Behringer POWERPLAY 16 P16-MB Guia De Inicio Rapido página 7

12
POWERPLAY 16 P16-MB
POWerPLay 16 P16-mB getting started
step 3: getting
(EN) NOTE
(EN)
started
Regularly check that the connections
are tightened fi rmly.
(ES) NOTA
Paso 3: Puesta en
compruebe de forma regular que todos los cables
(ES)
estén fi rmemente conectados.
marcha
(FR) REMARQUE
Vérifi ez souvent le serrage.
étape 3 : mise en
(DE) HINWEIS
(FR)
œuvre
Prüfen sie regelmäßig, ob die
schraubverbindungen fest angezogen sind.
(PT) NOTA
schritt 3: erste
Verifi que, regularmente, as ligações para ver se
(DE)
estas estão bem apertadas.
schritte
(EN) CAUTION
Ensure that the mic stand will not tip
over. We recommend mounting to a
Passo 3: Primeiros
(PT)
mic stand with a cast iron base vs. a tripod stand.
Passos
(ES) PRECAUCION
Asegúrese de que el soporte de micro no se
vuelque. Le recomendamos que instale esta
abrazadera en un pie de micro con una base de
acero en lugar de un trípode convencional.
(FR) ATTENTION
Veillez à ne pas faire tomber le pied de micro.
il est conseillé d'utiliser un pied avec base en fonte
plutôt qu'un trépied.
(DE) VORSICHT
stellen sie sicher, dass der Mikrofonständer nicht
umkippen kann. Verwenden sie für die Montage
möglichst keinen dreibeinigen Mikrofonständer,
sondern ein Modell mit Gusseisensockel.
(PT) ATENÇÃO
Assegure-se que o pé do microfone não dobra.
Recomendamos-lhe que monte o pé do microfone
com uma base de ferro forjado vs. um pé em tripé.
(EN) Attach the Mounting Plate to the P16-M
(ES) Sujeción de la lámina de montaje al P16-M
(FR) Fixez la plaque de montage au P16-M
(DE) Montageplatte am P16-M befestigen
(PT) Anexe o Disco de Montagem ao P16-M.
(EN) Mount the Extension Bracket onto the
mic stand
(ES) Montaje de la abrazadera de separación
en el pie de micro
(FR) Installez l'équerre d'extension sur le
pied de micro
(DE) Befestigen Sie den Zusatzbügel
am Mikrofonständer.
(PT) Monte o Braço de Extensão no pé
do microfone.
13
Quick Start Guide
(EN) Mount directly onto a mic stand
(ES) Montaje directo en un pie de micro
(FR) Installez directement sur un pied micro
(DE) Direkte Montage auf dem Mikrofonständer
(PT) Monte directamente no pé do microfone
(EN) For us-standard mic stands with ⁄" threads:
(ES) Para pies de micro con el standard americano
de rosca de ⁄":
(FR) Pour les pieds us avec fi letage de ⁄ de pouce :
(DE) Bei Mikrofonständern mit ⁄" (16 mm)
Gewinden nach us-standard:
(EN) Connect the Mounting Plate to the
Extension Bracket
(PT) Para pés de microfone de padrão Americano
utilize roscas de ⁄":
(ES) Conexión de la lámina de montaje en la
abrazadera de separación
(FR) Reliez la plaque de montage et
l'équerre d'extension.
(DE) Befestigen Sie die Montageplatte
am Zusatzbügel.
(PT) Ligue o Disco de Montagem ao Braço
de Extensão.