AIRIS CA001X Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AIRIS Manuales
  4. Cafeteras
  5. CA001X
  6. Manual de instrucciones
AIRIS CA001X Manual De Instrucciones

AIRIS CA001X Manual De Instrucciones

Cafetera expreso
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CAFETERA EXPRESO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODELO: CA001X
Lea este manual con detenimiento antes de utilizar el aparato y guárdelo por si
necesita consultarlo más adelante.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AIRIS CA001X

  • Página 1 CAFETERA EXPRESO MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: CA001X Lea este manual con detenimiento antes de utilizar el aparato y guárdelo por si necesita consultarlo más adelante.

  • Página 2: Normas De Seguridad Importantes

    NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato. Antes de utilizar la cafetera compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el indicado en la placa de potencia de la cafetera. En el caso de que no coincidan, póngase en contacto con el distribuidor y no utilice el aparato.

  • Página 3: Diseñado Únicamente Para Uso Doméstico

    tapa está alineado con la boquilla del portafiltro. 13. No utilice el aparato si no hay agua en el depósito de agua. 14. Enchufe el cable a la toma de corriente antes de utilizar el aparato y apague el aparato antes de desenchufarlo de la toma de corriente. 15.

  • Página 4: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO A．Antes de utilizar por primera vez el aparato 1. Extraiga la unidad de la caja y colóquela en una lugar seguro fuera del alcance de los niños. 2. Limpie todos los componentes extraíbles del aparato tal y como se indica en el último apartado «CUIDADO Y MANTENIMIENTO»...
  • Página 5 en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que el mango se sitúe en el centro de la unidad. Asegúrese de que el portafiltro está bien sujeto. 5. Seleccione regulador intensidad cómo desea café: STEAM LIGHT SUAVE VAPOR «Fuerte»、...

  • Página 6: Cuidado Y Mantenimiento

    Nota: Deje el cierre del filtro de acero en su posición inicial antes de volver a unir el portafiltro. C、Cómo preparar un capuchino En primer lugar, siga los pasos 1-6 indicados anteriormente, después asegúrese de que el botón para vapor está en posición de apagado y seleccione en el regulador de intensidad la opción «Vapor».

  • Página 7: Limpieza De Residuos

    de acero, el portafiltro de metal, la jarrita, la cuchara dosificadora, y colóquelos de nuevo en su sitio después de limpiarlos. Normalmente el aparato debe descalcificarse cada 2 ó 3 meses. Para más información, consulte apartado «LIMPIEZA RESIDUOS MINERALES». Nota: Cuando el agua esté hirviendo, manténgase alejado del aparato ya que si saltara agua podría quemarse.

  • Página 8: Consejos Para Obtener Café Con Un Sabor Exquisito

    7. Luego seleccione las posiciones «Suave» o «Fuerte» en el regulador de intensidad, y continúe con el proceso hasta que no quede descalcificador. 8. Después prepare el café (sin café molido) con agua corriente hasta arriba, repita 3 veces los pasos 4-6 (no es necesario esperar 15 minutos en el paso 6), luego seleccione la posición «I»...

  • Página 9: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa Soluciones La jarrita pierde agua o La jarrita no está bien Ajuste bien el centro de la se sale agua por la tapa colocada. jarrita con la boquilla de de la jarrita. salida de café de la cafetera.
  • Página 10 Distribuido Por: Infinity System S.L. Tel: +34 949 349 100 / +34 902 103 441 Fax: +34 949 349 149 Dirección postal: N-II, Km 48.5. Parcela 12B. Polígono Industrial de Cabanillas 19171.Guadalajara (España) Http://www.airis.es ESP - 9...
  • Página 11 ESPRESSO COFFEE MAKER INSTRUCTION MANUAL MODEL: CA001X Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference...

  • Página 12: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instructions carefully before using appliance. Before using check that the voltage of wall outlet corresponds with coffeemaker rating plate. If this is not the case, contact your dealer and Do not use the kettle. Close supervision is necessary when your appliance is being used near children or disabled persons.

