Olympus COBRA Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olympus Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. COBRA
  6. Manual del usuario
Olympus COBRA Manual Del Usuario

Olympus COBRA Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
COBRA
Escáner manual para soldaduras de tuberías
Manual del usuario
El presente manual del usuario contiene información esencial sobre el uso seguro y eficaz de este producto
Olympus. Antes de utilizar este producto, léase minuciosamente las instrucciones descritas en el presente manual.
Utilice el equipo tal como se indica en las instrucciones.
Conserve este manual del usuario en un lugar seguro y accesible.
DMTA-20006-01ES — Rev. A
Agosto de 2015

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Olympus COBRA

Resumen de contenidos para Olympus COBRA

  • Página 1 El presente manual del usuario contiene información esencial sobre el uso seguro y eficaz de este producto Olympus. Antes de utilizar este producto, léase minuciosamente las instrucciones descritas en el presente manual. Utilice el equipo tal como se indica en las instrucciones.
  • Página 2 Olympus Scientific Solutions Americas 48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, EE. UU. Derechos de autor © 2015 por Olympus. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación debe ser reproducida, traducida o distribuida sin el consentimiento expreso por escrito de Olympus.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Directiva RAEE ........................12 Información sobre la garantía .................... 12 Servicio técnico ........................13 Introducción ...................... 15 1. Descripción del escáner COBRA ............19 Componentes del escáner ..................20 Plantillas de configuración ..................23 Herramientas requeridas para la configuración del escáner ......25 2.
  • Página 4 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Reemplazo de suelas ....................31 Ajuste de la longitud de exposición de cables y tubos ........33 Configuración del escáner con una plantilla de configuración ......34 Configuración del escáner sin una plantilla de configuración ......44 Indicadores de separación de suelas ..............

  • Página 5: Lista De Abreviaturas

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Lista de abreviaturas Comunidad Europea diámetro externo DEA-AOD diámetro externo axial diámetro interno onda longitudinal onda transversal ensayos por ultrasonidos convencionales Lista de abreviaturas...
  • Página 6 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Lista de abreviaturas...

  • Página 7: Etiquetas Y Símbolos

    Figura i-1 en la página 1. Si alguna de las etiquetas o alguno de los símbolos faltasen o fueran ilegibles, sírvase contactar con/a Olympus. Las descripciones de estos símbolos se encuentran en la Tabla 1 en la página 2.

  • Página 8: Tabla 1 Símbolos

    Comunidad Europea. Consúltese la Declaración de Conformidad CE para obtener mayores detalles. Sírvase contactar con su representante Olympus para obtener mayor información. El símbolo RAEE indica que el producto no puede ser desechado junto con los residuos domésticos, sino que debe ser...

  • Página 9: Información Importante: Léase Antes De Usar El Equipo

    Tabla 11 en la página 74. No utilice el escáner COBRA para otro propósito que no sea el previsto. Asimismo, éste no debe ser utilizado para realizar inspecciones o exámenes de partes del cuerpo humano o de animales.

  • Página 10: Compatibilidad Del Equipo

    No obstante dicha diferencia, los principios operativos permanecen invariables. Compatibilidad del equipo El escáner COBRA es compatible con los equipos auxiliares de Olympus que se listan en la Tabla 2 en la página 4. Tabla 2 Equipos auxiliares Número de pieza...
  • Página 11 El cable con el conector OmniScan tiene 2,5 m de largo. Dos suelas planas de onda transversal (OT) más diez pares de suelas curvas de onda COBRA-A-SA15 U8721205 transversal (OT) para cubrir tuberías con un diámetro externo de 21,3 mm a 114,3 mm (0,84 pulg.
  • Página 12 Dos suelas planas más nueve pares de suelas curvas por difracción de tiempo de vuelo (TOFD) para cubrir tuberías con un diámetro externo de 26,7 mm a COBRA-A-ST1-70L U8701348 114,3 mm (1,05 pulg. a 4,50 pulg.). Compatible con sondas UT ST1 que presentan un elemento de 3 mm de diámetro.
  • Página 13 De ser necesario, utilice un adaptador para el cable del codificador. Véase la Tabla 12 en la página 74. Un escáner COBRA de dos lados debe ser utilizado con un equipo multigrupo. Información importante: léase antes de usar el equipo...

