Página 1 Guía del usuario Xperia ™ LT22i...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Xperia™ P Guía del usuario............6 Inicio....................7 Android™: ¿qué y por qué?..............7 Descripción general................7 Montaje....................8 Encender y apagar el dispositivo ............9 Bloqueo de pantalla................10 Asistente de configuración..............10 Cuentas y servicios................10 Conocer el dispositivo..............11 Usar las teclas...................11 Batería....................11 Usar la pantalla táctil.................14 Usar la pantalla de bloqueo...............16 Pantalla Inicio..................17 Acceso y uso de aplicaciones............20...
Página 3 Contactos ..................43 Acerca de Contactos................43 Transferir contactos a su nuevo dispositivo........43 Contactos visión general de la pantalla..........44 Gestionar contactos................45 Comunicarse con sus contactos............47 Compartir contactos.................47 Respaldo de contactos..............47 Mensajería..................49 Usar mensajes de texto y multimedia..........49 Opciones de mensajes de texto y multimedia........51 Google Talk™...
Página 4 Móvil BRAVIA® Engine..............79 Ver fotografías y videos en la pestaña Imágenes ......79 Ver fotografías y videos en la pestaña Mis álbumes ......81 Ver las fotografías en un mapa............84 Ver álbumes en línea.................86 Películas..................88 Acerca de las películas..............88 Usar películas..................88 Video Unlimited™................91 Acerca de Video Unlimited™.............91 Alquiler o compra de un video............91 Ver un video de Video Unlimited™............92...
Página 5 Buscar su dispositivo..............124 Aplicación de ayuda................124 Reciclaje de su dispositivo..............124 Referencia..................125 Descripción general de los ajustes..........125 Visión general de íconos de estado y notificación......126 Visión general de la aplicación............127 Información importante..............129 Folleto Información importante............129 Limitaciones de los servicios y funciones.........129 Información legal................129 Índice..................130 Ésta es una versión de Internet de esta publicación.
Página 6: Xperia™ P Guía Del Usuario
Xperia™ P Guía del usuario Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Página 7: Inicio
Inicio Android™: ¿qué y por qué? Xperia™ de Sony se ejecuta en la plataforma de Android. Los dispositivos Android permiten realizar muchas de las mismas funciones que una computadora; además es posible personalizar las funciones según sus propias necesidades. Por ejemplo, puede agregar y eliminar aplicaciones o puede mejorar las aplicaciones existentes para aumentar la funcionalidad.
Página 8: Montaje
12 Conector para el cargador/cable USB 13 Lentes delanteros de la cámara 14 Luz LED de la cámara 15 Lente de la cámara 16 Área de detección NFC™ 17 Micrófono principal 18 Tecla de la cámara 19 Tecla de volumen/zoom 20 Tecla Encender 21 Auricular Montaje...
Página 9: Encender Y Apagar El Dispositivo
Retirar la tarjeta SIM Retire la cubierta en la ranura de la tarjeta SIM. Presione contra el borde de la tarjeta SIM y suéltela, luego dirija la tarjeta SIM hacia afuera para retirarla. Encender y apagar el dispositivo Encender el dispositivo Asegúrese de que la batería esté...
Página 10: Bloqueo De Pantalla
Bloqueo de pantalla Cuando su dispositivo está encendido y se deja inactivo por un periodo de tiempo establecido, se oscurece la pantalla para ahorrar energía de la batería y se bloquea automáticamente. Este bloqueo de pantalla evita las acciones no deseadas en la pantalla táctil cuando no lo está...
Página 11: Conocer El Dispositivo
Conocer el dispositivo Usar las teclas Atrás Vuelva a la pantalla anterior • • Cierra el teclado en pantalla, un cuadro de diálogo, un menú de opciones o el panel de notificaciones Inicio • Diríjase a Pantalla de inicio Mantenga oprimido para abrir una ventana que muestre sus aplicaciones usadas más •...
Página 12 Cargar el dispositivo Conecte el cargador en una toma de corriente. Conecte un extremo del cable USB en el cargador (o en el puerto USB de una computadora). Conecte el otro extremo del cable en el puerto micro USB del dispositivo, con el símbolo de USB orientado hacia arriba.
Página 13 De lo contrario, el dispositivo busca redes disponibles continuamente y esto consume energía. • Utilice un dispositivo manos libres original de Sony para escuchar música. Los dispositivos manos libres demandan menos energía de la batería que el altavoz del dispositivo.
Página 14: Usar La Pantalla Táctil
Las pantallas de vidrio son sensibles a golpes y choques mecánicos. Los casos de falta de cuidado no están cubiertos bajo el servicio de garantía de Sony. Abrir o resaltar un elemento •...
Página 15 Opciones de marcado Casilla de verificación marcada Casilla de verificación no marcada Opción de la lista marcada Opción de la lista no marcada Marcar o desmarcar opciones Toque suavemente la casilla de verificación u opción de la lista relevante. • Zoom Las opciones de zoom disponibles dependen de la aplicación que esté...
Página 16: Usar La Pantalla De Bloqueo
Desplazarse • Arrastre o pase rápidamente su dedo en la dirección en la que desea desplazarse en la pantalla. Para desplazarse con más rapidez, pase rápidamente un dedo hacia el lugar de la pantalla donde desea ir. Pasar rápidamente • Para desplazarse con más rapidez, pase rápidamente un dedo hacia el lugar de la pantalla donde desea ir.
Página 17: Pantalla Inicio
Tomar una fotografía desde la pantalla de bloqueo Para activar la pantalla, oprima brevemente la tecla de encendido Para activar los controles de la cámara, arrastre hacia la izquierda por la pantalla. Toque suavemente Reproducir una pista de audio desde la pantalla de bloqueo Para activar la pantalla, oprima brevemente la tecla de encendido Para mostrar los controles del reproductor de música, arrastre hacia la derecha...
