Publicidad
ASi-3 EtherCAT Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
Vorsicht! // Caution! // Attention! // Attenzione! // Atención!
Die Einträge in der XML-Datei dürfen nicht verändert oder ergänzt werden. // The
entries in the XML file may not be changed or added to. // Les entrées dans le fichier
XML ne doivent ni être modifiées ni être ajoutées. // Le voci del file XML non si devono
modificare né se ne devono aggiungere. // Las entradas en el archivo XML no se
pueden cambiar o añadir.
Nähere Angaben entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihrer Projektierungssoft-
ware. // For further information, please refer to the documentation of your configuration
software. // Pour plus d'informations, s'il vous plaît se référer à la documentation de
votre logiciel de configuration. // Per ulteriori informazioni, consultare la documentazi-
one del software di configurazione. // Para más información, consulte la docu-
mentación de su software de configuración.
10
Inbetriebnahme am Gerät // Commissioning via the device // Mise en service
via le disositif // Messa in servizio tramite il dispositivo // Puesta en servicio
mediante la unidad
10.1
Wechsel in erweiterten Modus // Switching to advanced display mode //
Passage dans le mode étendu // Passaggio nel modo esteso // Cambio al
modo avanzado
klassische Anzeige
classical display
affichage classique
display classico
indicación clásica
1.12A
UNKNOWN SLAVE
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
20
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
LCD
ETHERCAT
QUICK SETUP
AS-I SAFETY
DIAGNOSIS
Menüaufbau siehe Zusatzblatt
menu structure see additional page
structure de menu voir page supplémentaire
struttura di menu vedi pagina supplementare
estructura del menu ver página adicional
erweiterter Anzeigemodus
advanced display mode
mode d'affichage étendu
modo di visualizzazione avanzata
modo de visualisación avanzada
LCD
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Publicidad