  • Página 13: Household Use Only

    15. As the brewing coffee is hot, handle carefully and avoid being burn. 16. Be careful of steam and avoid being burn when making cappuccino. 17. Do not immerse appliance or power cord into water or any other liquid. 18. Do not use appliance for other than intended use. 19.
  • Página 14 B、How to make espresso coffee 1. Turn tank cover counter-clockwise, the cover can be removed only the triangle on the cover aligns with the figure on the unit (see fig.1). Then by carafe fill adequate water in water tank, volume of which depends on the marking on carafe (min 2 cups, max 4 cups) Fig.1...
  • Página 15 metal funnel, then turn switch on and indicator will be illuminated, brewed coffee will begin flowing into carafe after aprox.3 minutes, it will take aprox.5 minutes to make 4 cups of espresso coffee. Note: to avoid any splashing, do not detach the metal funnel while the pressure in water tank has not been released completely.

  • Página 16: Care And Cleanning

    assemble back original position. Caution: operate carefully because of the hot nozzle after foaming and advise you should operate it after being cooled down. Note: to prepare more than one cappuccino, first make all the coffees then at the end prepare Foam milk for all the cappuccinos. CARE AND CLEANNING 1.

  • Página 17: Hints For Great-Tasting Coffee

    coffee (about 2Oz), then turn the switch off and wait for 5s. 5. Turn on the switch and turn the strength controller to the “Steam” position and make steam for 2min, then turn off the switch to stop the unit immediately, make the descalers deposit in the unit at least 15 minutes.

  • Página 18: Troubleshooting

    TROUBLE SHOOTING Symptom Cause Corrections Carafe leakage water or The carafe is not located Let centreline of carafe water leaks out from lid properly aligns with leakage of carafe opening of brew basket well. The level of water in the The water level in the tank exceeds the scale of tank should be within the...
  • Página 19 coffee maker The power outlet is not Plug the power cord into cannot work any more. plugged well. a wall outlet correctly, if the appliance still does not work, please contact with authorized service facility repairing. The steam cannot froth The container is too big Use high and narrow cup.

  • Página 20: Modelo: Ca001X

    MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO: CA001X Leia cuidadosamente este folheto e guarde-o para o caso de precisar de o consultar no futuro.

  • Página 21: Instruções De Segurança Importantes

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia cuidadosamente estas instruções antes de usar o aparelho. Antes de o usar, verifique se a voltagem da tomada de parede corresponde à da placa sinalética da máquina de café. Em caso negativo, contacte o seu vendedor e Não use a máquina.

  • Página 22: Só Para Uso Doméstico

    14. Ligue a ficha à tomada de parede antes de usar o aparelho, e rode todos os interruptores para os desligar antes de remover a ficha da tomada de parede. 15. Como a preparação de café é quente, manuseie o aparelho com cuidado e evite queimar-se.
  • Página 23 UTILIZAÇÃO A．Antes de usar pela primeira vez Remova a unidade da embalagem e posicione-a num lugar seguro, que não possa ser alcançado pelas crianças. Limpe todas as peças destacáveis em conformidade com os últimos "CUIDADOS E LIMPEZA". Deite água fresca no depósito de água até à capacidade máxima e utilize o aparelho seguindo os passos 1-9 da secção B, mas não adicione café...
  • Página 24 no sentido anti-horário até que a pega fique na posição central da unidade. Certifique-se de que o funil metálico está firmemente seguro. 5. Regule o controlador de força para a posição que deseje: "Strong" (Forte), "Light" (Leve) ou "Steam" (Vapor) - STEAM LIGHT veja a figura 3 - de acordo com o seu...

  • Página 25: Cuidados E Limpeza

    Nota: Coloque novamente a malha de aço na sua posição original, fixando novamente o funil metálico. C、Como preparar o café cappuccino 1. Em primeiro lugar deve seguir os passos 1-6 acima, certificar-se de que o botão de vapor foi desligado e mover o controlador de força para a posição "Steam";...