  • Página 14: Interferencias Visuales Y Señales Falsas

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Utilice siempre los productos y los accesorios que cumplan con las especificaciones de Olympus. El uso de accesorios incompatibles con el instrumento podría causar disfunciones o daños internos en éste y, también, lesiones corporales en el usuario.

  • Página 15: Señales Y Términos De Seguridad

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Señales y términos de seguridad Las señales y términos de seguridad a continuación pueden aparecer en la documentación suministrada con el producto: El término de seguridad PELIGRO indica un peligro inminente. Éste llama la atención sobre un procedimiento, una utilización o una condición similar que, de no seguirse o respetarse adecuadamente, puede causar una lesión corporal grave o, incluso, la muerte.

  • Página 16: Términos De Prevención

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Términos de prevención Los términos de prevención a continuación pueden aparecer en la documentación suministrada con el producto: El término IMPORTANTE llama la atención sobre una nota que contiene información importante o esencial para el cumplimiento de una tarea. El término NOTA llama la atención sobre un procedimiento, una utilización o una condición similar que requiere de especial atención.

  • Página 17: Advertencias

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Advertencias Advertencias generales • Lea atentamente las instrucciones del presente manual antes de usar el instrumento. • Conserve el manual del usuario en un lugar seguro para toda referencia ulterior. • Siga los procedimientos de instalación y de funcionamiento. •...

  • Página 18: Directiva Raee

    Información sobre la garantía Olympus garantiza que su producto, tanto a nivel del material como de la fabricación, estará exento de todo defecto durante el período y según las condiciones de Olympus Scientific Solutions Americas Terms & Conditions, disponibles (solamente en inglés) en la página http://www.olympus-ims.com/es/terms/.

  • Página 19: Servicio Técnico

    Olympus se reserva el derecho de modificar todo producto sin ser tenido responsable de modificar los productos previamente fabricados. Servicio técnico Olympus se compromete a brindar un servicio de atención y un servicio técnico...
  • Página 20 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Información importante: léase antes de usar el equipo...

  • Página 21: Introducción

    Este manual presenta las instrucciones de montaje, instalación y operación del escáner COBRA. El escáner COBRA es un instrumento de monitorización manual para las inspecciones no destructivas de soldaduras en tuberías que presentan un diámetro externo de de 21,3 mm a 114,3 mm (de 0,84 pulg. a 4,50 pulg.). Normalmente, éste es utilizado con los módulos de 16:64 o de 16:128 elementos del OmniScan (los modelos pueden...

  • Página 22: Figura I-2 Equipo Omniscan Mx2 Y Escáner Cobra

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Nota: el modelo del instrumento y el tipo de conector pueden variar. Figura i­2 Equipo OmniScan MX2 y escáner COBRA Gracias a su diseño delgado, este escáner manual examina tuberías en áreas de acceso limitado a través de un pequeño espacio (véase la Figura i-3 en la página 17).

  • Página 23: Figura I-3 Uso Del Escáner Cobra En Áreas De Acceso Limitado

    —cubierto por el escáner—, también están disponibles para completar la solución. El escáner COBRA asegura una presión estable, constante y fuerte, por tanto brinda óptimas señales UT y una codificación precisa alrededor de la circunferencia total de la tubería.
  • Página 24 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Introducción...

  • Página 25: Descripción Del Escáner Cobra

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 1. Descripción del escáner COBRA El escáner COBRA es un instrumento de codificación y de bajo perfil que soporta hasta dos sondas. Este escáner brinda un kit de piezas que pueden ser montadas fácilmente para configurar el escáner y adaptarlo al diámetro externo de la tubería bajo inspección.

