Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
When using this cordless vacuum + mulcher, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and personal injury.
Before using the vacuum + mulcher, take the time to familiarize
yourself with the controls, especially how to stop the
machine in an emergency. The only individuals who should
use the vacuum + mulcher are those who have a thorough
understanding of the instructions and who know how to
operate the machine. Children should never be allowed access
to the vacuum + mulcher.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each vacuuming/mulching session.
General Safety
1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark
areas invite accidents.
2. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts.
3. Keep children, bystanders, and pets away – All
spectators, including pets, should be kept a safe distance
away from the work area.
4. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry
as such articles can get caught in moving parts. Wear a
protective covering to contain long hair. Wearing rubber
gloves and substantial non-slip footwear is recommended
when working outdoors.
5. Prevent unintentional starting – Ensure the switch is off
before inserting battery packs, picking up or carrying the
appliance. Carrying the appliance with your finger on the
switch or energizing appliance that have the switch on
invites accidents.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
2-IN-1 CORDLESS VACUUM +
MULCHER – TOOL ONLY
R
48V MAX* | 38 MPH MAX | 850 CFM MAX
Model 24V-X2-OGV-CT
6. Remove the battery packs from the appliance before
making any adjustments, changing accessories, or
storing appliance – Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the appliance accidentally.
7. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it is designed.
8. Wear personal protective equipment – When using this
tool, wear safety glasses with side shields or goggles to
provide necessary eye protection. Wear ear defenders to
prevent hearing damage. Use a face or dust mask if the
work environment is dusty.
9. Remove the batteries – Disconnect the vacuum + mulcher
from the power supply by removing the batteries when it is
not in use, before servicing it, when changing accessories,
and when performing any other maintenance task.
10. Store idle tool indoors – When not in use, the vacuum
+ mulcher should be stored indoors in a dry and high or
locked-up place out of the reach of children.
11. Maintain the vacuum + mulcher with care – Keep
cutting edges sharp and clean for optimal and safest
performance. Keep handles dry, clean and free from oil
and grease.
12. Use the right tool – Do not use the tool for any job except
that for which it is intended.
13. Avoid dangerous environments – Do not use the
vacuum + mulcher in rain, damp, or wet locations.
14. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the vacuum + mulcher when you
are tired or under the influence of drugs, alcohol, or other
medication.
15. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
16. Check Damaged Parts – Before further use of the
appliance, a guard or other part that is damaged should
be carefully checked to determine that it will operate
properly and perform its intended function. Check for
alignment of moving parts, binding of moving parts,
breakage of parts, mounting, and any other condition
that may affect its operation. A guard or other part that
is damaged should be properly repaired or replaced.
Contact the Snow Joe
center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for
assistance.
1
Form No. SJ-24V-X2-OGV-CT-880E-M
+ Sun Joe
customer service
®
®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para sunjoe 24V-X2-OGV-CT

  • Página 1 OPERATOR’S MANUAL Model 24V-X2-OGV-CT A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-X2-OGV-CT-880E-M IMPORTANT! 6. Remove the battery packs from the appliance before making any adjustments, changing accessories, or Safety Instructions storing appliance – Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally.
  • Página 2 They must be purchased separately. 1. Recharge only with the charger specified by the Model 24V-X2-OGV-CT-CT is compatible with the iON+ 24V System batteries and chargers. See page 16 for more manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with information.
  • Página 3: Information About The Batteries

    Protection from environmental influences • Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary – Using the wrong, damaged or improperly 1. Wear suitable work clothes. Wear safety goggles. wired extension cord poses a risk of fire and electric shock. If an extension cord must be used, plug the charger into a 2.
  • Página 4: Additional Safety Instructions

    6. Do not exhaustively discharge batteries. 7. Do not overcharge batteries. Do not exceed the maximum Exhaustive discharge will damage the battery cells. charging times. These charging times only apply to The most common cause of exhaustive discharge discharged batteries. Frequent insertion of charged or is lengthy storage or non-use of partially discharged partially charged battery packs will result in overcharging batteries.
  • Página 5 • Check the work area before each use. Remove all objects • Maintain or replace safety and instruction labels, such as rocks, broken glass, nails, wire or string which can as necessary. be thrown or become entangled in the machine. •...
  • Página 6: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand Keep bystanders and children and follow all instructions in the a safe distance away.
  • Página 7 Know Your Cordless Vacuum + Mulcher Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the vacuum + mulcher. Compare the illustration below to the vacuum + mulcher in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 8 • All 3 level monitoring LEDs are lit: Battery charge level need iON+ 24V System batteries and chargers. See page 16 for is high. battery options and specifications, or visit sunjoe.com. • 2 level monitoring LEDs are lit: Battery charge level is decreasing. Stop work as soon as possible.
  • Página 9: Charger Operation

