Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
RBE-2000
BINDING MACHINE
Electric
Página en Español 13
Page en Français
25
Please read and retain these instructions.
To register your product, please go to www.royalsovereign.com
USA. Click the Customer Support Tab, then the Registration Tab.
www.royalsovereign.com
Royal Sovereign International, Inc.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Royal Sovereign RBE-2000
Resumen de contenidos para Royal Sovereign RBE-2000
- Página 1 RBE-2000 BINDING MACHINE Electric Página en Español 13 Page en Français Please read and retain these instructions. To register your product, please go to www.royalsovereign.com USA. Click the Customer Support Tab, then the Registration Tab. www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc.
- Página 2 BINDING MACHINE ElECTRiC...
- Página 3 RBE-2000 SAFETY INSTRUCTIONS The safety recommendations outlined in this section should be read and understood before operating this machine. When using this machine follow these basic safety precautions to reduce risk of fire, electric shock or injury. Keep this information for future reference.
-
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENTS Box Contents∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Parts∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Features∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 Operation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7~8 Troubleshooting∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9 Specifications∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 10 Warranty∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 11 Contact Information∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12 Página en Español∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 Page en Français∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 25... -
Página 5: Box Contents
RBE-2000 BOX CONTENTS Binding Machine, Power Cord, Punching Foot Pedal PARTS Punching button Binding handle Margin depth adjuster Hole punch selectors Adjustable edge guide Paper waste tray Punching foot pedal Paper entry Power switch Power socket... -
Página 6: Features
FEATURES Independent Punch and Bind System This binding machine has a simple 2 step punch and bind system that punches up to 20 pages at a time and binds up to 300 pages. Foot pedal Foot pedal simplifies punching. Just insert paper into the paper entry and step on the pedal to punch. Adjustable Paper Edge Guide Precise paper edge guide is adjustable for sheets of paper and binding covers. -
Página 7: Operation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7
RBE-2000 OPERATION Set-up 1. Plug in the power cord and turn the machine on. 2. Make sure the machine is on a flat, study surface. 3. Check to make sure the paper waste tray is empty and correctly fitted. 4. Move the adjustable paper edge guide to the size of paper you wish to punch. - Página 8 Editing a Bound Document Sheets may be added or removed at any time by placing the bound document into to comb pins and using the handle to open the binding comb as described above. Emptying the Waste Tray The waste tray located on the front of the binding machine can be easily pulled out for emptying. Always check that the tray is correctly fitted before punching.
-
Página 9: Troubleshooting
Hole edges are damaged. Reduce the number of sheets being punched. Waste tray is leaking. Check that the paper waste tray is empty and correctly fitted. if you are still having complications, please contact Royal Sovereign’s Service Center at 1-800-397-1025. -
Página 10: Specifications
SPECIFICATIONS Model RBE-2000 Operation type Electric Punching capacity 20 sheets (20lb/80g paper) Binding capacity 300 sheets Paper dimensions US letter (8/12" x 11" / 216 x 279mm) Comb capacity 1/4"-1 1/2" / 6mm-25mm Weight 33lbs / 15kg Dimensions 16" x 14" x 8.5" / 400 x 350 x 216mm... -
Página 11: Warranty
This warranty does not apply to damage resulting from abuse, misuse, or improper maintenance of damage that is attributable to acts of nature. Royal Sovereign international, inc. (and its affiliated companies) is not liable for incidental or consequential damages of any nature. This limitation would not apply if you live in those areas that do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. -
Página 12: Contact Information
For service or sales please contact your local Royal Sovereign Office: ROYAl SOVEREIGN INTERNATIONAl, INC. 2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEl : +1) 905-461-1095 FAX : +1) 905-461-1096 RS CANADA INC. 1025 Westport crescent, Mississauga, Ontario, Canada l5T1E8 TEl : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 www.royalsovereign.com... -
Página 13: Página En Español
Por favor lea y conserve estas instrucciones. Para registrar este producto, por favor visite el sitio www.royalsovereign.com USA- En el área de “Customer Support” (Servicio al Cliente) y después en el área de “Registration” (Registro). www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc. - Página 14 MÁQUINA DE ENCUADERNACIÓN EléCTRiCA...
- Página 15 RBE-2000 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Se deben leer, comprender y seguir las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Cuando utilice este equipo siga estas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones. Conserve esta información para referencia futura.
- Página 16 CONTENIDO Contenido de la Caja∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17 Partes∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17 Características∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 18 Operación∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 19~20 Resolución de problemas∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 Especificaciones∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22 Garantía∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 23 Información de Contactos∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24 Page en Français∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 25...
-
Página 17: Contenido De La Caja
RBE-2000 CONTENIDO DE lA CAJA Máquina de encuadernación, Cable de alimentación y Pedal de perforación PARTES Botón de perforación Manivela de encuadernación Regla de profundidad de márgenes Selector de perforación de orificios Guía de borde ajustable Bandeja recolectora de papel Pedal de perforación... -
Página 18: Características
CARACTERÍSTICAS Sistema Independiente de Perforación y Encuadernación Esta máquina de encuadernación tiene un sistema de perforación y encuadernación simple compuesto de 2 pasos que perfora hasta 20 páginas a la vez y encuaderna hasta 300 páginas. Pedal El pedal simplifica la perforación. Sólo inserte el papel en la entrada del papel y pise el pedal para perforar. Guía de Borde de Papel Ajustable la guía de borde de papel de precisión es ajustable para procesar las hojas y las cubiertas de encuadernación. -
Página 19: Operación∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 19
RBE-2000 OPERACIÓN Ajustes 1. Conecte el cable de energía y encienda el interruptor de inicio. 2. Asegúrese de que la máquina esté en una superficie plana y resistente. 3. Verifique que la bandeja recolectora de papel esté vacía y bien ajustada. - Página 20 trasera. 5. Cuando se carguen todas las hojas en los canutillos, empuje hacia atrás la manivela hasta su posición original. Retire el documento encuadernado levantándolo hacia arriba. Edición de un Documento Encuadernado Se pueden agregar o sacar hojas en cualquier momento colocando el documento encuadernado en los pasadores de los canutillos y usando la manivela para abrir el canutillo de encuadernación de la forma como se describe anteriormente.
