Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISOBUS
EMC
Leerlo detenidamente
antes de la puesta en
marcha
Conservarlo para su utiliza-
ción en el futuro
Este manual de instrucciones y montaje
forma parte de la máquina. Los provee-
dores de máquinas nuevas y usadas
están obligados a documentar por escri-
to que las instrucciones de funciona-
Version 3.21.00
miento y montaje se han suministrado
con la máquina y se han entregado al cli-
Manual original
ente.
b
5902992-
-es-0419
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rauch AXMAT DUO
Resumen de contenidos para Rauch AXMAT DUO
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ISOBUS Leerlo detenidamente antes de la puesta en marcha Conservarlo para su utiliza- ción en el futuro Este manual de instrucciones y montaje forma parte de la máquina. Los provee- dores de máquinas nuevas y usadas están obligados a documentar por escri- to que las instrucciones de funciona- Version 3.21.00 miento y montaje se han suministrado...
- Página 2 Si tiene alguna otra pregunta, se la responderemos con mucho gusto. Atentamente, RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenido Prólogo Indicaciones para el usuario Sobre este manual de instrucciones ........1 Significado de las notas de advertencia . - Página 4 Índice de contenido Mensajes de alarma y posibles causas Significado de los mensajes de alarma ........33 Avería/alarma .
-
Página 5: Indicaciones Para El Usuario
Indicaciones para el usuario Indicaciones para el usuario Sobre este manual de instrucciones Este manual de instrucciones es una parte integrante del sistema de control de la máquina. El manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para un uso y mantenimiento del sistema de control de la máquina seguros, adecuados y rentables. - Página 6 Indicaciones para el usuario Niveles de peligro de las notas de advertencia Los niveles de peligro se identifican mediante la palabra de advertencia. Los ni- veles de peligro se clasifican como sigue: n PELIGRO Clase y origen del peligro Esta nota advierte una amenaza de peligro inmediato para la salud y la vida de las personas.
-
Página 7: Instrucciones E Indicaciones
Indicaciones para el usuario Instrucciones e indicaciones Los pasos de manejo que debe realizar el personal operativo se presentan en forma de lista numerada. 1. Instrucciones de manejo paso 1 2. Instrucciones de manejo paso 2 No se enumeran las instrucciones que solo constan de un paso. Lo mismo se aplica para los pasos de manejo en los cuales la secuencia de ejecución no está... - Página 8 Indicaciones para el usuario...
-
Página 9: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento Vista general de las abonadoras AXIS compatibles El equipo especial AXMAT está montado en abonadoras de la serie AXIS a partir de una anchura de trabajo de 18 m. AXIS-H 50.2 EMC + W ... -
Página 10: Estructura
Estructura y funcionamiento Estructura El equipo especial AXMAT está compuesto por los siguientes módulos: Imagen 2.1: Equipo especial AXMAT [1] Soporte del módulo de comunicación [2] Módulo de comunicación [3] Soportes para el montaje en el bastidor de la máquina [4] 9 módulos sensores por lado de dispersión [5] 3 sensores por módulo... -
Página 11: Ajustes
Ajustes Ajustes Requisitos mínimos La configuración del equipo especial AXMAT es posible cuando se cumplan las siguientes condiciones. Terminal ISOBUS Su servicio técnico o taller especializado ha autorizado y calibrado el equipo especial AXMAT en el sistema de control de la máquina (menú de servicio). Sistema de control de la máquina AXIS-H ISOBUS a partir de la versión ... -
Página 12: Navegación Por El Menú
Ajustes Navegación por el menú AVISO Encontrará indicaciones importantes sobre la representación y la navegación por los menús en el capítulo 1.6: Jerarquía de menús, teclas y navegación, página A continuación, se describe el acceso a los menús o las opciones de menú to- cando la pantalla táctil o pulsando las teclas de función. -
Página 13: Ajustes De Fertilizante
Ajustes Ajustes de fertilizante AVISO Si la función AXMAT está activa, la opción de menú Punto de salida aparece en gris y no tiene función aquí. Véase "Activación de la función AXMAT" en la página Preajustes Abrir la nueva tabla de dispersión. ... -
Página 14: Descripción
Ajustes AVISO Aquí se describen los ajustes más importantes de la función AXMAT. Encontrará más información sobre el manejo del sistema de control de la máquina en el ma- nual de instrucciones suministrado. Submenú Significado/valores posibles Descripción Nombre de fertilizante Fertilizante seleccionado de la tabla Página 13 de dispersión Disper. -
Página 15: Cantidad De Dispersión
Ajustes 3.3.1 Cantidad de dispersión En este menú puede introducir el valor teórico de la cantidad deseada de disper- sión. Introducción de la cantidad de dispersión: 1. Acceder al menú Ajustes fertilizante > Disper. (kg/ha). En la pantalla aparece la cantidad de dispersión vigente actualmente. 2. -
Página 16: Número De Revoluciones Normal
Ajustes 3.3.4 Número de revoluciones normal AVISO Para una medición de marcha en vacío óptima compruebe que las entradas en el menú Ajustes fertilizante sean correctas. Lo introducido en las opciones de menú Disco de dispersión y N.º rev. normal debe coincidir siempre con los ajustes reales de su máquina. -
Página 17: Tablas De Dispersión
Ajustes 3.3.6 Tablas de dispersión En este menú puede colocar y gestionar las tablas de dispersión. AVISO La selección de una tabla de dispersión influye sobre los ajustes de fertilizante, el sistema de control de la máquina y la abonadora de fertilizantes minerales por dispersión. - Página 18 Ajustes 2. Seleccionar una tabla de dispersión vacía. El campo de nombre se compone del nombre de fertilizante, la anchura de trabajo y el tipo de disco de dispersión. La pantalla muestra la ventana de selección. 3. Pulsar la opción Abrir y volver.....