    BATTERIES + CHARGER SOLD SEPARATELY In order to operate this cordless vacuum + mulcher you will need iON+ 24V System batteries and charger. See page 16 for battery and charger options and specifications, or for more information visit sunjoe.com. 24VCHRG-QC quick charger WARNING!
  • Página 10 To work on lawn or uneven surface, increase the air inlet height. more information visit sunjoe.com. 3. Flip down the collection bag support located on the bottom of the chute (Fig. 5).
  • Página 11: Starting + Stopping

    Fig. 8 Battery Air outlet Fig. 6 compartment cover Battery Battery compartment Collection bag 2. To start the unit, press the safety lock button, and squeeze the On/Off switch. Once the machine powers on, release the safety lock button and proceed with operation (Fig. 9). NOTE: The collection bag must be attached any time Fig.
  • Página 12: Operating Tips

    Sun Joe 24V-X2-OGV-CT cordless vacuum + mulcher, ® as small leaves and twigs will be mulched as they pass please visit sunjoe.com or contact the Snow Joe + Sun Joe ® ® through the impeller. For longer bag life and increased customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766- performance, empty the bag frequently.
  • Página 13 Clearing The Blocked Inlet/Outlet Fig. 13 Plastic frame During the vacuuming process, certain objects such as cloth, rope or large diameter sticks may obstruct and block the air inlet/outlet. An overcurrent protection device, which is built into the vacuum, will cut off the power to the motor to prevent damage from overheating.
  • Página 14: Service + Support

    If your Sun Joe 24V-X2-OGV-CT cordless vacuum + mulcher ® • Reorient or relocate the receiving antenna. requires service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance.
  • Página 15: Troubleshooting

    Troubleshooting • Remove the batteries before carrying out maintenance on the machine or when checking that its parts are in proper working order. • To avoid unnecessary hassles, consult the following table before contacting a qualified repair person with any mechanical issues.
  • Página 16 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Página 17 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Página 19: Seguridad General

    MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-X2-OGV-CT Una división de Snow Joe , LLC ® Forma N° SJ-24V-X2-OGV-CT-880S-M ¡IMPORTANTE! 6. Antes de realizar en el artefacto cualquier tarea de ajuste o cambio de accesorios, o antes de guardarlo, Instrucciones de seguridad sus baterías deberán ser retiradas: dichas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de encender el artefacto de forma accidental.
  • Página 20: Instrucciones De Seguridad Para La Batería Y El Cargador

    1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563) para obtener asistencia. El modelo 24V-X2-OGV-CT es compatible con las baterías y cargadores del sistema iON+ de 24 V. Vea la página 34 para Seguridad inalámbrica más información. Prestamos mucha atención al diseño de cada batería para ¡ADVERTENCIA!
  • Página 21: Protección Contra Influencias Del Entorno

    • Cuide el cable de alimentación del cargador: al • Los químicos de las baterías causan quemaduras severas: nunca deje que una batería dañada haga contacto desenchufar el cargador tire del enchufe, no del cable de alimentación, para desconectarlo del tomacorriente con la piel, ojos o boca.
  • Página 22: Información Sobre Las Baterías

    9. Al manipular una batería, tenga cuidado con las descargas de conectar el cargador de baterías a una fuente de alimentación que tenga el voltaje indicado en su placa electrostáticas, ya que estas pueden dañar el sistema electrónico de protección y las celdas de la batería. Evite de especificaciones.
  • Página 23: Reglas De Seguridad Adicionales

    Reglas de seguridad adicionales • Opere siempre la máquina en una posición vertical. No la opere inclinada ni al revés. Seguridad personal Niños • Mantenga con sus pies una posición y un balance Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está adecuados todo el tiempo.
  • Página 24: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda Mantenga a los transeúntes y niños y siga todas las instrucciones...
  • Página 25: Conozca Su Aspiradora + Trituradora Inalámbrica