  • Página 26: Componentes Del Escáner

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Componentes del escáner Entre los componentes del escáner COBRA destacan las sondas, las suelas, los soportes de las sondas, los varios tipos de enlaces, el flanco posterior y las barras de conexión. La Figura 1-2 en la página 21 ilustra una configuración del escáner plana de ambos lados.

  • Página 27: Figura 1-2 Identificación De Los Componentes Del Escáner

    Tornillo de abrazadera Cable de codificador para la funda de (rojo) protección Flanco posterior con resorte y codificador Funda de protección Barra de conexión Rueda de codificador Figura 1­2 Identificación de los componentes del escáner Descripción del escáner COBRA 21...

  • Página 28: Figura 1-3 Tipos De Enlace

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Enlace macho pequeño Enlace hembra Enlace a mitad Enlace grande Enlace medio Figura 1­3 Tipos de enlace Considere la Figura 1-2 en la página 21 para visualizar el flanco posterior del lado derecho que incluye el codificador. Este último registra la posición del escáner alrededor de la tubería.

  • Página 29: Plantillas De Configuración

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Plantillas de configuración El escáner COBRA es suministrado con dos plantillas de configuración (véase la Figura 1-5 en la página 23). Las plantillas de configuración ayudan a montar y configurar rápida y fácilmente el escáner para un diámetro externo específico de la tubería o tubo sin necesitar un espécimen de la tubería en curso (consúltese...

  • Página 30: Tabla 3 Diámetros Externos Estándares De Tubos Y Tuberías Soportados Por Las Plantillas

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Tabla 3 Diámetros externos estándares de tubos y tuberías soportados por las plantillas Diámetro externo Diámetro externo Plantilla de Plantilla de estándar de tubo estándar de tubería configuración para configuración para dimensiones dimensiones (pulg.) (mm) (pulg.) (mm)

  • Página 31: Herramientas Requeridas Para La Configuración Del Escáner

    Herramientas requeridas para la configuración del escáner Las pocas herramientas que son requeridas para el montaje, la reconfiguración y el ajuste del escáner son suministradas con el propio escáner COBRA. Véase la Tabla 4 en la página 25 y la Figura 1-6 en la página 25.
  • Página 32 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Capítulo 1...

  • Página 33: Configuración Y Operación

    Al ser adquirido como un kit (COBRA-K-XXX), una de las dos sondas ya viene instalada en el escáner COBRA desde la fábrica. Por ello, al configurar el escáner con la plantilla de configuración, es necesario retirar la sonda de la suela.

  • Página 34: Instalación De La Sonda

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Si necesita reemplazar la sonda: a) Use el destornillador estrella de 6 puntas (o Torx T6) para retirar el tornillo de la abrazadera de la funda de protección. Después, descienda delicadamente la funda de protección con la abrazadera desde el flanco posterior. Tornillo de Flanco posterior abrazadera para...

  • Página 35: Figura 2-2 Instalación De La Funda De Protección

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Mientras mantiene la porción de la funda de protección que envuelve los cables, deslice la herramienta apartándola del escáner para que la funda de protección permanezca alrededor del grupo de cables. Véase la ilustración D. Figura 2­2 Instalación de la funda de protección Instale la abrazadera de la funda de protección de la siguiente manera (véase la Figura 2-3 en la página 30):...

  • Página 36: Figura 2-3 Instalación De La Abrazadera De La Funda De Protección

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Figura 2­3 Instalación de la abrazadera de la funda de protección Montaje de la sonda y la suela: a) Seleccione la suela apropiada para el diámetro externo de la tubería que desea inspeccionar. Véase la Tabla 15 en la página 77 y la Tabla 16 en la página 78. b) Aplique acoplante en la sonda y en la zona de acoplamiento de la suela con la pieza.

  • Página 37: Reemplazo De Suelas

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Instale nuevamente el brazo de soporte de sonda externo: a) Enganche la clavija del brazo de soporte de sonda externo en la otra muesca de montaje de la suela. b) Asegúrese de que el brazo de soporte de sonda externo sea paralelo al brazo de soporte de sonda interno.