Página 18 Para ir a la pantalla de inicio Oprima • Para buscar la pantalla de inicio Pase rápidamente a la derecha o a la izquierda. • Establecer un panel como el panel principal de la pantalla de inicio Toque y mantenga oprimida un área vacía de la Pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre.
Página 19 Volver a organizar su pantalla de inicio Personalice la apariencia de su pantalla de inicio y cambie las funciones a las que puede acceder desde allí. Cambie el fondo de la pantalla, mueva los elementos alrededor, cree carpetas y agregue atajos a los widgets. Opciones de personalización Al tocar y mantener oprimida un área vacía de la pantalla de inicio, aparecen las siguientes opciones de personalización:...
Página 20: Acceso Y Uso De Aplicaciones
Cambiar el papel tapiz de su pantalla de inicio Toque y mantenga oprimida un área vacía en su Pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo. Toque suavemente Papel tapiz y seleccione una opción. Configurar un tema para su pantalla Inicio Toque y mantenga oprimida un área vacía de la Pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre.
Página 21: Estados Y Notificaciones
Para cerrar una aplicación Oprima • Algunas aplicaciones se ponen en pausa cuando oprime para salir, mientras que otras aplicaciones pueden continuar ejecutándose en el fondo. En el primer caso, la próxima vez que abra la aplicación, puede volver a continuar desde donde dejó. Recuerde que algunas aplicaciones pueden incurrir gastos de conexión de datos cuando se ejecutan en segundo plano, por ejemplo, servicios de redes sociales.
Página 22 La barra de estado le permite configurar ajustes básicos en el dispositivo, por ejemplo, Wi-Fi®, Bluetooth™, tráfico de datos y sonido. También puede abrir el menú Ajustes desde el panel Notificación para cambiar otros ajustes. La luz de notificación también le brinda información sobre el estado de la batería y otras notificaciones.
Página 23: Menú De Ajustes
Abrir una aplicación que se está ejecutando desde el panel de notificación Toque suavemente el ícono para la aplicación que se está ejecutando para abrirla. • Borrar una notificación desde el panel de notificaciones Coloque su dedo en una notificación y páselo rápidamente a la izquierda o a la •...
Página 24 Usar el teclado en pantalla 1 Cambiar entre mayúsculas y minúsculas y activar Bloq Mayús. Para algunos idiomas, esta tecla se utiliza para acceder a otros caracteres del idioma. 2 Cerrar la vista del teclado en pantalla. Tenga en cuenta que este ícono no se muestra en modo de retrato. 3 Mostrar números y símbolos.
Página 25 Para activar el bloqueo de mayúsculas Antes de escribir una palabra, toque y siga tocando hasta que aparezca • Ingresar números o símbolos • Cuando escribe texto, toque suavemente . Aparece un teclado con números y símbolos. Toque suavemente para ver más opciones. Escribir signos de puntuación comunes Cuando termine de escribir una palabra, toque suavemente la barra de espacio.
Página 26 Usar la función Tocar para escribir para escribir palabras Puede ingresar texto deslizando el dedo de una letra a otra en el teclado en pantalla. Tocar para escribir solo está disponible cuando usa el teclado en pantalla. Escribir texto usando la función Tocar para escribir Cuando escribe texto usando el teclado en pantalla, deslice el dedo de una letra a otra para buscar la palabra que desea escribir.
Página 27 Mostrar símbolos y emoticones Ingresar un espacio Ingresar un retorno de carro o confirmar el método de escritura Eliminar un carácter anterior al cursor Todas las ilustraciones son solo para propósitos de ilustración y no constituyen una descripción exacta del dispositivo. Abrir el teclado del teléfono por primera vez Toque suavemente un campo de ingreso de texto, luego toque suavemente Toque suavemente...
Página 28: Personalizar Su Dispositivo
escribe. También puede ajustar la aplicación de entrada de texto para recordar nuevas palabras que escribe. Para cambiar los ajustes de ingreso de texto Cuando ingrese texto con el teclado en pantalla o el teclado en el teléfono, toque suavemente Toque , luego toque Ajustes de teclado >...
Página 29 Ajustar su dispositivo en modo silencioso Presione la tecla de volumen hasta que el dispositivo vibre y aparezca en la barra de estado. Presione la tecla de volumen de nuevo. aparece en la barra de estado. También puede oprimir y mantener oprimida la tecla de encendido y luego tocar suavemente en el menú...
Página 30 Ajustes del timbre Definir un timbre En Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido > Tono de llamada del teléfono. Seleccione un timbre. Toque Listo. Activar tonos táctiles Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 31: Memoria
Cambiar el idioma Desde Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Idioma y entrada de texto > Idioma. Seleccione una opción. Toque Aceptar. Si selecciona el idioma incorrecto y no puede leer los textos del menú, busque y toque suavemente el ícono de .
Página 32: Usar Un Audífono
Usar un audífono Use los accesorios proporcionados con el dispositivo, u otros accesorios compatibles, para un rendimiento óptimo. Usar el audífono Conecte el audífono a su dispositivo. Para responder una llamada, oprima la tecla de control de llamadas. Para finalizar la llamada, oprima la tecla de control de llamadas. Si no se incluye un audífono con el dispositivo, puede comprarlo por separado.
Página 33: Control Del Uso De Datos
Visualizar APN actual Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Más… > Redes de celulares. Toque Puntos de acceso. Si tiene varias conexiones disponibles, la conexión de red activa se indica mediante un botón marcado.
