Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProMed 4U-S AG 70080
Resumen de contenidos para ProMed 4U-S AG 70080
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE • TABLE DES MATIERES • INDEX • INHALTSVERZEICHNIS • INDICE DATI TECNICI ..........................3 DONNÉES TECHNIQUES ............................4 TECHNICAL DATA ............................... 5 TECHNISCHE DATEN ..............................6 DATOS TÉCNICOS ..............................7 ACCORGIMENTI SULL’UTILIZZO DEL PRODOTTO Pulizia delle superfi ci • Smaltimento • Identifi cazione dell’apparecchio • Imballo ............3 NOTICES SUR L’UTILISATION DU PRODUIT Nettoyage des surfaces •... -
Página 3: Dati Tecnici
DATI TECNICI MARCA PROMED MODELLI AG 70080/AG 70081 Attenzione consultare la documentazione annessa. Il prodotto è realizzato seguendo le indicazioni contenute nella Norma EN ISO 7493 ACCORGIMENTI SULL’ UTILIZZO DEL PRODOTTO Pulizia delle superfi ci Si consiglia di pulire le superfi ci esterne dell’apparecchio con liquido igienizzante per materie plastiche. -
Página 4: Données Techniques
DONNEES TECHNIQUES MARQUE DE FABRIQUE PROMED MODELES AG 70080/AG 70081 Attention, consulter la documentation annexe. Le produit est réalisé selon les indications contenues dans la Norme EN ISO 7493. NOTICES SUR L’UTILISATION DU PRODUIT Nettoyage des surfaces Il est conseillé de nettoyer les surfaces extérieures de l’équipement avec du liquide hygiénisant pour... -
Página 5: Technical Data
TECHNICAL DATA MARK PROMED MODELS AG 70080/AG 70081 Caution, see enclosed documentation. The product is manufactured following the requirements contained in the EN ISO 7493 Standard. ADVICES ON PRODUCT USE Surface cleaning Sanitizing liquid for plastics is recommended for surface cleaning. -
Página 6: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MARKE PROMED MODELLE AG 70080/AG 70081 Achtung, beiliegende Dokumentation nachschlagen. Das Produkt wurde die Bestimmungen der EN ISO 7493 Norm befolgend hergestellt. HINWEISE ÜBER PRODUKTVERWENDUNG Reinigung der Flächen Es wird empfohlen, die Außenflächen des Geräts ausnahmelos mit Hygienisierflüssigkeit, die für Kunststoff bestimmt ist, zu reinigen. -
Página 7: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS MARCA PROMED MODELOS AG 70080/AG 70081 Cuidado, consultar la documentación anexa. El producto es producido según las indicaciones contenidas en la Norma EN ISO 7493. ADVERTENCIAS SOBRE EL USO DEL PRODUCTO Limpieza de las superfi cies Se aconseja el empleo de líquido higiénizante para materiales plásticos para limpiar las superfi cies... -
Página 8: Installazione • Mise En Place • Installation • Aufstellen • Instalación
INSTALLAZIONE • MISE EN PLACE • INSTALLATION • AUFSTELLEN • INSTALACIÓN Montaggio • Appoggiare la base (1) sul pavimento. • Inserire la colonna (2) all’interno dell’alloggiamento sulla base. • Impugnare saldamente la parte superiore della sedia operatore (3) e posizionarla sulla colonna (2). Sedersi qualche volta sulla sedia per garantire un perfetto accoppiamento delle parti. - Página 9 USO • UTILISATION • USE • GEBRAUCH • UTILIZACIÓN Movimento di salita e discesa • Per abbassare la sedia operatore restare seduti e azionare verso l’alto la leva di controllo (1). • Per alzare la sedia operatore, alleggerire il carico sulla seduta e azionare verso l’alto la leva (1). Mouvement de montée et descente •...
- Página 10 Indice di revisione Data/Date/Date/Datum/Fecha Index de révision - Revision index Revisione - Révision - Revision - Revision - Revisión Revision-Kennzahl 20/05/2011 Indice de revisión 4U-S AG 70080/81 - Istruzioni per l’installazione l’uso e la manutenzione...
- Página 11 Indice di revisione Data/Date/Date/Datum/Fecha Index de révision - Revision index Revisione - Révision - Revision - Revision - Revisión 20/05/2011 Revision-Kennzahl Indice de revisión AG 70080/81 4U-S Art. Nr. Descrizione Dénomination Description Bezeichnung Descripción C0050030 Aggancio Schienale 4U Accouplement Hook Verankerung Enganche C0370006...