Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Montage- und Bedienungsanleitung
Mounting and Operating Instructions
Instructions de service et de montage
Istruzioni di montaggio ed uso
Instrucciones de montaje y de servicio
Dialock Furniture Terminal
Dialock Furniture Terminal
Terminal de Meuble Dialock
Terminale per mobili Dialock
Terminal de Mueble Dialock
D
GB
F
I
E
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para hafele Dialock DFT/B
Resumen de contenidos para hafele Dialock DFT/B
- Página 1 Montage- und Bedienungsanleitung Mounting and Operating Instructions Instructions de service et de montage Istruzioni di montaggio ed uso Instrucciones de montaje y de servicio Dialock Furniture Terminal Dialock Furniture Terminal Terminal de Meuble Dialock Terminale per mobili Dialock Terminal de Mueble Dialock...
-
Página 2: Instrucciones Sucintas
Instrucciones de montaje y de servicio Instrucciones sucintas para la 1.ª puesta en servicio del Terminal de Mueble Dialock 1. Antes de ejecutar el montaje en el mueble, sacar las piezas siguientes: Terminal de Mueble Dialock, antena exterior, transformador, varitas-lla- ves de programación y de borrado. - Página 3 Instrucciones de montaje y de servicio 4. Quitar la llave de usuario programada. 5. Mantener cada vez la llave de usuario a programar siguiente delante de la antena exterior* dentro de los 5 segundos que siguen. Asignación de los derechos de acceso a llaves de usuario (cierre individual) 1.
- Página 4 Instrucciones de montaje y de servicio Indice Volumen de suministro ........111 Campo de aplicación .
-
Página 5: Volumen De Suministro
"Puesta en servicio” de las presentes instrucciones (véanse pág. 124 y siguientes). Volumen de suministro • 1 Terminal de Mueble Dialock DFT/B Ciclo de cierre arreglado en la fábrica* (Función Cerradura de gatillo), antena exterior (Ref. 237.56.110) Ciclo de cierre arreglado en la fábrica* (Función Cerradura de gatillo),... - Página 6 Instrucciones de montaje y de servicio • 1 transformador (Ref. 821.80.041) Illustr. 3 • 1 distribuidor séxtuple (Ref. 823.28.780) Illustr. 4 Terminal de Mueble Dialock - Estado del: 01.2004 - 732.29.129...
- Página 7 Instrucciones de montaje y de servicio Los productos Häfele siguientes no forman parte del suministro: • varita-llave de programación verde (Ref. 917.04.012) • varita-llave de borrado roja (Ref. 917.04.021) • varita-llave de usuario negra (Ref. 917.04.000) Illustr. 5 • Multiplicador de salidas (Ref. 910.51.081) Ilustr.
-
Página 8: Campo De Aplicación
Instrucciones de montaje y de servicio Campo de aplicación El terminal de Mueble Dialock es un elemento del sistema de cierre elec- trónico Dialock y sirve de unidad central para los dispositivos de cierre electromecánicos instalados en muebles, tales como por ejemplo arma- rios, cajones, casillas y cierres corredizos. - Página 9 Instrucciones de montaje y de servicio Instrucciones de montaje Consejo de seguridad: La alimentación de corriente sólo se debe hacer por medio de un transformador de seguridad. Durante el montaje es imprescindible, por razones de seguridad, desconectar el transformador de la red. Condición previa para el montaje Para ejecutar el montaje del terminal de mueble Dialock, se debe fijar el lugar de montaje y la posición adecuada para los componentes siguien-...
- Página 10 Instrucciones de montaje y de servicio Material y utillaje necesarios (no suministrados): • Destornillador para tornillo con ranura en cruz, tamaño 2 • Placa para taladrar • Cuerpo de mueble y puerta de madera: tornillo Hospa (Ø 3,5 mm x X mm según el espesor del cuerpo) En caso contrario: tornillos correspondientes, p.
- Página 11 Instrucciones de montaje y de servicio Esquema de conexión Variante A: cierre idéntico Opción: Transformador 12 V / 20VA segundo distribuidor séxtuple Distribuidor séxtuple Output Power in Antenna Extender Terminal de mueble Dialock Antena exterior 1 Conductor de alimentación Illustr. 8a Sistema de cierre de mueble Dialock Versión con antena exterior Variante B: direccionamiento individual Transformador...
- Página 12 Español Transformador Multiplicador de salidas Dialock 12 V / 20VA 6 mecanismos de cierre FLC a lo más cierre idéntico Dirección 1 Distribuidor séxtuple Output Power in Antenna Extender 8 mecanismos de cierre FLC a lo más Terminal de mueble Dialock Direcciones 2 a 9 1 Conductor de alimentación Illustr.
- Página 13 Instrucciones de montaje y de servicio Terminal de mueble Dialock Ojos de sujeción Power Output Alimentación (Salida corriente de corriente Antena Multiplicador exterior de salidas LED rojo/verde Illustr. 9 Terminal de mueble Dialock: Ocupación de los conectores 1. Fijar la posición del terminal de mueble Dialock. Se puede también, opcionalmente, hacer girar los ojos de sujeción de 90°.
