ARVEN TIGER Serie Manual De Instrucciones página 112

. ‫الؽأ ٘ػٖ اٌٛث١مخ ثؼٕب٠خ، لجً اٌجعء ثؼٍّ١خ اٌزؽو١ت‬ . ‫الؽأ ٘ػٖ اٌٛث١مخ ثؼٕب٠خ، لجً اٌجعء ثؼٍّ١خ اٌزؽو١ت‬
. ‫الؽأ ٘ػٖ اٌٛث١مخ ثؼٕب٠خ، لجً اٌجعء ثؼٍّ١خ اٌزؽو١ت‬
‫وّب ٠دت أْ رزُ خّ١غ اٌؼٍّ١خ‬
‫وّب ٠دت أْ رزُ خّ١غ اٌؼٍّ١خ‬
‫وّب ٠دت أْ رزُ خّ١غ اٌؼٍّ١خ‬
. ‫زكت األطٛي اٌفٕ١خ‬
‫٠دت أْ رزُ ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ٚاٌزشغ١ً زكت ٔظُ األِبْ اٌكبئعح فٟ اٌجٍع اٌزٟ ٠ؽ و ّ ت ف١ٙب إٌّزح‬
.
‫وّب ٠دت أْ رزُ خّ١غ اٌؼٍّ١خ‬
. ‫فٟ زبٌخ ػعَ اززؽاَ ٔظُ األِٓ ٚاٌكالِخ، ٠زُ رؼؽ٠غ األشطبص إٌٝ اٌططؽ، ٚثٕفف اٌٛلذ رفمع شٙبظح ػّبْ إٌّزح ِفؼٌٛٙب‬
. ‫فٟ زبٌخ ػعَ اززؽاَ ٔظُ األِٓ ٚاٌكالِخ، ٠زُ رؼؽ٠غ األشطبص إٌٝ اٌططؽ، ٚثٕفف اٌٛلذ رفمع شٙبظح ػّبْ إٌّزح ِفؼٌٛٙب‬
. ‫فٟ زبٌخ ػعَ اززؽاَ ٔظُ األِٓ ٚاٌكالِخ، ٠زُ رؼؽ٠غ األشطبص إٌٝ اٌططؽ، ٚثٕفف اٌٛلذ رفمع شٙبظح ػّبْ إٌّزح ِفؼٌٛٙب‬
‫وّب ٠دت أْ رزُ خّ١غ اٌؼٍّ١خ‬
. ‫فٟ زبٌخ ػعَ اززؽاَ ٔظُ األِٓ ٚاٌكالِخ، ٠زُ رؼؽ٠غ األشطبص إٌٝ اٌططؽ، ٚثٕفف اٌٛلذ رفمع شٙبظح ػّبْ إٌّزح ِفؼٌٛٙب‬
. ‫فٟ زبٌخ ػعَ اززؽاَ ٔظُ األِٓ ٚاٌكالِخ، ٠زُ رؼؽ٠غ األشطبص إٌٝ اٌططؽ، ٚثٕفف اٌٛلذ رفمع شٙبظح ػّبْ إٌّزح ِفؼٌٛٙب‬
ٚ SPRING ٚ SPRING ٚ REGAL ٚ REGAL
‫ركزطعَ ٘ػٖ اٌّؼ ط ّ بد‬
ٚ MIZAR (
ٚ SPRING ‫فٟ ِٕشئبد ؼفغ اٌّ١بٖ إٌظ١فخ ِٓ ا٢ثبؼ‬ ٚ REGAL
‫فٟ ِٕشئبد ؼفغ اٌّ١بٖ إٌظ١فخ ِٓ ا٢ثبؼ‬
‫فٟ ِٕشئبد ؼفغ اٌّ١بٖ إٌظ١فخ ِٓ ا٢ثبؼ‬
ٖ‫ٚض ؿ ّ أبد اٌزدّ١غ األٌٟٚ ٚاٌظٙبؼ٠ح ٚا٢ثبؼ اٌؽِٚبٔ١خ ِٚدبؼٞ اٌّ١بٖ، ٟٚ٘ ِٕبقجخ ٌزٛؾ٠غ اٌّ١بٖ اٌّؼغٛؽخ فٟ شجىبد اٌّ١ب‬