  • Página 38: Figura 2-5 Reemplazo De La Suela En El Escáner

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Clavija del brazo de soporte Tubo de irrigación de sonda interno Soporte de sonda Zona de aplicación de Sonda acoplante Suela Tornillo del brazo de soporte de sonda externo Muesca de montaje Brazo de soporte de sonda externo Clavija del brazo de soporte de sonda externo...

  • Página 39: Ajuste De La Longitud De Exposición De Cables Y Tubos

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Ajuste de la longitud de exposición de cables y tubos Después de reemplazar una sonda o de reconfigurar el escáner COBRA para otro diámetro de tubería, es necesario ajustar la longitud de exposición de los cables y tubos.

  • Página 40: Configuración Del Escáner Con Una Plantilla De Configuración

    Figura 2­6 Fijación del tubo y del cable en el soporte de cableado Configuración del escáner con una plantilla de configuración Es necesario configurar el escáner COBRA para el diámetro externo de la tubería que inspeccionará. Las plantillas de configuración ofrecen patrones guías para un amplio rango de diámetros externos de tuberías.
  • Página 41 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Si las juntas no se desmontan fácilmente al aflojar los tornillos de pivote, ejerza una presión moderada para extraerlas con su mano. Determine la manera de configurar el escáner: a) Determine el diámetro externo real de la tubería que debe ser inspeccionada. No asuma que el diámetro nominal es el diámetro externo real.

  • Página 42: Figura 2-7 Tornillo De Ajuste Del Flanco Posterior

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Rueda de flanco posterior Tornillo de ajuste del flanco posterior Figura 2­7 Tornillo de ajuste del flanco posterior b) Introduzca completamente el montaje del flanco posterior en el molde de la plantilla de configuración. Véase la Figura 2-8 en la página 36. Figura 2­8 Introducción del flanco posterior en el molde de la plantilla de configuración Mientras mantiene el montaje del flanco posterior en el molde, desde la parte...

  • Página 43: Figura 2-9 Fijación Del Tornillo De Ajuste Del Flanco Posterior

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Figura 2­9 Fijación del tornillo de ajuste del flanco posterior d) En el caso de diámetros externos más pequeños (de 21,3 mm a 33,4 mm [de 0,840 pulg. a 1,315 pulg.]), gire el flanco posterior hacia el exterior para que su rueda pueda ser situada lo más lejos posible del centro del patrón de configuración.

  • Página 44: Figura 2-10 Giro Del Flanco Posterior A La Posición Inicial

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 2- Hacia el interior 1- Hacia el exterior Para diámetros externos inferiores a 33,4 mm Para diámetros externos superiores a 33,4 mm (1,315 pulg.) (1,315 pulg.) Figura 2­10 Giro del flanco posterior a la posición inicial Si se requiere un enlace a mitad para una configuración especifica del escáner (véase la Figura 2-11 en la página 38): a) En la plantilla de configuración, instale un enlace a mitad en el flanco...

  • Página 45: Figura 2-12 Ajuste De La Posición Del Soporte De Sonda

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Configure el soporte de sonda (véase la Figura 2-12 en la página 39): a) Afloje el tornillo de posición del soporte de sonda. b) Deslice el soporte de sonda hasta la posición mencionada previamente en el paso 2.b de la página 35.

  • Página 46: Figura 2-13 Instalación De Un Soporte De Sonda En La Plantilla De Configuración

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Figura 2­13 Instalación de un soporte de sonda en la plantilla de configuración En la plantilla de configuración, instale los enlaces machos o los enlaces largos en sus moldes respectivos. Véase la Figura 2-14 en la página 40. Figura 2­14 Instalación de enlaces machos En la plantilla de configuración, instale los enlaces hembras requeridos o los enlaces medios en los enlaces ya instalados;...