- Página 19 Ajustes Borrado de una tabla de dispersión ya existente AVISO La tabla de dispersión activa no puede ser borrada. 1. Seleccionar la tabla de dispersión deseada. La pantalla muestra la ventana de selección. 2. Seleccionar la opción Borrar elemento. ...
-
Página 20: Ajustes De Máquina
Ajustes Ajustes de máquina AVISO Según la versión del sistema de control de la máquina las opciones de menú en la pantalla pueden aparecer en distintas ventanas de menú. Sin embargo, las rutas indicadas son idénticas para todas las versiones de los sistemas de con- trol de la máquina. -
Página 21: Manejo Del Dispositivo Axmat
Manejo del dispositivo AXMAT Manejo del dispositivo AXMAT n ATENCIÓN Peligro de lesiones por escape de fertilizante En caso de avería, la corredera de dosificación podría abrirse inesperadamente durante el desplazamiento al lugar de disper- sión. Existe peligro de lesiones y de resbalones por escape de fer- tilizante. -
Página 22: Preparación De La Calibración
Manejo del dispositivo AXMAT Preparación de la calibración Utilizará el set de prueba práctica para calibrar el dispositivo AXMAT en el siste- ma de control de la máquina. 4.1.1 Volumen de suministro y ensamblaje del set de prueba práctica AVISO Para determinar los ajustes para los tipos de fertilizantes no incluidos, tenga en cuenta también las instrucciones adicionales para el set de prueba práctica. -
Página 23: Requisitos Y Condiciones
Manejo del dispositivo AXMAT Ensamblaje de los tubos de medición 1. Introducir perno de cierre [3] en el pie de apoyo [4]. 2. Introducir tubo [2] en el per- no de cierre. 3. Introducir embudo [1] en el tubo. Imagen 4.2: Ensamblaje tubos de medición 4.1.2 Requisitos y condiciones AVISO... -
Página 24: Ejecución De Una Prueba De Dispersión Con Una Anchura De Trabajo De Hasta 24 M
Manejo del dispositivo AXMAT Imagen 4.3: Disposición de las bandejas colectoras Colocar las bandejas colectoras horizontalmente. Las bandejas colectoras colocadas de forma oblicua pueden producir errores de medición (véase la imagen de arriba). Realizar una prueba de giro (véase manual de instrucciones de su abonado- ... -
Página 25: Partir De 24 M
Manejo del dispositivo AXMAT Preparar una pasada: Ajustar la altura de montaje de la máquina según las indicaciones de la tabla de dispersión. Tenga en cuenta que la altura de montaje toma como referen- cia los cantos superiores de las bandejas colectoras. Controlar la integridad y el estado de los órganos distribuidores (discos dis- ... -
Página 26: Partir De 36 M
Manejo del dispositivo AXMAT Controlar la integridad y el estado de los órganos distribuidores (discos dis- persores, aletas dispersoras, salida). Realizar el ensayo de dispersión con la posición de apertura determinada para la aplicación: Véase 4.2: Calibración de AXMAT, página ... - Página 27 Manejo del dispositivo AXMAT Realizar el ensayo de dispersión con la posición de apertura determinada para la aplicación: Véase 4.2: Calibración de AXMAT, página AVISO Si la cantidad recogida en las bandejas colectoras fuese muy reducida, repetir la pasada. No modificar la posición de las correderas de dosificación.