ٖ‫ٚض ؿ ّ أبد اٌزدّ١غ األٌٟٚ ٚاٌظٙبؼ٠ح ٚا٢ثبؼ اٌؽِٚبٔ١خ ِٚدبؼٞ اٌّ١بٖ، ٟٚ٘ ِٕبقجخ ٌزٛؾ٠غ اٌّ١بٖ اٌّؼغٛؽخ فٟ شجىبد اٌّ١ب‬
)
ٖ‫ٚض ؿ ّ أبد اٌزدّ١غ األٌٟٚ ٚاٌظٙبؼ٠ح ٚا٢ثبؼ اٌؽِٚبٔ١خ ِٚدبؼٞ اٌّ١بٖ، ٟٚ٘ ِٕبقجخ ٌزٛؾ٠غ اٌّ١بٖ اٌّؼغٛؽخ فٟ شجىبد اٌّ١ب‬
ً٠‫فمؾ ِٛظ‬ ً٠‫فمؾ ِٛظ‬ (
‫فٟ ِٕشئبد ؼفغ اٌّ١بٖ إٌظ١فخ ِٓ ا٢ثبؼ‬
( ‫إٌّؿٌ١خ، ٚثٕفف اٌٛلذ ٠ّىٓ اقزؼّبٌٙب‬ ً٠‫فمؾ ِٛظ‬
‫ٌزفؽ٠غ اٌطٛاثك‬ )
‫ٌزفؽ٠غ اٌطٛاثك‬
‫ٌزفؽ٠غ اٌطٛاثك‬
ٖ‫ٚض ؿ ّ أبد اٌزدّ١غ األٌٟٚ ٚاٌظٙبؼ٠ح ٚا٢ثبؼ اٌؽِٚبٔ١خ ِٚدبؼٞ اٌّ١بٖ، ٟٚ٘ ِٕبقجخ ٌزٛؾ٠غ اٌّ١بٖ اٌّؼغٛؽخ فٟ شجىبد اٌّ١ب‬
( ‫اٌّزٛاخعح رسذ ِكزٜٛ األؼع‬
‫ٚرفؽ٠غ ثؽن اٌكجبزخ ٚاألػّبي اٌؿؼاػ١خ اٌظغ١ؽح‬
‫فٟ ِٕشئبد ؼفغ اٌّ١بٖ إٌظ١فخ ِٓ ا٢ثبؼ‬
‫ٚرفؽ٠غ ثؽن اٌكجبزخ ٚاألػّبي اٌؿؼاػ١خ اٌظغ١ؽح‬
) DUMPER ٚ REGAL PROFESSIONAL
‫ٚرفؽ٠غ ثؽن اٌكجبزخ ٚاألػّبي اٌؿؼاػ١خ اٌظغ١ؽح‬
‫ٌزفؽ٠غ اٌطٛاثك‬
. ‫ٚؼ ٞ ّ زعائك األشدبؼ ٚاٌطؼبؼ‬
ٖ‫ٚض ؿ ّ أبد اٌزدّ١غ األٌٟٚ ٚاٌظٙبؼ٠ح ٚا٢ثبؼ اٌؽِٚبٔ١خ ِٚدبؼٞ اٌّ١بٖ، ٟٚ٘ ِٕبقجخ ٌزٛؾ٠غ اٌّ١بٖ اٌّؼغٛؽخ فٟ شجىبد اٌّ١ب‬ ً‫ال رزؼؽع اٌّؼطبد اٌىٙؽثبئ١خ اٌٙبظئخ ٚاٌّؽوجخ ظاضً ا٢ثبؼ ٚاألزٛاع إٌٝ ِشبو‬
ً‫ال رزؼؽع اٌّؼطبد اٌىٙؽثبئ١خ اٌٙبظئخ ٚاٌّؽوجخ ظاضً ا٢ثبؼ ٚاألزٛاع إٌٝ ِشبو‬
ً‫ال رزؼؽع اٌّؼطبد اٌىٙؽثبئ١خ اٌٙبظئخ ٚاٌّؽوجخ ظاضً ا٢ثبؼ ٚاألزٛاع إٌٝ ِشبو‬
‫ٚرفؽ٠غ ثؽن اٌكجبزخ ٚاألػّبي اٌؿؼاػ١خ اٌظغ١ؽح‬
. ‫االِزظبص ٚػعَ اٌكمٟ أٚ اٌزسؼ١ؽ‬
‫ٌزفؽ٠غ اٌطٛاثك‬ )
ً‫ال رزؼؽع اٌّؼطبد اٌىٙؽثبئ١خ اٌٙبظئخ ٚاٌّؽوجخ ظاضً ا٢ثبؼ ٚاألزٛاع إٌٝ ِشبو‬
. ‫٠ّىٓ رٛؼ٠ع اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ِغ ِفزبذ وٙؽثبئٟ ػبئُ، فٟ زبٌخ إؽفبء اٌّؼطخ ٔز١دخ ٌؼعَ ٚخٛظ ِكزٜٛ وبفٟ ِٓ اٌّبء‬