  • Página 26: Limpeza De Depósitos Minerais

    seus lugares depois da limpeza. 4. Em condições normais, o calcário do aparelho deve ser removido em intervalos de 2-3 meses. Os detalhes são referidos em "LIMPEZA DE DEPÓSITOS MINERAIS". Nota: quando ferver água, por favor mantenha-se afastado do aparelho para evitar que os salpicos de água possam provocar ferimentos pessoais.
  • Página 27 deixe até que não fique nenhum calcário. 8. Depois de fazer café (sem café moído) com a torneira no nível MAX, repita 3 vezes os passos 4-6 (não é necessário aguardar 15 minutos no passo 6); em seguida, rode o interruptor para a posição "I" e ferva até que não fique nenhuma água no depósito.

  • Página 28: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintoma Causa Correcções Fuga de água da garrafa garrafa não está Alinhe a linha central da ou da tampa da garrafa. correctamente colocada garrafa com a abertura de fuga no depósito do cesto de café. O nível de água no O nível de água do depósito ultrapassa...
  • Página 29 A máquina de café já A ficha não está bem Insira correctamente não funciona. inserida na tomada de ficha do cabo de corrente corrente. numa tomada de parede; mesmo assim aparelho não funcionar, favor contacte centro assistência autorizado para reparação. O vapor não faz espuma O contentor é...

  • Página 30: Modello: Ca001X

    MACCHINA PER CAFFE ESPRESSO MANUALE D’USO MODELLO: CA001X Leggere accuratamente questo libretto prima dell’uso e conservarlo per future consultazioni.

  • Página 31: Misure Di Sicurezza

    MISURE DI SICUREZZA Leggere attentamente queste avvertenze prima di utilizzare l’apparecchio. Assicurarsi che la tensione elettrica dello stabile corrisponda alla tensione elettrica indicata sull’etichetta di sicurezza della macchina da caffè. Se non corrisponde, mettersi in contatto con il proprio rivenditore e Non utilizzare l’apparecchio.

  • Página 32: Introduzione Alla Macchina Per Caffe Espresso

    caraffa assicurandosi che il centro del coperchio sia allineato con il beccuccio della coppa portafiltro. 13. Non utilizzare l’elettrodomestico senza acqua nel serbatoio. 14. Inserire la spina nella presa di corrente prima dell’uso e spegnere qualsiasi interruttore prima di disinserire la spina dalla presa di corrente. 15.
  • Página 33 A．Prima di utilizzare la macchina 1. Rimuove l’apparecchio dall’imballaggio e posizionarlo in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini. 2. Pulire tutte le parti estraibili seguendo le istruzioni date nel paragrafo “MANUTENZIONE E PULIZIA” 3. Riempire il serbatoio d’acqua al massimo e seguire i passi dall’1 al 9 della sezione B senza introdurre il caffè, ripetere l’operazione un paio di volte.
  • Página 34 portafiltro di metallo sia fissata saldamente. 5. Impostare il regolatore in base alle proprie necessità: “Forte”, “Leggero” o “Vapore” (vedere Figura 3). STEAM LIGHT Nota: è necessario sorvegliare la macchina quando sta erogando il caffè. Se il caffè uscito STRONG è...

  • Página 35: Manutenzione E Pulizia

    “Vapore”. Avviare la macchina, dopo circa 3 minuti la macchina avrà prodotto abbastanza vapore per far diventare il latte spuma. Mentre si produce il vapore, versare del latte freddo (intero o scremato) in una tazza (preferibilmente con i bordi dritti), dopo circa 3 minuti introdurre il cappuccinatore nel latte.
  • Página 36 5. Prima di riporre la macchina per un lungo periodo di tempo assicurarsi di aver pulito e asciugato la macchina completamente. Sarà necessario ripulirla prima di riutilizzarla. PULIRE I DEPOSITI CALCAREI 1. Per garantire il corretto funzionamento della macchina è necessario rimuovere i depositi calcarei ogni 2-3 mesi.

  • Página 37: Consigli Per Un Ottimo Caffè

    CONSIGLI PER UN OTTIMO CAFFÈ È essenziale disporre di una macchina da caffè pulita per preparare un ottimo caffè. Pulire regolarmente la macchina da caffè come indicato nella sezione “MANUTENZIONE E PULIZIA”. Introdurre sempre acqua fredda nella macchina da caffè. Conservare il caffè...