-
Página 28: Calibración De Axmat
Manejo del dispositivo AXMAT Calibración de AXMAT Realice una calibración de la función AXMAT en las siguientes condiciones: Utiliza el equipo especial AXMAT por primera vez. Ha introducido nuevos ajustes en el menú Ajustes fertilizante: tipo de abono, tipo de disco de dispersión, número de revoluciones del disco de dispersión, anchura de trabajo. -
Página 29: Evaluación De Los Resultados Y, Dado El Caso, Su Corrección
Manejo del dispositivo AXMAT Siga desplazándose hasta que la barra de progreso esté completa y se haya pa- sado completamente sobre las bandejas colectoras con el cuadro de dispersión. 9. Pulsar Start/Stop. Se cierran las compuertas de dosificación. El sistema de control de la máquina cambia a la siguiente ventana de ca- libración. -
Página 30: Medida, Comprobación
Manejo del dispositivo AXMAT Ejemplos de corrección del ajuste de abonadora: Resulta- Distribución del abono Medida, comprobación do de la prueba Caso A Distribución uniforme Los ajustes son correctos. (marca de desviación per- mitida ± 1) Caso B La cantidad de abono dis- ¿Se han ajustado los mismos puntos de minuye de derecha a iz- aplicación a la derecha y a la izquierda? - Página 31 Manejo del dispositivo AXMAT Resultados con 9 bandejas colectoras (anchura de trabajo a partir de 36 m) Verter el contenido de las bandejas colectoras contiguas desde la izquierda en los tubos de medición. Comprobar la calidad de la distribución transversal en el nivel de llenado de ...
-
Página 32: Distribución Del Abono
Manejo del dispositivo AXMAT Ejemplos de corrección del ajuste de abonadora: Resultado de Distribución del abono Medida, comprobación la prueba Caso A Distribución uniforme (marca Los ajustes son correctos. de desviación permitida ± 1) Caso B Demasiado abono en la Seleccionar el ajuste del punto de zona de solapamiento. -
Página 33: Ajuste Del Punto De Salida
Manejo del dispositivo AXMAT Distribución de abono Medida, comprobación Causa: Anchura de dispersión total demasiado grande, de ahí el menor número de re- voluciones. A través del valor bajo de rpm, el abono sale lanzado más tarde del disco y por ello el punto de salida máx. debe adelantarse. Si las divergencias fueran relativamente pequeñas puede ser suficiente con una reducción de las revoluciones sin regulación del punto de salida máx. -
Página 34: Prueba/Diagnóstico
Manejo del dispositivo AXMAT Prueba/diagnóstico En el menú Prueba/diagnóstico puede comprobar la función de todos los actua- dores y sensores. 1. Acceder al menú Menú principal > Sistema/prueba > Prueba/diagnóstico. AVISO Este menú solo proporciona información. La lista de sensores depende del equipo de la máquina. n ATENCIÓN Peligro de lesiones por las piezas móviles de la máquina Durante las pruebas, las piezas de la máquina pueden moverse... - Página 35 Manejo del dispositivo AXMAT Mensaje de estado de los sensores [2] y [3] 0 = OK; sin errores en el dispositivo 1 = error AVISO Si más de 3 sensores presentan un error, se desactiva automáticamente la función AXMAT. Póngase en contacto con su taller especializado o con el servicio de aten- ...
-
Página 36: Manejo De La Función Axmat En El Modo De Dispersión
Manejo del dispositivo AXMAT Manejo de la función AXMAT en el modo de dispersión AVISO La función AXMAT regula el punto de salida en pasos de 0,1 en el modo de dis- persión. Requisitos: La función AXMAT está habilitada. Véase 4.1: Preparación de la calibración, ... -
Página 37: Mensajes De Alarma Y Posibles Causas
Mensajes de alarma y posibles causas Mensajes de alarma y posibles causas En la pantalla del terminal ISOBUS pueden mostrarse distintos mensajes de alar- Significado de los mensajes de alarma N.º Mensaje en la pantalla Significado y posible causa Error en ajuste PTS El ajuste del PTS no puede alcanzar el va- lor teórico que se debe desplazar. -
Página 38: Avería/Alarma
Mensajes de alarma y posibles causas Avería/alarma Un mensaje de alarma aparece resaltado en la pantalla con un borde amarillo o rojo y marcado con un símbolo de advertencia. Imagen 5.1: Mensaje de alarma (ejemplo) Confirmación de mensaje de alarma: 1. - Página 39 Mensajes de alarma y posibles causas Los otros mensajes con borde amarillo podrá confirmarlos mediante diferentes teclas: Enter Start/Stop Para ello, seguir las instrucciones de la pantalla.
- Página 40 Mensajes de alarma y posibles causas...
-
Página 41: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Abonadora AXIS Medición de marcha en vacío 11–12 Ajustes de fertilizante Mensaje de alarma Confirmar 34 Ajustes de máquina 16–17 Lista 33 Ajustes fertilizante 9–15 Menú Anchura de trabajo 10–11 Navegación 3, 8 Cantidad de dispersión 10–11 Menú... - Página 42 Índice alfabético...
-
Página 43: Responsabilidad Y Garantía
Los aparatos RAUCH se fabrican con los métodos de producción más mo- dernos y con un gran cuidado, siendo sometidos a numerosos controles. Por ello, RAUCH ofrece 12 meses de garantía si se satisfacen las siguientes condiciones: la garantía se inicia con la fecha de compra.