‫ٚرفؽ٠غ ثؽن اٌكجبزخ ٚاألػّبي اٌؿؼاػ١خ اٌظغ١ؽح‬
. ‫٠ّىٓ رٛؼ٠ع اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ِغ ِفزبذ وٙؽثبئٟ ػبئُ، فٟ زبٌخ إؽفبء اٌّؼطخ ٔز١دخ ٌؼعَ ٚخٛظ ِكزٜٛ وبفٟ ِٓ اٌّبء‬
. ‫٠ّىٓ رٛؼ٠ع اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ِغ ِفزبذ وٙؽثبئٟ ػبئُ، فٟ زبٌخ إؽفبء اٌّؼطخ ٔز١دخ ٌؼعَ ٚخٛظ ِكزٜٛ وبفٟ ِٓ اٌّبء‬
ً‫ال رزؼؽع اٌّؼطبد اٌىٙؽثبئ١خ اٌٙبظئخ ٚاٌّؽوجخ ظاضً ا٢ثبؼ ٚاألزٛاع إٌٝ ِشبو‬
. ‫٠ّىٓ رٛؼ٠ع اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ِغ ِفزبذ وٙؽثبئٟ ػبئُ، فٟ زبٌخ إؽفبء اٌّؼطخ ٔز١دخ ٌؼعَ ٚخٛظ ِكزٜٛ وبفٟ ِٓ اٌّبء‬
ٓ٠‫ثٕؿ‬ ( ‫ال ٠ّىٓ اسزطعاَ ٘ػٖ اٌّؼطبد فٟ ِسزٕمؼبد اٌّ١بٖ ٚاألزٛاع اٌزٟ ٠زٛاخع ف١ٙب أشطبص أٚ ٌؼص اٌٙ١عؼوؽثٛٔبد‬
ٓ٠‫ثٕؿ‬ ( ‫ال ٠ّىٓ اسزطعاَ ٘ػٖ اٌّؼطبد فٟ ِسزٕمؼبد اٌّ١بٖ ٚاألزٛاع اٌزٟ ٠زٛاخع ف١ٙب أشطبص أٚ ٌؼص اٌٙ١عؼوؽثٛٔبد‬
ٓ٠‫ثٕؿ‬ ( ‫ال ٠ّىٓ اسزطعاَ ٘ػٖ اٌّؼطبد فٟ ِسزٕمؼبد اٌّ١بٖ ٚاألزٛاع اٌزٟ ٠زٛاخع ف١ٙب أشطبص أٚ ٌؼص اٌٙ١عؼوؽثٛٔبد‬
) ‫ٚسٛالؼ ٚؾ٠ٛد اشزؼبٌ١خ ِٚػ٠جبد و١ّبٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب‬ ) ‫ٚسٛالؼ ٚؾ٠ٛد اشزؼبٌ١خ ِٚػ٠جبد و١ّبٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب‬
. ‫، زست ِب رٕض ػٍ١ٗ ٔظُ األِٓ ٚاٌسالِخ اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع‬ ) ‫ٚسٛالؼ ٚؾ٠ٛد اشزؼبٌ١خ ِٚػ٠جبد و١ّبٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب‬