Página 34: Ajustes De Red Móvil
Controlar el uso de datos de aplicaciones individuales En la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos. Busque y toque suavemente la aplicación deseada. Marque la casilla de verificación Restringir datos de referencia. Para acceder a ajustes más específicos para la aplicación, toque suavemente Ver ajustes de la aplicación y haga los cambios necesarios.
Página 35 pueden aplicarse cargos por la transmisión de datos. Para obtener más información, llame a su operador de red. En ocasiones, las aplicaciones pueden utilizar la conexión a Internet de su red local sin ninguna notificación; por ejemplo, al enviar solicitudes de búsqueda y sincronización. Pueden aplicarse cargos adicionales cuando dichas conexiones a Internet se establecen mientras está...
Página 36: Google Play
Google Play™ Inicio con Google Play™ Abra Google Play™ e ingrese a un mundo de aplicaciones y juegos. Puede buscar estas aplicaciones y los juegos a través de diferentes categorías. También puede calificar una aplicación o un juego y enviar comentarios sobre ellos. Para usar el Mercado, debe tener una cuenta de Google™.
Página 37: Permisos
Sony no garantiza el desempeño de cualquier aplicación de terceros o contenido transferido por medio de descarga u otra interfaz en su dispositivo. De forma similar, Sony no es responsable por ningún daño o desempeño reducido de su dispositivo atribuible a la transferencia de contenido de terceros.
Página 38: Realización De Llamadas
Realización de llamadas Llamadas de emergencia El dispositivo admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo 112 o 911. Normalmente puede usar estos números para realizar llamadas de emergencia en cualquier país, con o sin la tarjeta SIM insertada si se encuentra dentro del rango de una red.
Página 39 Realizar una llamada internacional Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Teléfono. Toque y mantenga oprimido el 0 hasta que aparezca un signo “+”. Escriba el código de país, el código de área (sin el primer cero) y el número telefónico;...
Página 40: Buzón De Voz
Agregar un número del registro de llamadas a sus contactos Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Encuentre y toque suavemente Teléfono. Aparece la visualización del registro de llamadas en la parte superior de la pantalla. Toque y mantenga oprimido el número y luego toque suavemente Añadir a contactos.
Página 41: Llamadas De Conferencia
Llamadas de conferencia Con una llamada de conferencia o entre varias personas, puede mantener una conversación colectiva con dos o más personas. Para obtener información sobre la cantidad de participantes que puede agregar a una llamada en conferencia, contacte a su operador de red. Realizar una llamada de conferencia Durante una llamada en curso, toque suavemente Teclado.
Página 42 Desviar llamadas Puede reenviar llamadas; por ejemplo, a otro número telefónico o a un servicio de contestación. Desviar llamadas Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Ajustes de llamadas > Desvío de llamada. Seleccione una opción. Escriba número al que desea desviar las llamadas, luego toque suavemente Habilitar.
Página 43: Contactos
Contactos Acerca de Contactos Use la aplicación Contactos para almacenar y administrar todos sus números, direcciones de correo electrónico y otros datos de contactos en un solo lugar. Sólo toque suavemente un contacto para ver todas las comunicaciones con ese contacto en una descripción general fácil.
Página 44: Contactos Visión General De La Pantalla
Transferir contactos con cuentas de sincronización El dispositivo funciona con cuentas de sincronización en línea populares, como Google ® ® Sync™, Microsoft Exchange ActiveSync o Facebook™. Si ha sincronizado los contactos en su dispositivo antiguo o en su computadora con una cuenta en línea, puede transferir los contactos a su nuevo dispositivo con esa cuenta.
Página 45: Gestionar Contactos
1 Fichas de atajo 2 Tocar un contacto para ver sus detalles 3 Índice alfabético para buscar contactos 4 Toque suavemente la miniatura de un contacto para acceder al menú rápido de contactos 5 Toque suavemente para buscar contactos 6 Toque suavemente para crear un contacto Gestionar contactos Puede crear, editar y sincronizar sus contactos en unos pocos pasos simples.
Página 46 Para ver su comunicación con un contacto En Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente . Toque suavemente el contacto que desea ver. Para ver su comunicación con el contacto para diferentes medios, toque suavemente o pase rápidamente los elementos de filtro en la parte inferior de la pantalla.
Página 47: Comunicarse Con Sus Contactos
Asignar un contacto a un grupo En la aplicación Contactos, toque suavemente el contacto que desea asignar a un grupo. Toque suavemente , luego toque suavemente la barra directamente debajo de Asignar al grupo. Marque las casillas de verificación de los grupos a los que desea agregar el contacto, luego toque suavemente Finalizado.
Página 48 Para exportar todos los contactos al almacenamiento interno del teléfono En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente . Oprima y luego toque suavemente Exportar contactos > Almacenamiento interno. Toque suavemente Aceptar. Exportar contactos a la tarjeta SIM En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Página 49: Mensajería
Mensajería Usar mensajes de texto y multimedia Puede enviar y recibir mensajes de texto desde el dispositivo con SMS (Servicio de mensajes cortos). Si la suscripción incluye MMS (Servicio de mensajería multimedia), también puede enviar y recibir mensajes que contengan archivos de medios, por ejemplo, imágenes y videos.
Página 50 Para reenviar un mensaje En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Toque suavemente la conversación que contiene el mensaje que desea reenviar. Toque y mantenga oprimido el mensaje que desea reenviar, luego toque suavemente Reenviar mensaje. Toque suavemente , después, seleccione un destinatario de la lista de Contactos.
Página 51: Opciones De Mensajes De Texto Y Multimedia
Ver mensajes destacados En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Toque suavemente , luego toque suavemente Mensajes destacados. Todos los mensajes destacados aparecen en la lista. Buscar mensajes En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Toque suavemente...