-
Página 21: Resolución De Problemas
Reduzca el número de hojas que se perforan. la bandeja recoletora tiene fugas. Verifique que la bandeja recolectora esté vacia y colocada correctamente. Si todavía presenta complicaciones, comuníquese con el Centro de Servicio de Royal Sovereign en el 1-800-397-1025. -
Página 22: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelo RBE-2000 Tipo de operación Eléctrica Capacidad de perforación: 20 hojas (20lb/80g paper) Capacidad de encuadernación 300 hojas Dimensiones del papel Carta formato estadounidense (8/12" x 11" / 216 x 279mm) Capacidad de los canutillos 1/4"-1 1/2" / 6mm-25mm... -
Página 23: Garantía
Esta garantía no se aplica a daños que resulten del abuso, uso indebido, mantenimiento inadecuado o daños fortuitos. Royal Sovereign internacional, inc. (y sus empresas afiliadas) no es responsable de los daños incidentales o indirectos de ninguna naturaleza. Esta limitación no se aplica si usted vive en aquellas áreas donde no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos. -
Página 24: Información De Contactos
Para obtener servicio o ventas comuníquese con la oficina de Royal Sovereign de su localidad: ROYAl SOVEREIGN INTERNATIONAl, INC. 2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEl : +1) 905-461-1095 FAX : +1) 905-461-1096 RS CANADA INC. 1025 Westport crescent, Mississauga, Ontario, Canada l5T1E8 TEl : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 www.royalsovereign.com... -
Página 25: Page En Français
Manuel d’utilisateur RBE-2000 RElIEUSE Electrique lire et conserver ces instructions pour utilisation ultérieure. Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter www.royalsovereign.com é-U – appuyer sur l’onglet Assistance à la Clientèle et ensuite sur l’onglet Enregistrement . www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc. - Página 26 RElIEUSE ElECTRiqUE...
- Página 27 RBE-2000 CONSIGNES DE SÉCURITÉ les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent être lues et comprises avant l’utilisation de cette machine. lorsque vous utilisez cet appareil, prenez les précautions de sécurité de base suivantes afin de réduire les riques d’indcendie, d’électrocution ou de blessure.
- Página 28 CONTENU Contenu de la boîte∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 29 Pièces∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 29 Caractéristiques∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 30 Fonctionnement∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 31~32 Dépannage∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 33 Spécifications∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 34 Garantie∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 35 Coordonnées∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 36 Página en Español∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13...
-
Página 29: Contenu De La Boîte
RBE-2000 CONTENU DE lA BOÎTE Relieuse, Cordon d’alimentation et Pédale de perforation Bouton de perforation PIÈCES Sélecteur poinçon perforateur Poignée de la relieuse Pédale de perforation Entrée du papier Règle de profondeur Guide de bord réglable de marge Punching foot pedal Plateau à... -
Página 30: Caractéristiques
CARACTÈRISTIQUES Système de Perforation et de Reliure Indépendant Cette relieuse est un système simple de perforation et de reliure en deux temps qui peut perforer jusqu’à 20 pages à la fois et relier jusqu'à 300 pages à la fois. Pédale la pédale facilite la perforation. -
Página 31: Fonctionnement∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 31
RBE-2000 FONCTIONNEMENT Réglage 1. Branchez le cordon d’alimentation et démarrez l’appareil. 2. Assurez-vous que la relieuse est placée sur une surface plane et de niveau. 3. Vérifiez que le plateau à rebuts est vide et correctement ajusté. 4. Ajustez le guide de bord réglable et la taille des feuilles que vous désirer perforer. - Página 32 Modification d’un Document Relié Des feuilles peuvent être ajoutées ou retirées du document relié à tout moment en chargeant le document dans la fente de reliure et en ouvrant le peigne à l’aide des leviers d’ouverture, selon la méthode décrite ci-dessus. Vidange du Plateau à...
-
Página 33: Dépannage
Réduire ie nombre de feuilles à perforer. Fuite du plateau à rebuts. Vérifier que ie plateau à rebuts est vide el correctement ajusté. Si vous continuez à avoir des difficultés, veuillez communiquer avec le Centre de service de Royal Sovereign au 1-800-397-1025. -
Página 34: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Modéle RBE-2000 Type de fonctionnement Electrique Capacité de perforage 20 feuilles (20lb/80g paper) Capacité de reliure 300 feuilles Dimensions du papier lellre US (8/12" x 11" / 216 x 279mm) Capacité du peigne 1/4"-1 1/2" / 6mm-25mm Poids net... -
Página 35: Garantie
être retournés au service de retour des consommateurs de Royal Sovereign international, fret payé d’avance, avec preuve d’achat et paiement des frais de manipulation et d’expédition de retour (chèque ou mandat). -
Página 36: Coordonnées
Pour service ou ventes contactez le bureau de la Royal Sovereign : ROYAl SOVEREIGN INTERNATIONAl, INC. 2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEl : +1) 905-461-1095 FAX : +1) 905-461-1096 RS CANADA INC. 1025 Westport crescent, Mississauga, Ontario, Canada l5T1E8 TEl : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 www.royalsovereign.com...