Vaude mark XT 4P Manual Del Usuario página 61

德语
位置选择：
1. 将帐篷搭在平地上， 避风并躲开雨水易聚集的山谷
2. 将帐篷门背风设置在背风口
3. 要知道， 在靠近水源的地方搭营， 会更容易在帐篷内
产生冷凝水
4. 帐篷搭建点要远离危险地带， 诸如： 峡谷， 山崖或岩
石的下方， 冰封的河流， 篝火或树林内
5. 将帐篷底部的尖锐物清理干净
6. 建议用地席来保护帐篷底部
7. 若帐篷长时间搭建在户外， 请尽可能让帐篷位于阴影
之中
8. 紫外线会加速面料和涂层的老化
9. 在寒冷环境中或雪地里搭建帐篷时， 要在帐篷门口
挖一条小沟， 以便冷空气聚集
10. 及时清理帐篷上的积雪
11. 尽量避免在帐篷内生火， 若无法避免这一情况， 请一
定注意空气的流通， 并将内帐收起， 使火源远离帐篷
内壁。
12. 如遇大风或暴风雨天气， 必须额外用适当的防风绳
索将帐篷固定。 您可以通过向上或向下滑动紧绳器
来改变防风绳的长度。 如果不需要防风绳， 请您将
绳索缠绕在防风绳的紧绳器上， 并将末端固定在规
定的挂钩 （V 形） 上。
帐篷搭建 一般方法：
VAUDE帐篷以易搭建著称。 若是你在搭建时觉得有困
难， 无需使用蛮力， 请耐心找出哪里做错了。
1. 将帐篷平铺在地上 （内外帐是连在一起包装的） 。 若
是遇到有风天气， 请用背包或石头等重物将帐篷压
住。
2. 将帐篷杆展开并组装， 将相邻两截帐篷杆完全插紧，
以防帐篷杆在受力情况下损坏。 将帐篷杆顺着帐篷
上的管套顺滑插入， 切勿使用蛮力。
3. 搭建帐篷时请注意不要给拉链施加过多张力， 请使
用底部的搭钩或调节扣
4. 地钉请以与帐篷相对方向60度钉入地下 (X)
帐篷所附的Y型地钉经久耐用， 适用于硬地和草地。
对于更加坚硬的地面， 我们推荐使用大地钉。 我们沃
德同样提供软地用地钉。 你可以轻易的将其敲进软
地或
横着放进沙地与积雪中 (Y)。
54