Página 52: Email
Email Comenzar con email Es posible administrar varias cuentas de email simultáneamente con la aplicación de email, incluidas las cuentas corporativas de Microsoft Exchange ActiveSync. Puede acceder a los emails que reciba a la cuenta de Gmail™ del dispositivo desde la aplicación de email y Gmail™.
Página 53: Usar Email
utilizando la aplicación Google Talk™, sincronizar la aplicación de calendario con Google Calendar™ y descargar aplicaciones y juegos de Google Play™. Es posible que los servicios y las funciones descritos en este capítulo no sean permitidos en todos los países o regiones o por todas las redes u operadores de red en todas las áreas. Configurar una cuenta de Google™...
Página 54 Usar el panel de vista previa de email En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Email. Si utiliza varias cuentas de email, toque suavemente y seleccione la cuenta que desea verificar. Si desea revisar todas sus cuentas de email de una sola vez, toque suavemente Visualización combinada.
Página 55 Reenviar un correo electrónico Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Email. En la bandeja de entrada de su correo electrónico, busque y toque el mensaje que desea reenviar, luego toque suavemente Toque suavemente Reenviar. Toque suavemente Para y escriba la dirección de correo electrónico del destinatario manualmente o toque suavemente para seleccionar un destinatario de los contactos.
Página 56 Ajustar una respuesta automática Fuera de la oficina en una cuenta de Exchange Active Sync En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Email. Oprima y, luego, toque suavemente Ajustes. Seleccione la cuenta EAS (Exchange Active Sync) para la que desea ajustar una respuesta automática Fuera de la oficina.
Página 57: Aplicación "Walkman
aplicación "WALKMAN" Acerca de la aplicación del reproductor de música "WALKMAN" Aproveche al máximo su de reproductor de música. Escuche y organice música y libros de audio que ha transferido a su dispositivo desde una computadora, o que ha comprado y descargado de tiendas en línea. Para hacer que el contenido esté...
Página 58: Usar La Aplicación "Walkman
Usar la aplicación "WALKMAN" Reproducir contenido de audio En Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque En Mi música, seleccione una categoría de música y busque la pista que desea abrir. Toque suavemente una pista para reproducirla. Es posible que no pueda reproducir elementos protegidos por derechos de autor.
Página 59: Visualizador
Eliminar una pista En Mi música, busque la pista que desea eliminar. Toque y mantenga oprimido el título de la pista, luego toque Eliminar. También puede eliminar álbumes de esta forma. Enviar una pista En Mi música, al examinar sus pistas, toque y mantenga oprimido el título de la pista.
Página 60: Usar Mi Música Para Organizar Las Pistas
Usar Mi música para organizar las pistas Toque suavemente la pestaña Mi música en la aplicación "WALKMAN" para obtener una visión general de todas las pistas disponibles en el dispositivo. En Mi música puede administrar los álbumes y listas de reproducción, crear atajos y ordenar la música según el estado de ánimo y tempo.
Página 61: Administración De Listas De Reproducción
Actualizar su música con la información más reciente En la aplicación "WALKMAN", toque suavemente Mi música, luego oprima Toque Descargar info. de música > Iniciar. Su dispositivo busca en línea y descarga la información de carátula y pista disponible más reciente para su música.
Página 62: Widget De La Aplicación "Walkman
Crear sus propias listas de reproducción En el reproductor WALKMAN, toque la ficha MI MÚSICA. Toque suavemente Listas. En el menú que se abre, toque suavemente Crear nueva lista. Escriba un nombre para la lista de reproducción y toque suavemente Aceptar. Seleccione su música y toque el icono Guardar en la esquina superior derecha de la pantalla.
Página 63: Servicios De Música
Servicios de música Tecnología TrackID Identificar música con la tecnología TrackID Use el servicio de reconocimiento de música TrackID™ para identificar una pista de música que escuche en el entorno. Simplemente grabe una breve muestra de la canción y obtendrá el artista, el título y la información del álbum en segundos. Puede comprar pistas identificadas con TrackID™...
Página 64: Music Unlimited
Compartir una pista Después de que la aplicación TrackID™ ha reconocido una pista, toque suavemente Compartir, luego seleccione un método de intercambio. Siga las instrucciones en su dispositivo para completar el procedimiento. También puede seleccionar una pista para compartir al abrir las fichas Historial o Listas de la pantalla iniciar TrackID™.
Página 65 Descarga del servicio PlayNow™ Descargue un rango del contenido del servicio de PlayNow™ directo a su dispositivo. Escoja de una variedad de aplicaciones, juegos, música, timbres y otro contenido. Observe que las opciones de pago para aplicaciones no gratuitas pueden variar de un país a otro.
Página 66: Radio Fm
Radio FM Acerca de la radio FM La radio FM en el dispositivo funciona como cualquier radio FM. Por ejemplo, puede buscar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Debe conectar un auricular con cables o audífonos al dispositivo antes de poder usar el radio. Esto se debe a que el auricular o los audífonos actúan como antena.
Página 67: Para Usar Sus Canales De Radio Favoritos
Botón de encendido/apagado de la radio Frecuencia sintonizada Dial de sintonización Mueva hacia arriba la banda de frecuencia para buscar un canal. Mueva hacia abajo la banda de frecuencia para buscar un canal. Guarda o elimina un canal de favoritos Para usar sus canales de radio favoritos Puede guardar los canales de radio que escucha con más frecuencia como favoritos.
Página 68: Identificar Las Pistas De Radio Usando Trackid
Alternar entre los modos de sonido mono y estéreo Cuando la radio esté abierta, oprima Toque Activar sonido estéreo. Para escuchar la radio en modo sonido mono nuevamente, toque suavemente y toque suavemente Forzar sonido monofón. Identificar las pistas de radio usando TrackID™ Use la tecnología TrackID™...
