Zu Dieser Dokumentation; Sicherheitshinweise; Lieferumfang; Zu Diesem Produkt - Aventics SA1 Instrucciones De Montaje

AVENTICS | SA1 | R412012715–BAL–001–AC | Deutsch
Deutsch
1

Zu dieser Dokumentation

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um die Stoßdämpfer SA1 sicher und
sachgerecht zu montieren und zu betreiben.
O Lesen Sie diese Anleitung vollständig und insbesondere das Kapitel 2
„Sicherheitshinweise", bevor Sie mit den Stoßdämpfern SA1 arbeiten.
Zusätzliche Dokumentationen
O Beachten Sie auch das Berechnungsangebot von AVENTICS.
O Stoßdämpfer sind eine Anlagenkomponente. Beachten Sie auch die Anleitungen
der übrigen Anlagenkomponenten und die Anlagendokumentation des
Anlagenherstellers
O Weitere Daten entnehmen Sie dem Online-Katalog unter
www.aventics.com/pneumatics-catalog.
2

Sicherheitshinweise

Die Stoßdämpfer wurden entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den
anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotzdem besteht die
Gefahr von Sachschäden, wenn Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise
und die Warnhinweise vor Handlungsanweisungen in dieser Anleitung nicht
beachten.
O Lesen Sie daher diese Anleitung gründlich und vollständig, bevor Sie die
Stoßdämpfer einsetzen.
O Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer
zugänglich ist.
O Geben Sie die Stoßdämpfer an Dritte stets zusammen mit der Anleitung weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Stoßdämpfer dienen als hydraulisches Maschinenelement zum Abbremsen von
bewegten Massen.
O Setzen Sie die Stoßdämpfer ausschließlich im industriellen Bereich ein.
O Halten Sie die in den technischen Daten genannten Leistungsgrenzen ein.
Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt ein, dass Sie diese Anleitung und
insbesondere das Kapitel „Sicherheitshinweise" gelesen und verstanden haben.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gilt, wenn Sie die Stoßdämpfer als
Notfalldämpfer verwenden.
Qualifikation des Personals
Alle mit dem Produkt verbundenen Tätigkeiten erfordern grundlegende
mechanische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe. Um die
Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer
Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse
und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm
übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete
Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten.
Warnhinweise in dieser Anleitung
In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor einer Handlungsanweisung, bei der die
Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen
zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden.
Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr
O Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr
W Warnzeichen:
macht auf die Gefahr aufmerksam
W Signalwort:
gibt die Schwere der Gefahr an
Bedeutung von Signalwörtern
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis mittelschwere
Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird.
Kennzeichnet Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt
werden.
SIGNALWORT
VORSICHT
ACHTUNG
Bedeutung von Symbolen
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das zu
Verschlechterungen im Betriebsablauf führen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
W
Beachten Sie die Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz im
Verwenderland und am Arbeitsplatz.
W
Sie dürfen die Stoßdämpfer grundsätzlich nicht verändern oder umbauen.
W
Verwenden Sie die Stoßdämpfer ausschließlich in dem Leistungsbereich, der in
den technischen Daten angegeben ist.
W
Verwenden Sie mehrere Stoßdämpfer nur parallel, wenn sie die gleiche
Baugröße und den gleichen Härtegrad besitzen bzw. die benutzten Einstellungen
übereinstimmen.
Die Belastung muss gleichmäßig verteilt werden.
W
Personen, die AVENTICS-Produkte montieren oder demontieren, dürfen nicht
unter dem Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder Medikamenten, die die
Reaktionsfähigkeit beeinflussen, stehen.
W
Verwenden Sie die Stoßdämpfer nur in technisch einwandfreiem Zustand. Prüfen
Sie die Stoßdämpfer auf offensichtliche Mängel wie beispielsweise Risse im
Gehäuse oder fehlende Schrauben.
W
Berücksichtigen Sie immer die länderspezifischen Vorschriften.
Bei der Montage
W
Schalten Sie alle relevanten Anlagenteile spannungs-/drucklos, bevor Sie den
Stoßdämpfer montieren.
W
Stellen Sie nach der Montage sicher, dass der Stoßdämpfer korrekt befestigt ist.
Im Betrieb
W
Stoßdämpfer nicht berühren, da er im Betrieb heiß wird.
W
Achten Sie darauf, dass der Temperaturbereich nicht über- oder unterschritten
wird (siehe Tabelle in den Technischen Daten und Online-Katalog unter
www.aventics.com/pneumatics-catalog).
W
Achten Sie darauf, dass die effektive Masse nicht überschritten wird. Dadurch
kann die Dämpfung nicht ausreichend sein oder der Stoßdämpfer kann vorzeitig
ausfallen (siehe auch Online-Katalog unter
www.aventics.com/pneumatics-catalog).
W
Um eine ungehinderte Wärmeabführung zu gewährleisten, darf der
Stoßdämpferkörper nicht verschweißt oder lackiert werden.
W
Aggressive Stoffe und Schmutz in der Umgebung (Kühlschmiermittel, Schneid-
oder Schmieröle, Späne, Holzstaub etc.) können das Dichtsystem des Dämpfers
zerstören. Schützen Sie das Dichtsystem mit geeignetem Zubehör. Setzen Sie
sich dazu bitte mit AVENTICS in Verbindung.
3

Lieferumfang

Im Lieferumfang sind enthalten:
W
1 Stoßdämpfer
– SA1...F: mit Klemmflansch und 2 Befestigungsschrauben
– SA1...S: mit Konter-/Nutmutter
W
1 Winkelschraubendreher für Feststellschraube "Härtegrad-Stellschraube" (nur
bei SA1-MA)
W
1 Montageanleitung
4

Zu diesem Produkt

Die Stoßdämpfer SA1 sollen eine Masse schnell, sanft und zerstörungsfrei
abbremsen.
Bei Belastung dringt die Kolbenstange in den Stoßdämpfer ein und verdrängt
Hydrauliköl im Druckrohr durch Drosselöffnungen in den Speicher. Die Anzahl der
wirksamen Drosselöffnungen nimmt proportional zum Hub ab. Staudruck und
Gegenkraft bleiben während des gesamten Hubs annähernd gleich. Die
Einfahrgeschwindigkeit verringert sich damit konstant.
Bei Entlastung drückt die Feder die Kolbenstange zurück. Das Öl strömt in das
Druckrohr zurück. Die Kolbenstange fährt aus.
Bei einstellbaren Stoßdämpfern (SA1-MA) kann die Drosselbohrungsfläche durch
Drehen an der Stellschraube verändert werden.
O Aufbaudetails Stoßdämpfer mit Kolbenstangendichtung (Lippenring) siehe
1 SA1-MC M6x0,5 - M12x1
W
selbsteinstellend
2 SA1-MC M14x1,5 - M25x1,5
W
selbsteinstellend
Identifikation des Produkts
Beachten Sie die Produktangaben auf dem Produkt und der Verpackung.
3 SA1-MA M12x1 - M25x1,5
W
einstellbar
4 SA1-MA M33x1,5 und M64x2
W
einstellbar
1
1