Página 1
Legend series Apollo / Artemis -1 0 d B ENGLISH Studio large-diaphragm condenser microphone FRANÇAIS Microphone à condensateur de studio à large diaphragme DEUTSCHE Großmembran-Kondensatormikrofon für Studioaufnahmen ESPAÑOL Micrófono de condensador de estudio de diafragma grande 日本語 スタジオ用大口径ダイアフラム コンデンサー マイクロホン ITALIANO Microfono a condensatore da studio a diaframma largo N1630...
Página 2
ENGLISH Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacture’s instructions.
Página 3
prise murale ne correspond pas au modèle fourni, consultez votre électricien. 10. Protégez le cordon secteur contre tous les dommages possibles (pincement, tension, torsion,, etc.). Veillez à ce que le cordon secteur soit libre, en particulier à sa sortie du boîtier. 11.
Página 4
ESPAÑOL PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario.
Setting up the signal level Microphone Placement P-Poping Mounting the Apollo/Artemis Specifications Services FRANÇAIS Introductions Enregistrement de votre produit ICON Pro Audio sur votre compte personnel Caractéristiques Utilisation du Apollo/Artemis Mise sous tension du Apollo/Artemis Réglage du niveau du signal Placement du microphone P-Poping Fixation du Apollo/Artemis Spécifications...
Página 8
ESPAÑOL Introducción Registre su producto ICON Pro Audio en su cuenta personal Características Operación del Apollo/Artemis Encendido del Apollo/Artemis Ajuste del nivel de señal 25-26 Ubicación del micrófono Estallidos Instalación del Apollo/Artemis Especificaciones Servicio 日本語 はじめに お客様のアカウントでICON Pro Audio 製品をご登録ください...
You'll also find a warranty card enclosed---please don't forget to fill it out and mail it so that you can receive online technical support at: www.iconproaudio.com. And so we can send you updated information about these and other ICON products in the future. As with most electronic devices, we strongly recommend you retain the original packaging.
Register your ICON ProAudio product to your personal account 1.Check serial number of your device Please go to http:// iconproaudio.com/registration or scan the QR code below. Input your device’s serial number and the other information on the “ screen. Click Submit”.
Features - 1 0 d B Professional Large-diaphragm condenser microphone for unsurpassed audio quality Ideal as main and support microphone for most differing recording situations Cardioid pickup pattern for outstanding sound source separation and feedback rejection Pressure-gradient transducer with shock-mounted capsule Prefect for vocals and acoustic instruments External 36-52 Volt phantom power operation Heavy-duty suspension mount and wooden transport case included...
Operating the Apollo/Artemis Powering the Apollo/Artemis The Apollo/Artemis is a large diaphragm condenser microphone and therefore needs to be operated by connecting a phantom power supply. Phantom power is standard on most quality mixers, outboard MIC-pres and hard disk recorders. If necessary an external phantom power supply can also be used.
For a cleaner solution, try ICON PF-01 pop filter. You can also try placing the microphone slightly off axis (on a slight angle) from the vocalist. This can often solve the problem without using an external pop filter.
Specifications Acoustical operating principle Pressure gradient transducer Directional pattern Cardioid Frequency range 20Hz – 18KHz Field Sensitivity (mV/Pa) 23.30 Field Sensitivity (dB re iV/Pa) -32.7 Rated Impedance 200 Ohms Min. load impedance 1000 Ohms 126dB S/N ratio 83.7dB Power supply voltage 48V +/-3V Current consumption 2.9mA...
As soon as you have submitted an inquiry ticket our support team will assist you to resolve the problem with your ICON ProAudio device as soon as possible To send defective products for service Ensure the problem is not related to operation error or external system devices...
être aidé en ligne sur le lien : www.iconproaudio.com . Nous pouvons ainsi vous communiquer des informations mises à jour concernant ces produits mais aussi sur d'autres produits ICON. Comme pour la plupart des appareils électroniques, nous vous conseillons de conserver l'emballage original. Dans le cas très improbable ou vous deviez renvoyer ce produit, nous réclamerions l'emballage original...
Enregistrement de votre produit ICON Pro Audio sur votre compte personnel 1. Vérifiez le numéro de série de votreappareil Allez sur http://iconproaudio.com/registration ou numérisez le code QR cidessous. ISaisissez le numéro de série de votre appareil et les autres informations demandées à...
Caractéristiques - 1 0 d B Microphone à condensateur professionnel à large diaphragme pour une qualité audio inégalée Idéal comme microphone et support principal pour la plupart des situations d'enregistrement différés Configuration cardioïde pour une séparation de la source sonore et une contre-réaction exceptionnelles Transducteur à...