    Conozca su aspiradora + trituradora inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la aspiradora + trituradora inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la aspiradora + trituradora inalámbrica para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Página 26: Datos Técnicos

    V. Vea la página 34 para las opciones y especificaciones de Entrada de residuos ....7.5 plg × 5.5 plg (19 cm × 14 cm) batería y cargador, o visite sunjoe.com. Longitud de mango ajustable ......17.7 plg (45 cm) ¡ADVERTENCIA! Capacidad de bolsa recolectora ......
  • Página 27: Operación Del Cargador

    24 V. Vea la página 34 para las opciones y especificaciones de Rojo batería y cargador, o visite sunjoe.com. ¡ADVERTENCIA! Cargue las baterías de iones de litio iON+ de 24 V solo con su cargador de baterías de iones de Cargador rápido...
  • Página 28 V. Vea la página 34 para las opciones y especificaciones de terreno sobre el cual la aspiradora trabajará. Para trabajar batería y cargador, o visite sunjoe.com. en superficies planas, reduzca la altura de entrada de aire. Para trabajar en jardines o superficies desiguales, aumente la altura de entrada de aire.
  • Página 29: Operación

    Fig. 8 Tapa de Salida de aire Fig. 6 compartimiento de batería Batería Compartimiento de batería 2. Para encender la unidad, presione el botón de trabado de Bolsa recolectora seguridad y, sin soltarlo, apriete el gatillo interruptor. Una Lengüeta vez que la máquina se encienda, suelte el botón de trabado de seguridad y proceda con la operación (Fig.
  • Página 30: Consejos De Operación

    • Sujetando firmemente la empuñadura, mueva la unidad de Para ordenar partes de repuesto o accesorios genuinos de forma lenta y estable para colocar la entrada de aire sobre su aspiradora + trituradora inalámbrica 24V-X2-OGV-CT de los residuos a ser aspirados. Los residuos serán aspirados Sun Joe , visite sunjoe.com o comuníquese con la central...
  • Página 31 Despeje de la entrada/salida obstruida Estructura de Fig. 13 plástico Durante el proceso de aspirado, ciertos objetos tales como telas, cuerdas o ramas de diámetro grande pueden obstruir y bloquear la entrada/salida de aire. Un dispositivo de protección contra sobrecorriente, incorporado a la aspiradora + trituradora inalámbrica, interrumpirá...
  • Página 32: Precaución Y Eliminación De La Batería

    Servicio y soporte • Consultar con un comerciante o con un técnico experimentado de radio y televisión. Si su aspiradora + trituradora inalámbrica 24V-X2-OGV-CT de Sun Joe requiere servicio o mantenimiento, llame al ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda.
  • Página 33: Solución De Problemas

    Solución de problemas • Retire las baterías antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en la máquina o verificar que sus partes estén funcionando correctamente. • Para evitar complicaciones innecesarias, revise la siguiente tabla antes de ponerse en contacto con un técnico calificado debido a cualquier problema mecánico.
  • Página 34 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Página 35 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Página 37: En 1 - Outil Seul

    MANUEL D’UTILISATION Modèle 24V-X2-OGV-CT A Division of Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-X2-OGV-CT-880E-M IMPORTANT! 5. Prévenir les démarrages accidentels – Avant d’insérer les blocs-piles, de saisir la machine ou de la transporter, Consignes de sécurité assurez-vous que l’interrupteur est à la position d’arrêt.
  • Página 38: Entretien Et Réparation

    Ils doivent être achetés séparément. AVERTISSEMENT! Lire en totalité les avertissements et Le modèle 24V-X2-OGV-CT est compatible avec les consignes de sécurité. Le non-respect des avertissements et des batteries et chargeurs du système iON+ 24V. Pour plus de renseignements, voir la page 53 consignes de sécurité...
  • Página 39: Protection Contre Les Influences Environnementales