Página 69: Cámara
Cámara Acerca de la cámara La cámara del dispositivo está equipada con el sensor Exmor R altamente sensible, que le ayuda a capturar fotografías y vídeos nítidos incluso en condiciones de baja iluminación. Desde la cámara, puede por ejemplo, enviar sus fotografías y videos a amigos como mensajes o cargarlos a un servicio Web.
Página 70: Adición De La Ubicación Geográfica A Sus Fotografías
Tomar una fotografía tocando suavemente el botón en pantalla Activar la cámara. Si la cámara fija no está seleccionada, arrastre Para mostrar todos los ajustes, oprima Toque suavemente Método de captura y seleccione Botón en pantalla si aún no se ha seleccionado. Apunte la cámara hacia el sujeto que desea fotografiar.
Página 71: Usar La Configuración De Cámara Fija
Encender geoetiquetado Activar la cámara. Si la cámara fija no está seleccionada, arrastre Oprima y luego toque Geoetiquetado > Activar. Toque suavemente Aceptar para acordar activar el GPS o las redes inalámbricas. Revise las opciones que desea seleccionar bajo Servicios de ubicación. Después de confirmar sus ajustes, oprima para regresar a la pantalla de la cámara.
Página 72 Playa y nieve Use esta función en ambientes iluminados para evitar fotografías subexpuestas. Deportes Use esta función para tomar fotografías de objetos en rápido movimiento. El tiempo de exposición reducido minimiza el desenfoque por movimiento. Fiesta Use esta función para tomar fotografías en interiores con poca luz. Esta escena toma la iluminación de fondo o la luz de las velas en interiores.
Página 73 Enfoque auto múltiple El enfoque se ajusta automáticamente en varias áreas de la imagen. Toque y mantenga oprimida la pantalla de la cámara hasta que el marco de enfoque amarillo pase a ser azul; eso indica que se ha determinado el enfoque. La fotografía se toma al levantar el dedo. El enfoque automático continuo está desactivado.
Página 74 Medición Esta función determina automáticamente una exposición bien equilibrada al medir la cantidad de luz que golpea la imagen que desea capturar. Centro Ajusta la exposición en el centro de la imagen. Promedio Calcula la exposición según la cantidad de luz que golpea la imagen completa. Punto Ajusta la exposición en una parte bien pequeña de la imagen que desea capturar.
Página 75: Usar La Cámara De Video
Usar la cámara de video Para grabar un video usando la tecla de la cámara Activar la cámara. Si la cámara de video no está seleccionada, arrastre Para comenzar a grabar un video, oprima la tecla de la cámara. Para detener la grabación, oprima nuevamente la tecla de la cámara. Capture sus videos en la orientación horizontal para obtener mejores resultados.
Página 76 Visión general de los ajustes de la cámara de video Escenas La función Escenas lo ayuda a configurar rápidamente la cámara para las situaciones comunes mediante el uso de escenas programadas previamente. La cámara determina una cantidad determinada de ajustes que le permiten acondicionar la escena seleccionada, garantizando el mejor video posible.
Página 77 Inicio rápido Las configuraciones de inicio rápido le permiten activar la cámara después del modo de suspensión manteniendo oprimida la tecla de la cámara. Iniciar y capturar Al mantener oprimida la tecla de la cámara, se captura la primera foto inmediatamente después de que se activa la cámara luego del modo de suspensión.
Página 78 Promedio Calcule la exposición según la cantidad de luz que golpea la imagen completa. Punto Ajuste la exposición en una parte bien pequeña de la imagen que desea capturar. Geoetiquetado Etiquete videos con detalles del lugar donde las tomó. Activar Cuando el geoetiquetado está...
Página 79: Álbum
Pantalla. Móvil BRAVIA® Engine La tecnología del móvil BRAVIA® Engine de Sony mejora la calidad de visualización de las fotografías y videos después de tomarlos, lo que le proporciona imágenes más claras, definidas y naturales. El móvil BRAVIA® Engine está activo de forma predeterminada, pero puede desactivarlo si desea reducir el consumo de la batería.
Página 80 Descripción general de la pestaña Imágenes Vista en cuadrícula de fotografías y videos. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver contenido. Toque suavemente una fotografía o video para verlo. La fecha y la cantidad de elementos en el grupo a continuación. Ver fotografías y videos en la vista de cuadrícula En Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Álbum.
Página 81: Ver Fotografías Y Videos En La Pestaña Mis Álbumes
Ver fotografías y videos en la pestaña Mis álbumes Los siguientes mosaicos están disponibles en Mis álbumes: • Álbumes de cámara: vea todos los videos y las fotografías grabados con la cámara del dispositivo. • Memoria interna: vea todas las fotografías y los videos guardados en el almacenamiento interno del dispositivo.
Página 82 Ver contenido en la vista de lista en el mosaico de memoria interna Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Álbum > Mis álbumes > Memoria interna. Toque suavemente la carpeta que desea abrir. El contenido de la carpeta aparece en una cuadrícula en orden cronológico.
Página 83 Recortar una fotografía Cuando esté viendo una fotografía, oprima , después, toque suavemente Editar fotografía > >Recortar. Para ajustar el marco del recorte, toque y mantenga oprimido el borde del marco del recorte. Cuando desaparecen los recuadros en los bordes, arrastre hacia adentro o hacia afuera para modificar el tamaño del marco.
Página 84: Ver Las Fotografías En Un Mapa
Dar nombre a un rostro En el mosaico Rostros, busque y toque suavemente el rostro que desea nombrar en la carpeta Rostros sin nombre. Toque Agregar nombre. Escriba un nombre, luego, toque suavemente Aceptar. Editar el nombre de un rostro Cuando ve un rostro en la vista de pantalla completa, oprima , luego, toque suavemente Editar etiquetas de nombre.