Utilisation du Apollo/Artemis Mise sous tension du Apollo/Artemis Le Apollo/Artemis est un microphone à condensateur à large diaphragme ; il doit donc être utilisé au moyen d'une alimentation fantôme. La plupart des consoles de mixage, des préamplificateurs externes et des enregistreurs sur disques dur utilisent une alimentation fantôme standard.
Spécifications Acoustical operating principle Pressure gradient transducer Directional pattern Cardioid Frequency range 20Hz – 18KHz Field Sensitivity (mV/Pa) 23.30 Field Sensitivity (dB re iV/Pa) -32.7 Rated Impedance 200 Ohms Min. load impedance 1000 Ohms 126dB S/N ratio 83.7dB Power supply voltage 48V +/-3V Current consumption 2.9mA...
ICON n'est pas responsable de dégât occasionnés par un emballage qui ne soit pas d'usine. 4. Envoyer au centre de SAV d’ICON ou au bureau des renvois autorisé. Consultez le lien cidessous pour connaître nos centres de services et les points de service de distribution: Si vous êtes à...
DEUTSCHE Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den ICON Legend Serie Apollo / Artemis Studio Großmembran-Kondensator-Mikrofon. Wir haben vollstes Vertrauen darin, dass dieses Produkt Ihnen jahrelang zuverlässige Dienste leisten wird. Sollten sie aber aus irgendwelchen Gründen nicht vollauf zufrieden sein, werden wir unser Möglichstes tun, diesen Zustand zu beheben.
So registrieren Sie Ihr ICON Pro Audio- Produkt in Ihrem persönlichen Konto 1. Überprüfen Sie die Seriennummer IhresGeräts Gehen Sie zu http://iconproaudio.com/registration oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts und die anderen erforderlichen Informationen auf dem Bildschirm ein. Klicken Sie auf „Submit“.
Funktionen - 1 0 d B Professionelles Großmembran-Kondensatormikrofon für einzigartige Audioqualität Das Mikrofon kann bei den meisten Aufnahmen als Haupt- bzw. als zusätzliches Mikrofon eingesetzt werden. Nierencharakteristik für außergewöhnliche Isolierung der Signalquellen und Rückkopplungsunterdrückung Druckgradientenempfänger mit elastisch gelagerter Kapsel Perfekte Aufnahme von Vokalisten und Instrumenten Externe 36-52 V Phantomspeisung Beinhaltet hoch beanspruchbare Geräteaufhängung und einen Transportkoffer aus hölzern...
Betrieb des Apollo/Artemis Energieversorgung des Apollo/Artemis Das Apollo/Artemis ist ein Großmembran-Kondensatormikrofon und arbeitet mit Phantomspeisung. Bei den meisten qualitativ hochwertigen Mischpulten, Mikrofonverstärkern und Festplattenrekordern. ist die Phantomspeisung Standard. Fall notwendig kann auch eine externe Phantomspannungsversorgung benutzt werden. Das Apollo/Artemis erhält die Phantomspannung direkt über das MIC-Kabel, sobald es an ein Mischpult oder einen anderen Anschluss mit Phantomspannung angeschlossen wird.
Popschutzes. Einige bekannte Ingenieure haben auf eine alte Nylonsocke vertraut, die auf einen Kleiderbügel gezogen wurde. Diese Variante hat eigentlich ganz gut funktioniert. Eine etwas sauberere Lösung ist der ICON PF-01-Popschutz. Sie können außerdem versuchen, das Mikrofon in einem leichten Winkel zur Achse zum Vokalisten zu stellen.
Technische Daten Acoustical operating principle Pressure gradient transducer Directional pattern Cardioid Frequency range 20Hz – 18KHz Field Sensitivity (mV/Pa) 23.30 Field Sensitivity (dB re iV/Pa) -32.7 Rated Impedance 200 Ohms Min. load impedance 1000 Ohms 126dB S/N ratio 83.7dB Power supply voltage 48V +/-3V Current consumption 2.9mA...
Sie bitte sicher, dass das Gerät ordentlich verpackt ist. ICON übernimmt keine Verantwor tung für Schäden, die durch fabrikfremde Verpackung entstehen. 4. Schicken Sie das Gerät an das technische Servicezentrum von ICON oder an die regionale Rücksendeadresse. Suchen Sie unsere Kundendienstcenter und...
Gracias por haber adquirido el estudio de gran diafragma del micrófono de condensador Apollo/Artemis de ICON. Confiamos en que este producto le brindará años de vida útil satisfactoria. Sin embargo, si hay algo que no es de su total satisfacción, intentaremos por todos los medios solucionar el problema.