    • Ne démontez rien : un remontage mal effectué peut pouvant se produire lors de l’insertion ou le retrait des blocs-piles, ce qui pourrait provoquer un incendie. présenter un risque important de secousse électrique, d’incendie ou d’exposition aux produits chimiques de la •...
  • Página 40 sans cordon contre l’humidité et les rayons du soleil directs. d’autres batteries présente un risque d’incendie et pourrait Rangez uniquement les batteries lorsqu’elles sont à charge provoquer des dommages corporels ou une explosion. complète (chargées au minimum à 40 %). Renseignements sur le chargeur et le 8.
  • Página 41: Règles De Sécurité

    vieillissement prématuré de leurs cellules. ou tout ce qui y ressemble d’être aspirés, car ils pourraient s’enrouler autour du rotor et entraîner la surcharge ou le Règles de sécurité blocage du moteur. Si cela se produit, éteignez l’aspirateur. Ne continuez pas à presser la gâchette de l’aspirateur si le moteur est en surcharge ou s’il est bloqué.
  • Página 42: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 43 Apprenez à mieux connaître votre aspiro-broyeur sans cordon Avant d’utiliser l’aspiro-broyeur, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Comparez l’illustration ci-dessous avec votre aspiro-broyeur afin de vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. Un choix de batteries et de VENDUS chargeurs est offert sur le...
  • Página 44: Données Techniques

    Pour les options et spécifications de batteries, veuillez • Les témoins de charge sont tous les trois allumés : le consulter la page 53 ou vous rendre sur le site sunjoe.com. niveau de charge de batterie est élevé. 1. Retirez soigneusement l’aspiro-broyeur de la caisse et •...
  • Página 45: Utilisation Du Chargeur

    2. La façon de recharger votre batterie au lithium-ion chargeurs, veuillez consulter la page 53 ou vous rendre sur dépend de votre modèle de chargeur Snow Joe ® le site sunjoe.com pour plus de renseignements. Sun Joe . Vous pouvez insérer votre batterie de ®...
  • Página 46 53 ou vous rendre sur 3. Baissez le support du sac de ramassage attaché à la le site sunjoe.com pour plus de renseignements. partie inférieure de la goulotte (Fig. 5).
  • Página 47: Démarrage Et Arrêt

    Fig. 7 Fig. 5 Bouton de Position pivotement du d’utilisation manche Position de remisage Support de sac de ramassage DANGER! Pour éviter de vous blesser en passant l’aspirateur, le manche doit être complètement relevé et en position d’utilisation. 4. Pour attacher le sac de ramassage, placez d’abord la partie inférieure sur le support du sac de ramassage et Utilisation insérez l’ergot de la goulotte dans le trou pratiqué...
  • Página 48: Conseils D'uTilisation

    • Assurez-vous que le sac de ramassage est correctement Fig. 9 posé et que les fermetures à glissière sont fermées. • Pour réduire le risque de pertes auditives associées aux Bouton- poussoir niveaux sonores élevés, une protection de l’ouïe est de sécurité...
  • Página 49: Nettoyage De La Machine

    Sun Joe ® 1. Videz le sac après chaque utilisation pour éviter les 24V-X2-OGV-CT, veuillez vous rendre sur le site www.sunjoe. détériorations et l’obstruction du débit d’air qui réduisent com ou communiquer avec le service à la clientèle Snow Joe ®...
  • Página 50: Recyclage Et Élimination

    La machine est livrée dans un emballage qui l’empêche d’être endommagée pendant son expédition. Conservez l’emballage Si votre aspiro-broyeur sans cordon Sun Joe 24V-X2-OGV-CT ® jusqu’à ce que vous soyez sûr que toutes les pièces ont été nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez livrées et que la machine fonctionne correctement.
  • Página 51: Numéros De Modèle Et De Série

    Numéros de modèle et de 24VCHRG-DPC série FCC (Commission fédérale des communications) Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander des pièces, vous devez fournir les numéros de AVERTISSEMENT! Toute modification ou tout modèle et de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur changement apporté...
  • Página 52: Dépannage

    Dépannage • Retirez les batteries avant d’effectuer un entretien ou lorsque vous voulez vérifier que ses pièces sont en bon ordre de marche. • Pour éviter des ennuis inutiles, consultez le tableau suivant avant de communiquer avec un réparateur qualifié pour tout problème mécanique.
  • Página 53: Accessoires En Option

    ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 54 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre , Sun Joe l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible.
  • Página 56 sunjoe.com...

Tabla de contenido