Página 85 detección de ubicación, puede optar por usar satélites GPS o redes inalámbricas, o ambos elementos, para buscar su posición. Descripción general del mosaico Mapas Busque una ubicación en el mapa. Un grupo de fotografías o videos geoetiquetados con la misma ubicación. Toque suavemente dos veces para acercarlo.
Página 86: Ver Álbumes En Línea
Ver fotografías geoetiquetadas en un globo en Álbum En Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Álbum > Mis álbumes > Globo. Toque una fotografía para verla en pantalla completa. Si se tomaron varias fotografías en el mismo lugar, solo una de ellas aparecerá en el mapa.
Página 87 Actualizar. Ver fotografías desde los servicios en línea en Álbum Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Álbum > Mis álbumes. Toque el servicio en línea deseado. Toque suavemente Conectar. Se muestran todos los álbumes en línea disponibles que ha cargado al servicio.
Página 88: Películas
Películas Acerca de las películas Use la aplicación Películas para reproducir películas y otro contenido de video que haya guardado en su dispositivo. La aplicación Películas también lo ayuda a obtener pósters artísticos, sinopsis, información de género y detalles del director de cada película. También puede reproducir sus películas en otros dispositivos que estén conectados a la misma red.
Página 89 Reproducir un video en pantalla completa Cuando esté en reproducción, toque suavemente la pantalla para mostrar los controles. Toque Para reproducir un video en su tamaño original, toque suavemente Compartir un video Cuando se esté reproduciendo un video que se grabó en Películas o Shows de TV, oprima y, a continuación, toque suavemente Compartir.
Página 90 Eliminar un video En la pantalla de Inicio, toque suavemente , luego busque y toque Películas. Seleccione una categoría de video y busque el video que desea eliminar. Toque y mantenga oprimida la miniatura del video, después, toque suavemente Eliminar en la lista que aparece. Vuelva a tocar suavemente Eliminar para confirmar.
Página 91: Video Unlimited
Cuando alquila un video, tiene un período fijo de tiempo en el cual verlo. Este periodo de tiempo varía de mercado a mercado. También puede escoger descargar un video comprado a la mayoría de los dispositivos de Sony™ conectados a su cuenta de Video Unlimited™.
Página 92: Ver Un Video De Video Unlimited
Confirmación de compra realizada correctamente El período de conteo de alquiler ha iniciado Ver un video de Video Unlimited™ Puede ver su video alquilado o comprado en la mayoría de dispositivos Sony™ conectados a su cuenta de Video Unlimited™. Visión general de video Cuando observa un video desde Video Unlimited™, puede abrir un menú...
Página 93: Explorador Web
Explorador Web Acerca del explorador Web En muchos mercados existe el explorador Web Google Chrome™ para dispositivos Android™ que ya viene instalada. Vaya a http://support.google.com/chrome y haga clic en el enlace "Chrome para móviles" para obtener información detallada sobre cómo usar el explorador Web.
Página 94: Conectividad
Conectividad Conectar a redes inalámbricas Puede acceder a Internet con tecnología Wi-Fi® inalámbrica desde el dispositivo. De esta manera, puede explorar la Web y compartir archivos de medios en la misma red Wi-Fi® con otros dispositivos DLNA Certified™, por ejemplo, TV y computadoras. Si su empresa u organización tiene una red privada virtual (VPN), se puede conectar a esta red con su dispositivo.
Página 95 Agregar una red Wi-Fi® manualmente Asegúrese de que la conexión Wi-Fi® esté activada. En Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi . Toque suavemente Ingrese el SSID de red para la red. Toque suavemente el campo Seguridad para seleccionar un tipo de seguridad. Escriba una contraseña, si es necesario.
Página 96 La vinculación USB está activada La zona activa Wi-Fi® portátil está activa Compartir la conexión de datos usando un cable USB Desactive todas las conexiones de cable USB a su dispositivo. Usando el cable USB que viene con su dispositivo, conéctelo a una computadora. En Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 97: Compartir Contenido Con Otros Dispositivos Dlna Certified
Agregar una red privada virtual Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Más… > Red VPN. Toque suavemente Agregar perfil VPN. Seleccione el tipo de VPN que desea agregar. Ingrese sus ajustes de VPN. Toque suavemente Guardar.
Página 98 Ver una fotografía compartida en su dispositivo Asegúrese de que los dispositivos con los que desea compartir archivos están conectados a la misma red Wi-Fi® que su dispositivo. En Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Álbum > Mis álbumes. Se muestran todos los álbumes en línea y dispositivos conectados disponibles.
Página 99 Cambiar el nombre de un dispositivo registrado En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Toque suavemente Mi música para abrir la biblioteca de música. Oprima y, luego, toque suavemente Servidor de medios. Seleccione el dispositivo del cliente de la lista Dispositivos registrados, luego seleccione Cambiar nombre.
Página 100: Nfc
Reproducir una pista de música desde su dispositivo en un dispositivo DMR Asegúrese de haber configurado correctamente el dispositivo DMR y de que esté conectado a la misma red Wi-Fi® que el dispositivo. En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente WALKMAN.
Página 101 Compartir un contacto con otro dispositivo mediante NFC Asegúrese de que los dos dispositivos tengan encendida la función NFC y que las dos pantallas estén activas. Para ver los contactos, vaya a la Pantalla de inicio y toque suavemente , luego toque suavemente Toque suavemente el contacto que desea compartir.