  • Página 47: Figura 2-15 Instalación De Enlaces Hembras O Medios

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 los moldes con una mano, ajuste firmemente todos los tornillos de pivote. Véase la Figura 2-15 en la página 41. Figura 2­15 Instalación de enlaces hembras o medios Para configuraciones de tuberías con un diámetro superior a 33,4 mm (1,315 pulg.), gire el soporte de sonda hacia el interior hasta que la suela entre en contacto con el interior de la porción perforada de la plantilla.

  • Página 48: Figura 2-17 Rotación De La Sonda Para Determinar La Posición Del Diámetro Externo Inferior A 33,4 Mm (1,315 Pulg.)

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 b) Gire la sonda y la suela hacia el interior hasta que la suela entre en contacto con el punto de parada. Figura 2­17 Rotación de la sonda para determinar la posición del diámetro externo inferior a 33,4 mm (1,315 pulg.) Deslice el montaje del soporte de sonda hacia el exterior hasta que la sonda y la suela puedan encajar de vuelta en la porción perforada.
  • Página 49 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 10. Retire el escáner de la plantilla de configuración. 11. En el caso de un escaneo con sondas duales, repita los pasos del 3 al 10 para configurar el otro lado del escáner con el lado opuesto de la plantilla de configuración.

  • Página 50: Configuración Del Escáner Sin Una Plantilla De Configuración

    Cuando el diámetro externo de la tubería, que será inspeccionada, no está disponible en la plantilla de configuración, utilice el siguiente procedimiento para configurar el escáner COBRA. Para ello, se requiere un tubo o una sección de tubo que presente el mismo diámetro externo para poder configurar el escáner.

  • Página 51: Figura 2-20 Separación De Las Dos Mitades Del Escáner

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 a) Afloje los tornillos de la barra de conexión del lado del codificador. b) Retire el otro lado del escáner junto con las barras de conexión. De aplicarse, retire la barra de conexión central. Para efectuar un escaneo con una sonda monocristal, debe utilizar el lado del codificador del escáner.

  • Página 52: Figura 2-21 Barra De Conexión Con Niveles De Graduación

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 (1) Deslice una barra de conexión a través del enlace de cada soporte de sonda y, después, fije dicha barra de conexión en la posición deseada gracias a su tornillo. (2) Deslice la segunda barra a través del enlace macho que se encuentra cerca del centro del escáner y, después, fije dicha barra de conexión en su lugar gracias a su tornillo.

  • Página 53: Figura 2-22 Ejemplo Del Flanco Posterior Configurado En La Posición 2.0

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 los diámetros externos inferiores a 2,50 pulg. y la Tabla 16 en la página 78 para visualizar los diámetros externos superiores a 2,50 pulg.). Consúltese la Tabla 7 en la página 66 para seleccionar la suela apropiada según el diámetro externo de la tubería que será...

  • Página 54: Figura 2-23 Soporte De Sonda Mostrado En Posición Extendida

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Configure el soporte de sonda (véase la Figura 2-23 en la página 48): a) Afloje el tornillo de posición del soporte de sonda. b) Deslice el soporte de sonda hasta la posición mencionada en el paso 5.b. Después, ajuste nuevamente el tornillo de posición del soporte de sonda.

  • Página 55: Indicadores De Separación De Suelas

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 b) Asegúrese de que las ruedas estén en contacto con la superficie de la tubería. Para asegurar el contacto de las ruedas con la superficie de la tubería, levante el (los) soporte(s) de sonda(s) y el (los) flanco(s) posteriores de manera que la suela y la rueda del codificador estén libres de todo obstáculo en la superficie bajo inspección.

  • Página 56: Figura 2-25 Posicionamiento Del Indicador De Separación De Las Suelas

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Para usar los indicadores de separación de suelas Configure el escáner COBRA. Consúltese la sección «Configuración del escáner con una plantilla de configuración» en la página 34 o la sección «Configuración del escáner sin una plantilla de configuración» en la página 44.

  • Página 57: Figura 2-27 Lectura De La Separación De Las Suelas

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Deslice la(s) barra(s) de conexión a la derecha para que el (los) indicador(es) de separación de suela entre(n) en contacto con el enlace de la parte derecha. Véase la Figura 2-26 en la página 50. Asegúrese de que los lados del escáner permanezcan paralelos.

