distancia controlará al mismo tiempo el reproductor BluTech Loewe Individual Sound Projector SL: Vision Interactive 3D y su televisor Loewe.
Página 149: Kits De Ampliación/Juegos De Modificación/Cables
Encontrará todas las posibilidades de ampliación de su aparato en la tabla de la página 150. Adaptador y cables: AUDIO LINK adaptor 0,25 m nº de pedido de Loewe 89954.001 AUDIO LINK 1,5 m nº de pedido de Loewe 89952.001 AUDIO LINK nº...
Página 150: Variantes De Equipamiento
Accesorios Variantes de equipamiento En la siguiente tabla figura el equipamiento de las distintas variantes de aparato disponibles, así como las opciones de ampliación/modificación. Variantes de aparato Individual 55 Individual 46 Individual 40 Individual 32 Compose 3D Compose 3D Compose 3D Compose Sound 3D Stereospeaker I Sound DR +...
Página 151: Posibilidades De Colocación Individual 55 / 46 / 40
Accesorios Posibilidades de colocación Individual 55 / 46 / 40 Individual 55 Compose 3D Wall Mount (WM62) Wall Mount Flex 52 L Table Stand I 55 Floor Stand I 55 Floor Stand I 55 SP Center Floor Stand I 40-55 Screen Lift Plus Rack 110.30...
Página 152: Posibilidades De Colocación Individual 32
Accesorios Posibilidades de colocación Individual 32 Individual 32 Compose Sound 3D Wall Mount (WM62) Table Stand I 32 Sound Floor Stand I 32 Floor Stand 8 32-40 Wall Mount (WM62) Table Stand I 32 Sound Screen Lift Plus Rack 110.30 Rack 110.30 SW Rack 165.30 Rack 165.45 CS...
Página 153: Medio Ambiente
Medio ambiente Protección del medio ambiente Las pilas Las pilas suministradas no contienen materiales nocivos Consumo de energía como cadmio, plomo o mercurio. Su televisor está equipado con una fuente de alimentación en espera que Según la normativa sobre pilas, ya no está permitido tirar ahorra mucha energía.
Página 154: Nota Legal
Foundation. denses e internacionales concedidas y pendientes. DTS y DTS Digital Sorround Loewe distribuye este programa SIN GARANTÍA ALGUNA NI SOPORTE, son marcas registradas y los logos y símbolos de DTS son marcas registradas especialmente sin garantía implícita de TIPO MERCANTIL o DE ADECUA- de DTS, Inc.
Página 155: Glosario
Digital Link: Sistema para controlar grabadoras (grabadoras de vídeo y deben utilizar el mismo canal WLAN. En Europa, la banda de frecuencias DVD de Loewe) mediante las conexiones Euro-AV del televisor Loewe WLAN está dividida actualmente en 13 canales. en caso de colocación oculta. Control de la grabadora para grabaciones CEC: Abreviatura de Consumer Electronics Control.
Página 156 DNS: Abreviatura de Domain Name System. Se asignan nombres legibles el inicio y el final y la duración de los programas, así como una breve a las direcciones IP numéricas (p. ej., www.loewe-int.de). Los servidores descripción del contenido. DNS se encargan de la resolución de direcciones legibles en las corres- pondientes direcciones IP.
Página 157 L-Link: Conexión inteligente para intercambiar información entre aparatos HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection. Sistema de codificación Loewe de forma automática. Permite manejar aún más cómodamente el diseñado para la transmisión segura de datos de audio y vídeo de las televisor y los componentes de sistema Loewe.
Página 158 Glosario RGB: Señales de color rojo, verde y azul. N (Continuación) Router: Aparato para conectar varias redes, p. ej. red doméstica e internet. NICAM: Norma de sonido utilizada en Bélgica, Dinamarca, Inglaterra, Francia, Suecia y España. NTSC: Norma de color americana. SDTV: Standard Definition TeleVision (televisión en calidad estándar).
Página 159 Glosario UPnP AV: Abreviatura de Universal Plug and Play Audio / Video. Sirve para Ycc/Ypp: Estándares de color en los Set-Top-Box. controlar aparatos de red en un nivel más avanzado que el del fabricante. YCbCr: Modelo de colores digital, también denominación errónea común Entretanto se ha convertido en un estándar para redes domésticas de para las señales en resolución estándar (SDTV).
Página 160: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG. Es darf in allen Ländern der EU sowie zusätzlich in Island, Norwegen und der Schweiz betrieben werden. In Frankreich und Italien ist die Nutzung nur in Innenräumen zulässig.
Página 161 Declaración de conformidad CE 161 -...
Página 162: Índice
Índice CI-Slot............67 Digital Link Plus ........117, 132 3D .............40 Código secreto ..........64 Disponibilidad DR ........94 24p, formato ...........120 Colocación del televisor ......20 Distancia de salto ........93 Colocación o cambio de pilas .....22 DR+ ajustes Streaming .......94 Compartir el archivo DR con otros Combinaciones de teclas ......138 Aceptar el Número de canal lógico .....32 televisores ..........94...
Página 163 Índice Grabación de subtítulos en el modo de Modo de espera.........23 grabación digital continúo ......93 Limpieza y mantenimiento ......9 Modo de juegos ........117 Grabación directa........97 Listas de favoritos ........37 Momentos estelares, función de ....96 Grabación inmediata ......97 ......53 Momentos estelares, reproducción de ..104 ..98 Canal, añadir ..........53 Canal, borrar ..........53...
Página 164 Índice Reproductor de Blu-ray ......120 Teclado USB ..........138 VPS ............114 Reproductor de DVD ........120 Tecla DVD ..........133 VPS, horas ..........59 Restablecer imagen/sonido ......41 Tecla REC ..........133 Restablecer los valores de fábrica ....72 Teclas de colores ......44, 47, 58 YPbPr ............122 Resumen de programas ......36 Teclas, funciones de las ......44 YUV ............122...
Página 165: Service
Tel +40 - 21 200 64 64 Tel +27 - 1 14 66 47 00 Fax +40 - 21 200 64 65 Fax +27 - 1 14 66 42 85 E-mail:gina.surghila@avitech.ro E-mail: loewe@mad.co.za © by Loewe Opta 19.01.11 165 -...

Este manual también es adecuado para:

Individual 46 compose 3d Individual 40 compose 3d Individual 32 compose sound 3d