Página 102 Compartir una dirección Web con otro dispositivo mediante NFC Asegúrese de que los dos dispositivos tengan encendida la función NFC y que las dos pantallas estén activas. Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Para abrir el explorador Web, busque y toque suavemente Cargue la página Web que desea compartir.
Página 103: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Conectar a un dispositivo compatible con NFC Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con NFC producidos por Sony, como auriculares o audífonos. Cuando establezca este tipo de conexión, consulte la Guía del usuario del dispositivo compatible para obtener más información.
Página 104 Algunos dispositivos Bluetooth™, por ejemplo, la mayoría de los audífonos Bluetooth™, exigen que los asocie y conecte con otro dispositivo. Puede asociar el dispositivo con varios dispositivos Bluetooth™, pero usted solo puede conectarse a un perfil Bluetooth™ a la vez. Asociar su dispositivo a otro dispositivo Bluetooth™...
Página 105: Conexión Del Dispositivo A Una Computadora
Recibir elementos usando Bluetooth™ Asegúrese de que la función Bluetooth™ esté activada y sea visible a otros dispositivos Bluetooth™. El dispositivo de envío ahora comenzará a enviar datos a su dispositivo. Si es necesario, escriba el mismo código de seguridad en ambos dispositivos o confirme el código de seguridad sugerido.
Página 106 aplicación Media Go™ en la computadora. Media Go™ convierte los archivos de medios para que los pueda usar en su dispositivo. ® Para usar esta función, necesita un dispositivo habilitado de Wi-Fi que sea compatible con ® la transferencia de medios, por ejemplo, una computadora que ejecute Microsoft Windows ®...
Página 107: Conexión De Su Teléfono A Un Tv
Es posible que deba comprar un cable HDMI™ tipo D por separado. Para mejores resultados, utilice un cable IM-820 de Sony. Ver la ayuda sobre el uso del control remoto del TV Arrastre la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificación mientras...
Página 108: Escanear Códigos De Barras Con La Aplicación Neoreader
Escanear códigos de barras con la aplicación NeoReader™ Acerca de escanear con la aplicación NeoReader™ Use su dispositivo como un explorador de código de barras para averiguar más sobre los elementos que exploró. Por ejemplo, ve un abrigo en un anuncio de revista y desea encontrar la tienda minorista más cercana para comprarlo.
Página 109 Al regresar a casa, la radio FM se inicia y se abre una aplicación de notas con su lista de • compras. Iniciar la aplicación Smart Connect En Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Smart Connect. Crear un evento de Smart Connect Inicie la aplicación Smart Connect.
Página 110: Sincronización De Datos En Su Dispositivo
Sincronización de datos en su dispositivo Acerca de la sincronización de datos en el dispositivo Puede sincronizar los contactos, el email, los eventos de calendario y otra información con su dispositivo desde diversas cuentas de email, servicios de sincronización y otros tipos de cuentas, dependiendo de las aplicaciones instaladas en su dispositivo.
Página 111: Sincronización De Su Email Corporativo, Calendario Y Contactos
"WALKMAN" de su dispositivo mediante Facebook. Para sincronizar su dispositivo con Facebook, primero debe configurar una cuenta "Xperia™ con Facebook"; una solución desarrollada por Sony para permitir una integración fácil. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Página 112 Configurar una cuenta "Xperia™ con Facebook" en su dispositivo En Pantalla de inicio, toque suavemente Toque Ajustes > Agregar cuenta > Xperia™ con Facebook. Siga las instrucciones de la pantalla para iniciar sesión en su cuenta de Facebook™ o para crear una cuenta nueva. Sincronizar una cuenta "Xperia™...
Página 113: Mapas Y Ubicaciones
GPS. En situaciones en las que la conexión de la red inalámbrica es débil, debe activar ambas opciones para asegurar que se localiza su ubicación. Sony no garantiza la precisión de ningún servicios de ubicación incluidos, entre otros, los servicios de navegación. Usar GPS Su dispositivo cuenta con un receptor de sistema de posicionamiento global (GPS) que utiliza señales de satélite para calcular su ubicación.
Página 114: Google Maps
Por eso es una buena idea descargar y guardar mapas en su dispositivo antes de irse de viaje. De esta manera, puede evitar elevados costos por roaming. Sony no garantiza la precisión de los servicios de direcciones. Usar la aplicación Navegación Use la aplicación Navegación en su dispositivo para obtener instrucciones detalladas...
Página 115: Calendario Y Despertador
Calendario y despertador Calendario El dispositivo tiene una aplicación de calendario para administrar la programación horaria. Si posee una cuenta de Google™, también puede sincronizar la aplicación de calendario del dispositivo con el calendario Web. Ajustar la vista del calendario En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Calendario.
Página 116 Editar una alarma existente En Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Alarma y reloj. Toque suavemente la alarma que desea editar. Toque suavemente Hora y ajuste la hora desplazándose hacia arriba y abajo. Toque Finalizado. Si lo desea, edite otros ajustes de la alarma. Toque Finalizado.
Página 117 Ajustar alarmas para que suene cuando el dispositivo esté en modo silencioso Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Alarma y reloj, luego toque suavemente para seleccionar una alarma. Toque suavemente Ajustes de alarma avanzada, luego marque la casilla de verificación Alarma modo silencio.
Página 118: Soporte Y Mantenimiento
Soporte y mantenimiento Actualizar su dispositivo Actualice su dispositivo con la versión de software más reciente para obtener un rendimiento óptimo y las últimas mejoras. Puede usar la aplicación Update Center de su dispositivo para ejecutar una actualización inalámbrica o puede usar la aplicación PC Companion en una computadora para ejecutar una actualización con una conexión con cable USB.