  • Página 58: Funcionamiento Del Escáner

    (los) tornillo(s) en la parte derecha de la(s) barra(s) de conexión. Funcionamiento del escáner Cuando el escáner COBRA está configurado para el diámetro de la tubería que desea inspeccionar (consúltese la sección «Configuración del escáner con una plantilla de configuración»...

  • Página 59: Figura 2-28 Instalación Del Escáner En La Tubería

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Figura 2­28 Instalación del escáner en la tubería b) Cuando las sondas entran en contacto con la tubería, empuje simplemente el escáner en la tubería. No abra las sondas más de lo requerido. Esto podría reubicar inadvertidamente la posición de los soportes de sondas y, así, perder la acción por resortes requerida que permite obtener un óptimo contacto entre la tubería y las sondas.

  • Página 60: Figura 2-29 Válvula De Irrigación (Abierta)

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Figura 2­29 Válvula de irrigación (abierta) Encienda la bomba y ajuste el flujo de irrigación. Cierre la válvula de irrigación para no desperdiciar el acoplante. Gire el escáner manualmente alrededor de la tubería: a) Asegúrese de que el escáner pueda girar libremente alrededor de la circunferencia completa de la tubería y que el grupo de cables y tubos interaccionen sin interferencias alrededor de las estructuras.

  • Página 61: Figura 2-30 Rotación Del Escáner

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Figura 2­30 Rotación del escáner 10. Retire el escáner de la tubería:  Cuando el escáner está configurado para la inspección de dos lados, simplemente empuje la barra de conexión. Cuando el escáner está configurado para la inspección de un lado, tire del soporte de cableado de un lado y del otro lado tire de las ruedas para retirar el escáner.
  • Página 62 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Capítulo 2...

  • Página 63: Mantenimiento, Diagnóstico Y Solución De Problemas

    3. Mantenimiento, diagnóstico y solución de problemas Limpieza del escáner Limpie el escáner COBRA según lo requerido. No lave o sumerja el escáner en ningún líquido de limpieza o disolvente. Diagnóstico y solución de problemas La Tabla 5 en la página 58 presenta problemas con su diagnóstico y solución posible.

  • Página 64: Tabla 5 Diagnóstico Y Solución De Problemas

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Tabla 5 Diagnóstico y solución de problemas Problema Causa posible Solución Véase la tabla de configuración del escáner (consúltese la sección «Tablas de configuración del escáner» en la página 76) para obtener la cantidad de enlaces necesarios para el diámetro externo de su tubería inspeccionada.
  • Página 65 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Tabla 5 Diagnóstico y solución de problemas (continuación) Problema Causa posible Solución Los tornillos de Repita el procedimiento descrito en pivote no están la sección «Configuración del escáner lo suficientemente con una plantilla de configuración» El escáner no se ajustados y el escáner en la página 34 o en la sección...
  • Página 66 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Capítulo 3...

  • Página 67: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 4. Accesorios y piezas de repuesto El escáner COBRA contiene varias piezas, componentes y accesorios. Este capítulo presenta la siguiente información: • «Números de referencia de las piezas» en la página 62 • «Piezas de repuesto» en la página 70...

  • Página 68: Números De Referencia De Las Piezas

    La Tabla 6 en la página 62 presenta los número de referencia de las piezas para el escáner COBRA. La Tabla 7 en la página 66 presenta la tabla de selección de la suela para seleccionar la suela apropiada según el diámetro externo de la tubería que será...
  • Página 69 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Tabla 6 Números de referencia de las piezas para el escáner COBRA (continuación) Paquete Número de Número de pieza Descripción referencia COBRA­K­4.5 Sonda multielementos (phased array) de bajo perfil de 5 MHz con 16 elementos; emisión de 0,5 mm y elevación de 10 mm.
  • Página 70 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Tabla 6 Números de referencia de las piezas para el escáner COBRA (continuación) Paquete Número de Número de pieza Descripción referencia COBRA­K­4.5 Dos suelas planas de onda longitudinal (OL) más diez pares de suelas curvas de onda...
  • Página 71 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Tabla 6 Números de referencia de las piezas para el escáner COBRA (continuación) Paquete Número de Número de pieza Descripción referencia COBRA­K­4.5 Adaptador Y (bifurcador) para soportar dos sondas OMNI-A2-SPLIT64 U8100135 multielementos (phased array) con el módulo PA2 de 64 elementos...