- Página 14 Instrucciones de montaje y de servicio Antena exterior ¡Observar las instrucciones de montaje de la antena exterior! Proteger el cable de la antena exterior contra los esfuerzos de trac- ción. Ò Utilizar un gancho de descarga de tracción en caso necesario. Proteger el cable contra las roturas: Ò...
- Página 15 Instrucciones de montaje y de servicio Transformador ¡Cuidar de ejecutar un montaje apropiado del transformador! 1. Fijar la posición del transformador. 2. Con la ayuda de la placa para taladrar, marcar la posición de los agu- jeros de tornillo. 3. Fijar el transformador por medio de 3 tornillos. Distribuidor séxtuple ¡El distribuidor séxtuple debe quedar accesible después del montaje! Ò...
- Página 16 Instrucciones de montaje y de servicio Multiplicador de salidas (opcional) ¡El multiplicador de salidas debe quedar accesible después del mon- taje! Ò Cuando se elige la posición de montaje, cuidar de que todas las cone- xiones queden accesibles después del montaje. Illustr.
- Página 17 Instrucciones de montaje y de servicio Conector Se debe confeccionar el conector que se hallará en el extremo del con- ductor de conexión del mecanismo de cierre FLC como sigue: Antes de confeccionar el conector, se debe poner el cable que con- duce del mecanismo de cierre FLC al terminal de mueble Dialock, al multiplicador de salidas o al distribuidor séxtuple.
- Página 18 Instrucciones de montaje y de servicio 5. Controlar la posición del cable. ¡No aplastar los conductores del cable cuando se plega la segunda ala del conector! 6. El conector está ahora confeccionado. Empalme de los conductores de conexión Enchufar los conductores de conexión de los varios componentes del sis- tema como ilustrado en los esquemas de conexión (Ilustr.
-
Página 19: Puesta En Servicio
Instrucciones de montaje y de servicio Puesta en servicio El terminal de mueble Dialock viene suministrado en el llamado "modo de funcionamiento Sencillo” previsto para una explotación autónoma. Sólo este modo de funcionamiento viene descrito en las presentes instruccio- nes. Otros modos de funcionamiento son posibles, a este efecto le roga- mos consulte a su revendedor o a su servicio de asistencia técnica. - Página 20 Instrucciones de montaje y de servicio establecer de nuevo la conexión. Mientras que el LED verde hace una señal intermitente, presentar la llave de programación verde delante de la antena exterior; el LED rojo hace una señal intermitente para confirmar el éxito de la programación. Mientras que el LED rojo hace una señal intermitente, mantener la llave de borrado roja delante de la antena exterior dentro de los 5 segundos que siguen.
- Página 21 Instrucciones de montaje y de servicio Asignación de los derechos de acceso a llaves de usuario (cierre idéntico) 1. Mantener la llave de programación verde delante de la antena exterior*. Una señal acústica se hace oír. 2. El testigo de LED verde hace una señal intermitente. 3.
- Página 22 Instrucciones de montaje y de servicio Retiro del derecho de acceso a una llave de usuario (cierre idéntico y cierre individual) 1. Mantener la llave de borrado roja delante de la antena exterior*; El testigo de LED rojo hace una señal intermitente. Una señal acústica se hace oír.
-
Página 23: Modo De Cierre
Instrucciones de montaje y de servicio Modo de cierre Válido sólo para la Ref. 237.56.110 y 237.56.120 Nota: Para arreglar la duración de abertura y el modo alterno (Función Cerradura de cerrojo) a los mecanismos de cierre FLC, se precisa tener una llave de ajuste especial. - Página 24 Instrucciones de montaje y de servicio Mando 1. Mantener la llave de usuario delante de la antena exterior*. El testigo de LED verde se enciende. 2. El elemento a maniobrar, es decir el mecanismo o los mecanismos de cierre FLC correspondientes, están desbloqueados por la duración de abertura arreglada (estado entregado: aprox.
- Página 25 Instrucciones de montaje y de servicio Ejemplo: Esquema de los derechos de acceso Armario Llave 1 Llave 2 Ejemplo de secuencia Todos los mecanismos de cierre FLC 1 a 5 están enclavados. El testigo de LED rojo está encendido. Operación 1: Se presenta la Llave 1.
-
Página 26: Preguntas Y Respuestas
Instrucciones de montaje y de servicio Preguntas y respuestas He perdido una llave de usuario y quisiera bloquearla. ¿Que hacer? Cuando se ha perdido una llave de usuario y ella no se debe más autori- zar para cerrar, hay que borrar todas las llaves de usuario al terminal de mueble Dialock. -
Página 27: Datos Técnicos
Instrucciones de montaje y de servicio Datos técnicos Dimensiones: 100 x 50 x 25 mm (largo x ancho x alto) Alimentación de corriente: 11 a 14 V c.a. ó 12 a 17 V c.c. Consumo de corriente: 75 mA, 550 mA máximo (con módulo de antena exterior y 11 mecanismos de cierre FLC) Largo del cable de...