Página 119: Aplicación Respaldo Y Restauración
Siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo las actualizaciones de software relevantes. La aplicación Sony™ Bridge para Mac se puede descargar de Bridge for mac. Aplicación Respaldo y restauración Utilice la aplicación Respaldo y restauración para realizar respaldos de contenido en el almacenamiento interno de su teléfono o dispositivo de almacenamiento USB.
Página 120 Preparación para usar la aplicación Respaldo y restauración Antes de respaldar su contenido, puede seleccionar el destino del respaldo y los tipos de datos que desea respaldar. Seleccionar el destino de respaldo Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Respaldar y restaurar. Toque Respaldar.
Página 121: Restablecimiento De Su Dispositivo
Restablecimiento de su dispositivo Acerca del restablecimiento del dispositivo Puede restablecer el dispositivo a las configuraciones originales, con o sin la eliminación de todos sus datos personales. Es posible restablecer el dispositivo al estado en que estaba antes de encenderlo por primera vez. Pero que antes de restablecerlo, asegúrese de realizar un respaldo de los datos importantes guardados en el dispositivo.
Página 122 Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo de su pantalla, PIN o contraseña. Si olvida esta información, es posible que no pueda restaurar datos importantes, como contactos y mensajes. Refiérase a Soporte al cliente de Sony para obtener más información.
Página 123 Desbloquear la pantalla con la función Desbloqueo con rostro Active la pantalla. Mire al dispositivo desde el mismo ángulo que usó para capturar su fotografía para el Desbloqueo por rostro. Si la función Desbloqueo por rostro no logra reconocer su rostro, debe dibujar el patrón de respaldo o ingrese el PIN para desbloquear la pantalla.
Página 124: Buscar Su Dispositivo
Crear una contraseña de bloqueo de pantalla Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla > Contraseña. Ingrese una contraseña. Si fuera necesario, toque suavemente para minimizar el teclado. Toque Continuar. Vuelva a ingresar y confirme su contraseña. Si fuera necesario, toque suavemente para minimizar el teclado.
Página 125: Referencia
Referencia Descripción general de los ajustes Conozca los ajustes en el dispositivo para que pueda personalizarlos de acuerdo con sus requisitos personales. Wi-Fi Encienda o apague Wi-Fi®, escanee redes Wi-Fi® disponibles o agregue la red Wi-Fi®. Bluetooth Encienda o apague el Bluetooth™, busque dispositivos Bluetooth™...
Página 126: Visión General De Íconos De Estado Y Notificación
Fecha y hora Ajuste la hora y la fecha o elija los valores proporcionados por la red. Seleccione el formato de hora y fecha que prefiera. Accesibilidad Active sus servicios de accesibilidad instalados y ajuste las configuraciones relacionadas. Opciones de Ajuste las opciones para el desarrollo de aplicaciones.
Página 127: Visión General De La Aplicación
Íconos de notificación Los siguientes íconos de notificación pueden aparecer en su pantalla: Nuevo mensaje de email Nuevo mensaje de texto o mensaje multimedia Nuevo mensaje de voz Próximo evento en el calendario Se reproduce una canción El dispositivo está conectado a una computadora con un cable USB Mensaje de advertencia Mensaje de error Llamada perdida...
Página 128 Verifique su ubicación actual, busque otras ubicaciones y calcule rutas usando Google Maps™. Ir a Google Play™ para descargar aplicaciones gratuitas y pagas para su dispositivo. Use la aplicación mensajería para enviar y recibir mensajes de texto y mensajes multimedia. Use la aplicación películas para reproducir videos en su dispositivo y compartir videos con sus amigos o en otros dispositivos usando DLNA™.
Página 129: Información Importante
Información legal Sony LT22i Esta Guía de usuario es publicada por Sony Mobile Communications AB o su empresa local afiliada, sin garantía alguna. Sony Mobile Communications AB se reserva el derecho a realizar las mejoras y cambios necesarios a esta Guía de usuario debido a errores tipográficos, imprecisiones de la información actual o mejoramiento de...
Página 130: Índice
Índice botón infinito ............59 actualizar su dispositivo ........118 BRAVIA® Engine .............79 administración de horarios ........115 brillo .................30 ajuste del volumen ..........58 buscando ajustes música usando TrackID™ .......63 ajustes rápidos ..........21 buscar cámara ............71, 75 información de pistas ........63 cámara de video ..........75 buscar su dispositivo ..........124 cámara fija ............71 Internet ............32...
Página 131 Facebook™ .............10 Presentación de diapositivas SensMe™ ..82 Google™ ............10 recortar ............83 rotar ..............82 selección ............80 Dar un "Me gusta" a una fotografía en tomar ............69, 70 Facebook™ .............87 transferencia a/desde una computadora ..57 Dar un "Me gusta" a un video en Facebook™ ..87 usar como ............83 descargar ver ............70, 79, 80...
Página 132 mensajes desplazarse entre canales .......66 ajustes .............32 escuchar con el auricular ........67 método de escritura de texto ........23 favoritos ............67 Mi música ..............60 región de la radio ..........66 Mobile BRAVIA® Engine .........79 seleccionar un canal ........66 modificar tamaño sonido estéreo ..........68 fotografías ............83 sonido mono ...........68 Modo de avión ............31...
Página 133 usar resultados ..........63 ver cuadros .............63 visualización de la información del artista ..64 telefonía - Consulte llamadas ........38 temas ...............19 tiempo de espera estimación ............14 timbre ..............115 tomar fotografías .............69 autorretratos ............70 tocando suavemente ........70 usando la tecla de la cámara ......69 tráfico de datos ............33 transferencia contactos ............44...

Sony Xperia P LT22i Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Xperia P LT22i

Resumen de contenidos para Sony Xperia P LT22i

Tabla de contenido