  • Página 38: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomo Causa Soluzione Esce acqua dalla La caraffa non è nella sua Allineare il centro della caraffa o dal coperchio posizione corretta. caraffa con il beccuccio della caraffa. della coppa portafiltro. Il livello dell’acqua nel È importante che l’acqua serbatoio supera il livello all’interno del serbatoio massimo concesso.
  • Página 39 La macchina da caffè La spina non è inserita Inerire correttamente non funziona. bene nella presa spina in una presa di corrente. corrente. l’elettrodomestico continua a non funzionare mettersi in contatto con il servizio tecnico autorizzato. Il vapore non produce Il contenitore è...
  • Página 40 MACHINE A CAFÉ EXPRESSO MANUEL D’ INSTRUCTIONS MODÈLE: CA001X Veuillez lire attentivement cette brochure et la conserver comme référence future...

  • Página 41: Normes De Sécurité Importantes

    NORMES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil. Avant utilisation, vérifiez que le voltage de la prise correspond à celui indiqué sur la plaque de la machine à café. Si ce n’est pas le cas, prenez contact avec votre fournisseur et N’UTILISEZ PAS l’appareil. Une surveillance rapprochée est nécessaire si vous utilisez l’appareil près d’enfants ou de personnes handicapées.

  • Página 42: Usage Menager Uniquement

    filtre. 13. N’utilisez pas l’appareil sans eau dans le réservoir. 14. Connectez la prise à la prise murale avant l’utilisation et fermez les interrupteurs avant d’enlever la prise murale. 15. Lorsque le café passé est chaud, manipulez-le avec précaution et évitez de vous brûler.
  • Página 43 FONCTIONNEMENT A．Avant première utilisation. Sortez l’appareil de son emballage et mettez-le dans un endroit sûr que les enfants ne peuvent atteindre. Nettoyez toutes les parties détachables selon les conseils d’ « ENTRETIEN ET SOIN » suivants Mettez de l’eau fraîche dans le réservoir jusqu’à la capacité maximale et faites fonctionner l’appareil selon les étapes 1 à...
  • Página 44 sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que l’anse se trouve en position centrale de l’appareil. Vérifiez que l’entonnoir métallique soit bien fixé. 5. Mettez le contrôleur de force dans la position souhaitée : fonction “Fort/Léger” ou “Vapeur” (voir Figure 3), selon votre goût ou besoin. Remarque : Une surveillance est nécessaire lorsque l’on prépare du café.

  • Página 45: Soin Et Nettoyage

    Remarque : remettre le filtre métallique en position originale avant de remettre l’entonnoir métallique. C、Comment préparer du café capuccino 1. Tout d’abord suivez les points 1 à 6 ci-dessus, vérifiez que le bouton vapeur soit bien éteint et réglez le contrôle de puissance en position « vapeur », après avoir tourné...

  • Página 46: Nettoyer Les Dépôts Minéraux

    mois, pour plus de détails, référez-vous à « NETTOYER LES DÉPÔTS MINÉRAUX » . Remarque: lorsque l’eau bout, écarter vous de l’appareil pour éviter des blessures par éclaboussures. 5. Avant de ranger l’appareil pour un long moment, nettoyez et séchez complètement la cafetière.
  • Página 47 l’étape 6) réglez ensuite l’interrupteur en position « I » et faites couler jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’eau dans le réservoir. . 9. Répétez, au moins 3 fois, l’étape 9 pour être sur que la tuyauterie soit propre. . CONSEILS POUR UN CAFÉ...
  • Página 48 DÉPANNAGE Symptôme Cause Solutions Fuite d’eau du carafon Le carafon n’est pas Alignez bien le centre du ou de l’eau fuit du bien placé. carafon avec l’écoulement couvercle du carafon de l’entonnoir Le niveau d’eau du Le niveau d’eau dans le réservoir dépasse réservoir doit se situer entre...
  • Página 49 cafetière La prise d’alimentation Branchez correctement le fonctionne plus. . n’est bien cordon l’alimentation dans connectée. la prise, si l’appareil ne fonctionne toujours pas, prenez contact avec centre technique homologué pour réparation.. La vapeur ne fait pas Le récipient est trop Utilisez une grande tasse et de mousse.
  • Página 50 ESPRESSO KAFFEEMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL: CA001X Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Benutzen und heben Sie sie für späteres Nachlesen auf.