  • Página 72: Tabla 7 Tabla De Selección De Suelas

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Tabla 6 Números de referencia de las piezas para el escáner COBRA (continuación) Paquete Número de Número de pieza Descripción referencia COBRA­K­4.5 Adaptador de 0,3 m de longitud con conector hembra LEMO a conector macho Bendix.

  • Página 73: Figura 4-1 Número De Pieza De Suela

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 a. Diámetro externo axial (DEA o AOD) b. Diámetro externo (DE) La Figura 4-1 en la página 67 describe el formato del número de referencia de la suela. SA15-N60S-IH-AODxxx Diámetro externo de la tubería (pulg.) AOD: diámetro externo axial H para las muescas de montaje del escáner I para la irrigación...

  • Página 74: Tabla 8 Lista De Piezas De Repuesto De Racores Y Tubos (N.° De Referencia: Cobra-Sp-Irrigation)

    A partir Hacia las sondas la bomba Suministrado con la bomba Suministrado con el escáner COBRA Bifurcador en T con anclaje para tubos de diámetro interno de 1/16 pulg. Tubo de 1/16 pulg. de diámetro interno por 0,09 de diámetro externo.

  • Página 75: Figura 4-2 Contenido Del Kit Básico De Piezas De Repuesto (N.° De Referencia: Cobra-Sp-Basic)

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Figura 4­2 Contenido del kit básico de piezas de repuesto (N.° de referencia: COBRA­SP­BASIC) Accesorios y piezas de repuesto 69...

  • Página 76: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto En la Tabla 9 en la página 71 se brinda una vista detallada de las piezas de repuesto del escáner COBRA y en la Figura 4-3 en la página 70 se describe cada una respectivamente. Figura 4­3 Vista detallada...

  • Página 77: Tabla 9 Descripción De Las Piezas Del Escáner Cobra

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Tabla 9 Descripción de las piezas del escáner COBRA Ilustración Número de los Número Número elementos de pieza referencia comercial Descripción Montaje del enlace del 25AA2125 U8909466 flanco posterior — lado izquierdo (sin codificador)
  • Página 78 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Tabla 9 Descripción de las piezas del escáner COBRA (continuación) Ilustración Número de los Número Número elementos de pieza referencia comercial Descripción Montaje de flanco posterior con resortes (lado derecho) y COBRA- codificador, dotado...

  • Página 79: Especificaciones

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 5. Especificaciones Este capítulo presenta las especificaciones del escáner COBRA. Especificaciones generales y ambientales de operación Tabla 10 Especificaciones generales Parámetro Valor Rango de diámetro De 21,3 mm a 114,3 mm (de 0,84 pulg. a 4,50 pulg.) Ancho de la mitad 59 mm (2,32 pulg.)

  • Página 80: Referencia De Conector

    índice de protección IP67) Referencia de conector Los escáneres COBRA que han sido adquiridos después de julio del 2013 son suministrados con el conector LEMO que es compatible con los equipos OmniScan MX2 y OmniScan SX. Para utilizar el escáner con otros equipos diversos, es necesario adquirir otro adaptador.

  • Página 81: Figura 5-1 Diagrama De Asignación De Pines Del Conector Lemo

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 La Figura 5-1 en la página 75 y la Tabla 13 en la página 75 presentan la asignación de pines para el conector LEMO que se utiliza en el modelo OmniScan MX2. Codificador COBRA +5 V +5 V PHA-1...

