Octane Fitness Q37c Manual De Operación página 6

ETIQUETAS DE LAS MÁQUINAS Q37c/Q37ci
DO NOT REMOVE THIS LABEL
DIESE ETIKETT NICHT ENTFERNEN
NE PAS RETIRER CETTE ETIQUETTE
!
• READ owner's manual and all warnings before use.
• SECURELY ATTACH bands to machine before use.
• DO NOT clip multiple bands together on the same handle.
• DO NOT stretch bands to more than 2 times original length.
• Inspect bands and clips before use. Discard if there are
any cuts, damage, or signs of wear.
• USE CAUTION when stretching or releasing bands;
Uncontrolled release can cause serious injury.
• Detach bands from machine after use.
• Keep children aged 12 and under away from bands.
• Replace this label if damaged, illegible, or removed.
!
• Bedienungsanleitung und alle Warnungen vor Verwendung LESEN.
• Bänder vor Verwendung FEST am Gerät BEFESTIGEN.
• NICHT mehrere Bänder am selben Handgriff befestigen.
• Bänder NICHT über die doppelte Länge der ursprünglichen
Länge dehnen.
• Alle Bänder und Befestigungen vor Verwendung überprüfen.
Ausrangieren, wenn Risse, Beschädigungen oder
Abnutzungszeichen zu erkennen sind.
• VORSICHT beim Dehnen und Loslassen der Bänder;
unkontrolliertes Loslassen kann zu schweren Verletzungen führen.
• Bänder nach Verwendung vom Gerät abnehmen.
• Kinder unter 12 Jahren von den Bändern fernhalten.
• Dieses Etikett ist zu ersetzen, wenn es beschädigt ist,
nicht mehr lesbar ist oder entfernt wurde.
A D V E R T I S S E M E N T
!
• LIRE le Guide du propriétaire et tous les avertissements
avant utilisation.
• FIXER SOLIDEMENT les bandes à l'appareil avant utilisation.
• NE PAS fixer plusieurs bandes à la même poignée.
• NE PAS étirer les bandes à plus de 2 fois leur longueur originale.
• Inspecter les bandes et les attaches avant utilisation.
Les jeter si elles sont coupées, endommagées ou usées.
• FAIRE PREUVE DE PRUDENCE lors de l'étirement et du
relâchement des bandes; un relâchement non contrôlé peut
entraîner des blessures graves.
• Retirer les bandes de l'appareil après utilisation.
• Les enfants de 12 ans et moins ne doivent pas toucher,
ni jouer avec les bandes.
• Remplacer cette étiquette si elle est endommagée,
illisible ou si elle a été retirée.
vi
W A R N I N G
W A R N U N G
Número de Serie de la Consola
DO NOT REMOVE THIS LABEL
DIESE ETIKETT NICHT ENTFERNEN
NE PAS RETIRER CETTE ETIQUETTE
! W A R N I N G
• READ owner's manual and all warnings before use.
• SECURELY ATTACH bands to machine before use.
• DO NOT clip multiple bands together on the same handle.
• DO NOT stretch bands to more than 2 times original length.
• Inspect bands and clips before use. Discard if there are
any cuts, damage, or signs of wear.
• USE CAUTION when stretching or releasing bands;
Uncontrolled release can cause serious injury.
• Detach bands from machine after use.
• Keep children aged 12 and under away from bands.
• Replace this label if damaged, illegible, or removed.
W A R N U N G
!
• Bedienungsanleitung und alle Warnungen vor Verwendung LESEN.
• Bänder vor Verwendung FEST am Gerät BEFESTIGEN.
• NICHT mehrere Bänder am selben Handgriff befestigen.
• Bänder NICHT über die doppelte Länge der ursprünglichen
Länge dehnen.
• Alle Bänder und Befestigungen vor Verwendung überprüfen.
Ausrangieren, wenn Risse, Beschädigungen oder
Abnutzungszeichen zu erkennen sind.
• VORSICHT beim Dehnen und Loslassen der Bänder;
unkontrolliertes Loslassen kann zu schweren Verletzungen führen.
• Bänder nach Verwendung vom Gerät abnehmen.
• Kinder unter 12 Jahren von den Bändern fernhalten.
• Dieses Etikett ist zu ersetzen, wenn es beschädigt ist,
nicht mehr lesbar ist oder entfernt wurde.
(en el borde inferior)
Número de Serie
de la Base