Mixage Des Sources Audio; Réglage De La Voie Moniteur; Mixage Des Effets - IMG STAGELINE PMX-842USB Manual De Instrucciones

– dans tous les canaux dʼentrée mono, tournez
F
les réglages TRIM (4), les égaliseurs (6) et les
B
réglages PAN (10) sur la position médiane et
CH désenclenchez les touches LOW CUT (3).
– dans tous les canaux dʼentrée stéréo, désen-
clenchez les touches LEVEL (5), tournez les
égaliseurs (6) et les réglages BAL (10) sur la
position médiane.
– dans tous les canaux dʼentrée, mettez au
minimum les réglages AUX (7) et FX (9) pour
les voies
– mettez au minimum les réglages AUX
RETURN 1 (35) et AUX RETURN 2 (37) et
désenclenchez la touche 2-TR / USB TO MAIN
(40)
– désenclenchez toutes les touches MUTE ALT
3 – 4 (11)
– désenclenchez toutes les touches SOLO (14,
26) et réglez les faders des canaux (15) sur le
minimum.
1) Appliquez un signal audio (signal test ou mor-
ceau de musique) sur le premier canal utilisé.
2) Pour écouter le signal via les haut-parleurs
reliés, poussez le fader (15) du canal jusque
sur la position "0" et poussez les faders mas-
ter MAIN MIX (45) jusquʼà ce que le signal
soit correctement audible. Le signal peut être
écouté via un casque ou une installation
moniteur en régie même si les faders sont
fermés, chapitre 5.6.
3) Appuyez sur la touche SOLO (14) du canal.
La fonction dʼécoute pour le canal est activée,
la LED CLIP (13) témoin de contrôle brille.
4) Appuyez sur la touche MODE (44) pour
sélectionner le mode de préécoute "PFL", la
LED verte PFL au-dessus de la touche brille.
En mode "PFL", le signal du canal est affiché
avant le fader (15) et le réglage PAN ou BAL
(10) en mono via le VU-mètre (43).
5) Selon les indications du VU-mètre (43), réglez
de manière optimale lʼamplification dʼentrée :
Pour un canal mono, réglez le réglage
TRIM (4) de telle sorte que le VU-mètre brille
dans la plage 0 dB.
Si un canal stéréo est en surcharge,
même si la touche LEVEL (5) est désenclen-
chée, il convient de diminuer le niveau de la
source de signal. Appuyez sur la touche
LEVEL pour augmenter le niveau (12 dB) si le
niveau est trop faible.
6) Ensuite, réglez la tonalité pour le canal avec
les égaliseurs (6) : HIGH = aigus, MID =
médiums, LOW = graves. Si besoin dans un
canal mono, appuyez sur la touche LOW
CUT (3) pour éliminer les bruits perturbateurs
basse fréquence (par exemple bruits de pas,
ronflements).
Vérifiez le niveau du canal et si besoin,
corrigez lʼamplification dʼentrée.
7) Désenclenchez la touche SOLO (14) pour
désactiver la fonction de préécoute pour le
canal. Lorsquʼelle est éteinte, la LED CLIP
(13) sert de témoin de surcharge permettant
de gérer le canal de manière grossière. Si
elle brille en continu, diminuez lʼamplification
dʼentrée et / ou tournez les réglages dʼégali-
seur pour diminuer.
8) Pour que lors de la restitution du signal via les
haut-parleurs, seul le canal qui vient dʼêtre
réglé soit audible, tournez son fader (15) sur
le minium après le réglage ou appuyez sur sa
touche MUTE ALT 3 – 4 pour couper le son.
9) Pour tous les autres canaux dʼentrée, répétez
les points 1) à 8).
22