  • Página 82: Especificaciones De Sonda

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Tabla 13 Asignación de pines del conector LEMO del OmniScan MX2 para la comunicación con el escáner (continuación) Señal Descripción No se aplica No se aplica No se aplica Puesta a tierra Carcasa Blindaje Puesta a tierra Especificaciones de sonda Tabla 14 Especificaciones de sondas multielementos (phased array) de serie...

  • Página 83: Tabla 15 Tabla De Configuración Del Escáner Para Tuberías Pequeñas

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Tabla 15 Tabla de configuración del escáner para tuberías pequeñas Cantidad de enlaces en Ajuste de Posición de Diámetro externo de tuberías cada lado flanco soporte de posterior sonda pulg. A mitad Macho Hembra De 0,84 a 0,86 De 21,3 a 21,8 De 0,86 a 0,89...

  • Página 84: Tabla 16 Tabla De Configuración Del Escáner Para Tuberías Grandes

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Tabla 16 Tabla de configuración del escáner para tuberías grandes Diámetro externo de Ajuste Cantidad de enlaces Posición tuberías de soporte flanco de sonda pulg. Macho Hembra Medio Largo posterior mitad De 2,50 a De 63,5 a 66,0 2,60 De 2,60 a...
  • Página 85 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Tabla 16 Tabla de configuración del escáner para tuberías grandes (continuación) Diámetro externo de Ajuste Cantidad de enlaces Posición tuberías de soporte flanco de sonda pulg. Macho Hembra Medio Largo posterior mitad De 3,94 a De 100,1 a 3,99 101,3...

  • Página 86: Lista De Figuras

    Ubicación de marcas ................... 1 Figura i-2 Equipo OmniScan MX2 y escáner COBRA ............ 16 Figura i-3 Uso del escáner COBRA en áreas de acceso limitado ........17 Figura 1-1 Escáner COBRA ....................19 Figura 1-2 Identificación de los componentes del escáner ..........21 Figura 1-3 Tipos de enlace ....................
  • Página 87 Figura 4-1 Número de pieza de suela ................67 Figura 4-2 Contenido del kit básico de piezas de repuesto (N.° de referencia: COBRA-SP-BASIC) ............69 Figura 4-3 Vista detallada ....................70 Figura 5-1 Diagrama de asignación de pines del conector LEMO ........ 75...

  • Página 88: Lista De Tablas

    Herramientas requeridas (suministradas con el escáner) ....... 25 Tabla 5 Diagnóstico y solución de problemas ..............58 Tabla 6 Números de referencia de las piezas para el escáner COBRA ....... 62 Tabla 7 Tabla de selección de suelas ................66 Tabla 8 Lista de piezas de repuesto de racores y tubos (N.°...

  • Página 89: Índice Alfabético

    DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Lista de tablas...
  • Página 90 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Índice alfabético ubicación de marca 1 codificador 22 abrazadera de la funda de protección ubicación de resolución 1 extracción (retirar) 28 compatibilidad del equipo 4 instalación 30 componentes 20 acoplante Comunidad Europea (CE) 11 ajuste de la longitud del tubo de irrigación 33 conector de comunicación para escáner, asigna- válvula 54...
  • Página 91 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 equipo, compatibilidad del 4 escáner limpieza del escáner 57 componentes 20 lista de piezas de repuesto 70 funcionamiento 52 limpieza 57 piezas de repuesto 70 manual tabla de configuración para tuberías grandes instrucciones 3 introducción 15 tabla de configuración para tuberías peque- marcas, ubicación de 1...
  • Página 92 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 rotación del escáner 54 especificaciones 76 instalación 28 reemplazo 27 seguridad sonda, configuración del soporte de 39, 48 compatibilidad del equipo 8 suela(s) medidas generales de precaución 10 diámetro externo axial 66 señales y términos de seguridad 9 número de referencia 67 símbolos 8 reemplazo 31...
  • Página 93 DMTA-20006-01ES, Rev. A, Agosto de 2015 Índice alfabético...

Tabla de contenido