Publicidad
PLACEMENT
POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • COLLOCAZIONE • POSICIONAMENTO • 放置 • تعيين الموضع
R
13'-17'
The Klipsch La Scala features a self-contained, front-firing, folded
bass horn to permit placement out of the corner if required. However,
because this model has less bass extension than the Klipschorn, the
low frequency acoustic reinforcement of corner placement is optimal.
The La Scala also offers full flexibility with regard to the amount of
toe-in for the desired stereo image. Deep bass performance may also
be augmented with a high performance Klipsch subwoofer.
El Klipsch La Scala tiene una trompeta de bajos plegada incorporada
de salida frontal que elimina la necesidad de ponerlo en un rincón. Sin
embargo, como este modelo tiene menos extensión de bajos que el
Klipschorn, el refuerzo acústico de frecuencias bajas que se produce al
ponerlo en un rincón es óptimo. El La Scala también ofrece flexibilidad
total con respecto a la orientación convergente que se puede lograr
para producir la imagen estereofónica deseada. La fidelidad de bajos
profundos también puede aumentarse con un subwoofer Klipsch de
alta fidelidad.
A Klipsch La Scala tem uma corneta de graves dobrada independente
com saída frontal, para permitir que seja posicionada fora do canto, se
necessário. No entanto, este modelo tem menos ampliação de graves
que a Klipschorn, por isso o reforço acústico de baixa frequência
proporcionado pelo posicionamento nos cantos é ideal. A La Scala
também oferece flexibilidade total em relação à quantidade de ajuste
de convergência/direcionamento possível para obter a reprodução
estéreo desejada. A reprodução de graves profundos também pode ser
aumentada com um subwoofer Klipsch de alto desempenho.
Klipsch La Scala 扬声器具有独特的前发射折叠低音喇
叭，可根据需要放置在角落外。然而，因为这种型号的低
音延伸比Klipschorn短，所以放置角落的低频声能得到最
佳的音效。La Scala 还提供了有关调整所需立体声音效
位置的完全灵活性。如与高性能的Klipsch低音扬声器并
用也可以提升超低音性能。
13'-17'
L
La Scala de Klipsch est équipé d'un cornet replié pour les basses,
autonome et à orientation frontale, qui permet de le placer hors d'une
encoignure si nécessaire. Cependant, comme ce modèle détient une
moindre extension des basses que le Klipschorn, le renforcement
acoustique des basses fréquence dû à l'emplacement tel qu'une
encoignure est optimal. La Scala offre également une souplesse totale
quant aux variations de son orientation pour reproduire l'image stéréo
souhaitée. Les basses profondes peuvent également être augmentées
avec un subwoofer Klipsch à hautes performances.
Der Lautsprecher Klipsch La Scala besitzt ein integriertes, nach
vorn abstrahlendes gefaltetes Basshorn, das auch eine Platzierung
außerhalb der Ecke ermöglicht. Da dieses Modell aber keinen so
tiefen Bass besitzt wie ein Klipschorn, bietet die Platzierung in der
Ecke die optimale akustische Verstärkung für Bassfrequenzen. Der La
Scala bietet auch höchste Flexibilität bezüglich der Einwinkelung, um
das gewünschte Stereoklangbild zu erzeugen. Die Tiefbassleistung
kann zudem durch die Verwendung eines leistungsstarken Klipsch-
Subwoofers verbessert werden.
Il Klipsch La Scala presenta una tromba anteriore per i bassi ripiegata,
autonoma per consentire la collocazione fuori dell'angolo se
necessario. Tuttavia, poiché questo modello ha un'estensione ai bassi
inferiore rispetto al Klipschorn, disponendolo all'angolo si ottiene
un rinforzo ottimale dell'acustica alle basse frequenze. Il La Scala
offre anche flessibilità completa per quanto riguarda l'orientamento
necessario per ottenere l'immagine stereo desiderata. I risultati
ottenibili ai bassi profondi possono essere anche migliorati con un
subwoofer Klipsch dalle prestazioni elevate.
على بوق جهير مستقل أماميKLIPSCH LA SCALA يحتوي ط ر از
،التشغيل قابل للطي للسماح بوضعه خارج ال ز اوية إذا لزم األمر. ومع ذلك
،KLIPSCHORN فنظ ر ًا ألن هذا الط ر از يحتوي على امتداد جهير أقل من
فإن التعزيز الصوتي منخفض التردد لموضع ال ز اوية هو األمثل. كما يوفر
مرونة تامة فيما يتعلق بمقدار الدو ر ان للحصول علىLA SCALA ط ر از
الموضع المطلوب. كما يمكن أي ض ً ا رفع أداء الجهير العميق باستخدام مضخم
R
. عالي األداءKLIPSCH صوت
Publicidad