5.3 Mixage des sources audio

1) Pour chaque canal dʼentrée, déterminez,
avec sa touche Routing MUTE ALT 3 – 4 (11)
sʼil est branché soit sur les canaux master
principaux MAIN MIX soit sur les canaux
master alternatifs ALT 3 – 4. Si les canaux
master ALT 3 – 4 ne sont pas utilisés, on peut
utiliser la touche comme touche de coupure
du son du canal pour le Main Mix.
→ Pour attribuer un canal aux canaux mas-
ter MAIN MIX, il faut que la touche soit
désenclenchée. Le canal nʼest alors pas
audible dans le master ALT 3 – 4.
→ Pour attribuer un canal aux canaux mas-
ter ALT 3 – 4, appuyez sur la touche. Le
canal nʼest alors plus audible dans le mas-
ter MAIN MIX. La coupure du son pour le
Main Mix est indiquée par la LED MUTE
(12) qui brille.
2) Poussez les faders des canaux master utili-
sés MAIN MIX (45) ou ALT 3 – 4 (31) jusquʼà
ce que le rapport de mixage des sources
audio soit réglé de manière optimale.
3) Commutez avec la touche SOURCE corres-
pondante le VU-mètre (43) sur les canaux
master utilisés :
→ appuyez sur la touche MAIN MIX (30) si le
signal de sortie des canaux master MAIN
MIX doit être affiché.
→ appuyez sur la touche ALT 3 – 4 (29) si le
signal de sortie des canaux master ALT
3 – 4 doit être affiché.
Pour que le VU-mètre indique le signal de
sortie sélectionné avec la touche SOURCE,
aucune touche SOLO (14, 26) ne doit être
enfoncée ( chapitre 5.6).
4) Avec les faders des canaux (15), réglez le
rapport de volume souhaité des sources
audio entre elles.
5) Dans les canaux mono, placez les signaux
dans lʼimage sonore stéréo avec le réglage
de panoramique PAN (10).
Remarque : pour que le signal soit pris au même
volume dans le panorama stéréo global indépen-
damment de la position du réglage PAN, il en
résulte une augmentation de niveau plus le réglage
est tourné loin de la position médiane. Pour cette
raison, un niveau supérieur de 4 dB est affiché
comme position médiane lorsque le réglage est sur
la butée gauche / droite.
Reglez le rapport gauche / droit dans les
canaux stéréo avec le réglage de balance
BAL (10). Pour un signal mono, le réglage
fonctionne comme un réglage de panora-
mique.
Pour le contrôle du réglage de panoramique
et de balance dʼun canal, la fonction dʼécoute
"SOLO" est disponible,
chapitre 5.6.
6) Pour régler un mixage moniteur pour la scène
et mixer des effets, voir chapitre 5.4 ou 5.5.
7) Si des sources audio sont reliées à des
entrées supplémentaires, on peut ajouter
leurs signaux :
– le signal dʼentrée des prises STEREO AUX
RETURN 1 (16) peut être mixé avec les
deux réglages STEREO AUX RETURN 1
(35) et (36) respectivement et séparément
sur le master MAIN MIX et la sortie AUX
SEND 1 (17).
– le signal dʼentrée des prises STEREO AUX
RETURN 2 (20) peut être mixé, avec le
réglage STEREO AUX RETURN 2 (37),
selon la touche Routing (38), soit sur le mas-
ter MAIN MIX (touche non enfoncée), soit
sur le master ALT 3 – 4 (touche enfoncée).
– le signal dʼentrée des prises CD / TAPE
INPUT (18) et de la prise USB (46) peut
être commuté avec la touche 2-TR / USB
TO MAIN (40) sur le master MAIN-MIX.
Attention : si cette touche est enfoncée, les
prises CD / TAPE OUTPUT (19) et la prise
USB ne délivrent aucun signal de sortie.
8) Il convient de régler les faders des canaux
dʼentrée non utilisés et les réglages de
niveau des entrées supplémentaires inutili-
sées sur le minimum.
9) Réglez le volume définitif pour les haut-par-
leurs reliés avec les faders master MAIN MIX
(45) et réglez le niveau définitif des signaux
de sortie ALT 3 – 4 OUTPUTS (53), en fonc-
tion des indications du VU-mètre, avec les
faders ALT 3 – 4 (31).
En règle générale, pour 0 dB on obtient
une gestion optimale. Si le niveau de sortie
de la table de mixage amplifiée est cepen-
dant trop élevé ou trop faible pour lʼappareil
suivant, il faut régler le signal de sortie en
conséquence de manière plus élevée ou plus
basse. En cas de surcharge, les LEDs
rouges CLIP du VU-mètre brillent.
5.4 Réglage de la voie moniteur
Lʼinstallation moniteur pour une sonorisation sur
scène doit être reliée à la sortie AUX SEND 1
(17) de la voie 1.
1) Pour les canaux appliqués à la voie moniteur,
appuyez sur la touche PRE (8) pour commu-
ter le point de prise du signal pour la voie
moniteur sur "pre-fader".
2) Tournez le réglage AUX SEND 1 (25) pour le
volume général du mixage moniteur jusquʼà
ce que le signal moniteur soit bien audible via
lʼinstallation moniteur.
3) Avec les réglages AUX (7), mixez les signaux
des canaux sur la voie moniteur : tournez les
réglages selon le rapport de volume des
canaux souhaité.
4) Avec le réglage droit STEREO AUX RETURN 1
(36), on peut mixez en plus le signal dʼentrée
des prises STEREO AUX RETURN 1 (16),
par exemple le signal Return dʼun appareil à
effets, sur la voie moniteur.
5) Avec la touche SOLO (26) à côté du réglage
AUX SEND 1, on peut écouter la voie moni-
teur via un casque ou une installation moni-
teur en régie et la contrôler via le VU-mètre
(43),

5.5 Mixage des effets

Conseils à propos de la touche MUTE ALT 3 – 4
(11)
Si la voie 1 est utilisée comme voie dʼeffet et est sélec-
point a) dans le
tionnée "post-fader", [touches PRE (8) désenclen-
chées], le flux de signal vers la voie 1 est interrompu
pour les canaux avec les touches MUTE ALT 3 – 4
enfoncées, cʼest-à-dire que le son de ces canaux est
coupé pour la voie dʼeffet.
Si la voie 2 est utilisée comme voie dʼeffet (pour le
processeur dʼeffets interne ou un appareil à effets),
notez les points suivants :
→ si lʼeffet est ajouté au master MAIN MIX :
le son des canaux avec les touches MUTE ALT
3 – 4 enfoncées est certes coupé pour le Main Mix
mais pas pour la voie dʼeffet de telle sorte que ses
signaux dʼeffet sont audibles dans le Main Mix
lorsque ses réglages FX (9) sont poussés.
→ lorsque lʼeffet est ajouté au master ALT 3 – 4 :
les canaux avec les touches MUTE ALT 3 – 4 non
enfoncées sont certes coupés pour le master ALT
3 – 4 mais pas pour la voie dʼeffet de telle sorte
que ses signaux dʼeffet sont audibles dans le
signal somme ALT 3 – 4 lorsque leurs réglages FX
sont poussés.
point b), chapitre 5.6).