Registre su producto ICON Pro Audio en su cuenta personal 1. Verifique el número de serie de sudispositivo Por favor vaya a http://iconproaudio.com/registration o escanee el código QR a continuación. Introduzca el número de serie de su dispositivo y el resto de la información solicitada en la pantalla.
Características - 1 0 d B Micrófono de condensador profesional de diafragma grande para una calidad de audio incomparable Ideal como micrófono principal y de soporte para las más diferentes situaciones de grabación Patrón de captación cardioide para una excelente separación de fuente de sonido y rechazo de retroalimentación Transductor de gradiente de presión con cápsula resistente a golpes Voces e instrumentos acústicos perfectos...
Operación del Apollo/Artemis Encendido del Apollo/Artemis El Apollo/Artemis es un micrófono de condensador de diafragma grande y, por lo tanto, necesita operarse por medio de la conexión a una fuente de alimentación fantasma. La alimentación fantasma es estándar en la mayoría de los mezcladores de calidad, preamplificadores de micrófono externo y grabadores de discos duros.
Para una solución más prolija, pruebe el filtro para estallidos ICON PF-01. También puede intentar colocar el micrófono levemente fuera del eje (en un ángulo pequeño) respecto del vocalista.
Especificaciones Acoustical operating principle Pressure gradient transducer Directional pattern Cardioid Frequency range 20Hz – 18KHz Field Sensitivity (mV/Pa) 23.30 Field Sensitivity (dB re iV/Pa) -32.7 Rated Impedance 200 Ohms Min. load impedance 1000 Ohms 126dB S/N ratio 83.7dB Power supply voltage 48V +/-3V Current consumption 2.9mA...
Si perdió el embalaje, asegúrese de embalar la unidad de forma adecuada. ICON no se responsabiliza por daños ocasionados por embalaje que no sea de fábrica. 4. Envíe la unidad al centro de soporte técnico de ICON o a la oficina local de devolución autorizada.
製品仕様 Acoustical operating principle Pressure gradient transducer Directional pattern Cardioid Frequency range 20Hz – 18KHz Field Sensitivity (mV/Pa) 23.30 Field Sensitivity (dB re iV/Pa) -32.7 Rated Impedance 200 Ohms Min. load impedance 1000 Ohms 126dB S/N ratio 83.7dB Power supply voltage 48V +/-3V Current consumption 2.9mA...
In allegato troverà inoltre una cartolina di garanzia – si prega di compilarla ed inviarla per posta per poter ricevere supporto tecnico on-line dal sito www.iconproaudio.com. e ricevere informazioni aggiornate relative a questo ed altri prodotti ICON in futuro. Come per altri dispositivi elettronici, consigliamo vivamente di conservare l'imballaggio originale.
Registrate nel vostro account il prodotto ICON Pro Audio acquistato. 1. Verificare il numero seriale deldispositivo Visitare la pagina http://iconproaudio.com/registration o fare la scansione del seguente codice QR Inserire il numero seriale del dispositivo e le altre informazioni richieste dalla schermata. Fare clic su “Submit”.
Caratteristiche - 1 0 d B Microfono a condensatore a diaframma largo professionale per una qualità audio senza limiti Ideale come microfono principale e di supporto per le più disparate situazioni di registrazione Schema cardioide per eccellente separazione della sorgente audio e resistenza al feedback Trasduttore di pressione gradiente con capsula antishock montata Canti perfetti e strumenti acustici...
Uso dell'Apollo/Artemis Alimentazione dell'Apollo/Artemis L’Apollo/Artemis è un microfono a condensatore a diaframma largo e quindi, per funzionare, ha bisogno di essere collegato a un'alimentazione fantasma. L'alimentazione fantasma è standard sulla maggior parte dei mixer di buona qualità, sui preamplificatori esterni e sui registratori a disco rigido. Se necessario, può anche essere usato un alimentatore fantasma esterno.
Per una soluzione più pulita, provare il filtro anti-pop ICON PF-01. Potete anche provare a posizionare il microfono leggermente fuori asse (angolandolo leggermente) rispetto al cantante.
Dati tecnici Acoustical operating principle Pressure gradient transducer Directional pattern Cardioid Frequency range 20Hz – 18KHz Field Sensitivity (mV/Pa) 23.30 Field Sensitivity (dB re iV/Pa) -32.7 Rated Impedance 200 Ohms Min. load impedance 1000 Ohms 126dB S/N ratio 83.7dB Power supply voltage 48V +/-3V Current consumption 2.9mA...
3. Imballare il dispositivo nell'imballaggio originale, compresi il cartone terminale e la scatola. Questo ?molto importante. Se ha perso l'imballaggio assicurarsi che il dispositivo sia imballato in modo idoneo. ICON non è responsabile per danni che si possono verificare con l'uso di imballaggi non di fabbrica.