  • Página 51: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE 1. Lesen Sie die gesamte Anleitung. 2. Versichern Sie sich, dass Ihre Steckdosenspannung mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Label angegeben ist. Ist dies nicht der Fall, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung und benutzen sie die Maschine nicht.

  • Página 52: Ihre Espresso-Kaffeemaschine Kennenlernen

    Spitze des Filterhalters übereinstimmt. 13. Stellen Sie das Gerät nicht an, wenn sich kein Wasser im Wassertank befindet. 14. Stecken Sie den Stecker vor dem Gebrauch in die Steckdose und stellen Sie alle Schalter aus, bevor Sie den Stecker ziehen. 15.
  • Página 53 BEDIENUNG A．Vor dem ersten Gebrauch 1. Nehmen Sie die Einheit aus der Verpackung und stellen Sie sie an einen sicheren Ort, an dem Kinder sie nicht erreichen können. 2. Säubern Sie alle abnehmbaren Teile gemäss dem nachfolgenden Abschnitt “WARTUNG UND REINIGUNG” 3.
  • Página 54 der Griff in der zentralen der Einheit ist, versichern Sie sich, dass die Metalltülle gesichert ist. 5. Stellen Sie die Stärkekontrolle auf die von Ihnen gewünschte Position: “Stark”, “Schwach” und die Dampffunktion (siehe Figur 3) gemäss Ihrem eigenen Geschmack oder Bedürfnissen ein. Anmerkung: Überwachung ist notwendig, wenn Kaffee gekocht wird.

  • Página 55: Wartung Und Reinigung

    Metallnetz mit Wasser und bauen Sie sie wieder richtig zusammen. Anmerkung: bringen Sie den Stahlnetzverschluss in die Ausgangsposition zurück, bevor Sie die Metalltülle wieder anbringen. C、Cappuccino kochen 1. Führen Sie zuerst die oben beschriebenen Schritte 1-6 durch, vergewissern Sie sich, dass der Dampfknopf ausgestellt ist und stellen Sie die Stärkekontrolle auf “Dampf”.
  • Página 56 3. Spülen Sie die abnehmbaren Elemente wie das Stahlnetz, Stahltülle, Kanne, Messlöffel in warmem Wasser und bauen Sie sie nach dem Säubern wieder 4. Unter normalen Bedingungen sollte das Gerät in Abständen von 2-3 Monaten entkalkt werden. Lesen für Details Abschnitt „MINERALABLAGERUNGEN REINIGEN“.

  • Página 57: Tipps, Um Einen Geschmackvollen Kaffee Zu Erzielen

    „Stark“ und kochen Sie solange, bis kein Entkalker mehr vorhanden ist. 8. Kochen Sie dann Kaffee (ohne Kaffeepulver) mit maximaler Wasserfüllung, wiederholen Sie die Schritte 4-6 3 Mal (es ist nicht notwendig, 15 Minuten bei Schritt 6 zu warten). Stellen Sie den Schalter dann auf die Position „I“...

  • Página 58: Problemlösung

    PROBLEMLÖSUNG Symptom Grund Lösung Wasser läuft aus der Kanne ist nicht richtig Richten Sie die Mitte der Kanne oder aus dem eingesetzt Kanne Kannendeckel Tropföffnung Kochvorrichtung aus. Wasserniveau im Depot Wasserniveau im Depot über sollte sich zwischen MIN Höchstniveau. und MAX befinden. Der gemahlene Kaffee Verwenden Espresso tropft zu...
  • Página 59 Das Kaffeepulver wird Verwenden Sie frisches einem heissen, Kaffeepulver und heben feuchten Platz über nicht geöffnete lange Zeit aufbewahrt. Pakete an einem kühlen Kaffeepulver trockenen schlecht geworden. Nachdem Paket geöffnet wurde, verschliessen sorgfältig und heben es im Kühlschrank auf, um den Kaffee frisch zu halten.

Tabla de contenido