Danger De Suffocation - Baby Trend Nursery Center PY81105 Manual De Instrucciones

AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE :
avertissements et les instructions peut entraîner de
sérieuses blessures ou un décès.
DANGER DE CHUTE :
risques de chute, ne pas utiliser ce produit lorsque le bébé
commence à ramper sur les mains et genoux, mesure plus
de 25 po (635 mm), pèse plus de 15 lb (6.8 kg) ou est âgé de
plus de 4 mois, peut importe quel arrive en premier.

DANGER DE SUFFOCATION :

BÉBÉS PEUVENT SUFFOQUER :
• Dans les lacunes entre une rampe et aux côtés de la
couchette/berceau
• Sur une douillette molle
NE JAMAIS ajouter un matelas, oreiller, édredon ou du
rembourrage. Utilisez SEULEMENT un matelas fournit par
Baby Trend. NE PAS utiliser un matelas à eau avec ce produit.
• Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson en couchant, les pédiatres
recommandent que les enfants en bonne santé soient placés sur leur dos pour dormir, sauf avis
contraire du médecin.
• Le parc, y compris les barres de côté, doit être totalement assemblé avant son utilisation.
vous que les verrous sont bien fermés.
NE PAS
• Les ficelles peuvent étrangler!
tels des cordons de capuchon ou de suce.
d'enfant afin d'y attacher des jouets.
NE PAS
• utiliser ce produit lorsque le bébé commence à ramper sur les mains et genoux, mesure
plus de 25 po (635 mm), pèse plus de 15 lb (6.8 kg) ou est âgé de plus de 4 mois, peut importe
quel arrive en premier.
NE PAS
• placer le parc près d'une fenêtre où les cordon de rideaux ou autres cordes pourraient
étrangler l'enfant.
• Toujours prendre toutes les mesures nécessaire pour assurer la sécurité de votre enfant.
JAMAIS
laisser un enfant sans surveillance.
• NE PAS utiliser comme couvre-matelas de sac à provisions ou autre pellicule plastique qui ne sont
pas conçus pour cet usage. Ils peuvent causer la suffocation.
• Ne s'utilise qu'avec un enfant à la fois.
• NE JAMAIS placer un enfant sous la couchette..
• NE PAS ranger la couchette dans le parc.
• La couchette doit être complètement assemblée et installée avant d'être utilisée.
• DANGER D'ÉTRANGLEMENT : NE JAMAIS
lorsqu'un enfant se trouve dans le parc. Toujours placer la table à langer sur l'extérieur lorsqu'elle
n'est pas en train d'être utilisée.
• Pour prévenir les risques de chute et autres blessures : toujours utiliser la ceinture de sécurité
lorsque l'enfant est sur la table à langer. Toujours rester à la portée de main de votre enfant
lorsque vous utilisez la table à langer, ne jamais y laisser un enfant sans surveillance.
• Pour éviter que la température devienne trop élevée à l'intérieur du parc et pour éviter de donner a
votre enfant un coup de chaleur, quand vous utiliser la couchette n'utilisez pas l'auvent d'extérieur.
17
Copyright © 2011-2012, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Manquer de suivre ces
Pour prévenir les
LES
placer d'objets avec une corde autour du cou de l'enfant,
NE PAS suspendre de ficelles au-dessus d'un parc/lit
laisser la table à langer sur le dessus du parc
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
TO ASSEMBLE BASSINET
CÓMO ARMAR LA CUNA
POUR ASSEMBLER LA COUCHETTE
Tubos metálicos de soporte
(2 machos, 2 hembras)
ATTENTION: Playard must be fully assembled and securely locked before
installing or using the bassinet feature. (See To Assemble Playard section).
You will need to remove the mattress from the bottom of the Playard to use inside
your Bassinet.
ATENCIÓN:
El corralito debe estar totalmente armado y trabado antes de instalar
o utilizar la función de cuna. (Consulte la sección Cómo armar el corralito).
Deberá quitar el colchón de la parte inferior del corralito para utilizar dentro de su
Assurez-
cuna.
ATTENTION : Le parc de bébé doit être totalement monté et verrouillé avant
d'installer ou de l'utiliser en tant que couchette. (Voir la section Assemblage du
Parc de Bébé).
Vous devrez enlever le matelas du parc et l'utiliser à l'intérieur de votre couchette.
11)
• Position the Bassinet over and down into the
fully assembled Playard. Secure in place by
pushing down firmly on each plastic support
NE
clip until all are snapped into place (Fig. 11).
• Coloque la cuna dentro del corralito
totalmente armado. Asegúrela presionando
firmemente sobre cada gancho de
soporte de plástico hasta que todo esté
encastrado en su lugar (Fig. 11).
• Mettre la couchette par dessus les rebords
du haut du parc lorsqu'il est entièrement
assemblé. Fixer en appuyant fermement sur
chaque attache en plastique jusqu'à ce que
toutes soient bien enclenchée (Fig. 11).
12)
• These tubes must be lined up with the holes
in the front frame assembly (Fig. 12a).
Copyright © 2011-2012, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Metal Support Tubes
(2 male, 2 female)
Tubes
(2 mâle, 2 femelle)
Bassinet
Cuna
Couchette
Fig. 11
18