. ‫٠ّىٓ رٛؼ٠ع اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ِغ ِفزبذ وٙؽثبئٟ ػبئُ، فٟ زبٌخ إؽفبء اٌّؼطخ ٔز١دخ ٌؼعَ ٚخٛظ ِكزٜٛ وبفٟ ِٓ اٌّبء‬
. ‫، زست ِب رٕض ػٍ١ٗ ٔظُ األِٓ ٚاٌسالِخ اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع‬
. ‫، زست ِب رٕض ػٍ١ٗ ٔظُ األِٓ ٚاٌسالِخ اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع‬
ٓ٠‫ثٕؿ‬ ( ‫ال ٠ّىٓ اسزطعاَ ٘ػٖ اٌّؼطبد فٟ ِسزٕمؼبد اٌّ١بٖ ٚاألزٛاع اٌزٟ ٠زٛاخع ف١ٙب أشطبص أٚ ٌؼص اٌٙ١عؼوؽثٛٔبد‬
ُ١‫اٌكبئً اٌّزٛاخع ظاضً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس‬
. ‫، زست ِب رٕض ػٍ١ٗ ٔظُ األِٓ ٚاٌسالِخ اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع‬
ُ١‫اٌكبئً اٌّزٛاخع ظاضً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس‬ ‫٘ٛ غ١ؽ قبَ، ٌٚىٕٗ ٠ّىٓ أْ ٠غ١ؽ ِٛاطفبد‬
ٓ٠‫ثٕؿ‬ ( ‫ال ٠ّىٓ اسزطعاَ ٘ػٖ اٌّؼطبد فٟ ِسزٕمؼبد اٌّ١بٖ ٚاألزٛاع اٌزٟ ٠زٛاخع ف١ٙب أشطبص أٚ ٌؼص اٌٙ١عؼوؽثٛٔبد‬
‫٘ٛ غ١ؽ قبَ، ٌٚىٕٗ ٠ّىٓ أْ ٠غ١ؽ ِٛاطفبد‬
‫٘ٛ غ١ؽ قبَ، ٌٚىٕٗ ٠ّىٓ أْ ٠غ١ؽ ِٛاطفبد‬
. ‫فٟ زبٌخ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة‬ . ‫فٟ زبٌخ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة‬
) ‫فٟ زبٌخ ٚخٛظ ِ١بٖ ٔم ١ ّخ‬
. ‫فٟ زبٌخ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة‬
. ‫، زست ِب رٕض ػٍ١ٗ ٔظُ األِٓ ٚاٌسالِخ اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع‬
‫٘ٛ غ١ؽ قبَ، ٌٚىٕٗ ٠ّىٓ أْ ٠غ١ؽ ِٛاطفبد‬
‫٘ٛ غ١ؽ قبَ، ٌٚىٕٗ ٠ّىٓ أْ ٠غ١ؽ ِٛاطفبد‬
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
1 Kg/dm³ ‫اٌّبو١ٕخ ِظّّخ ِٕٚشئخ ٌؼص ِبء ضبٌٟ ِٓ اٌؼٕبطؽ االٔفدبؼ٠خ أٚ اٌدؿ٠ئبد اٌظٍجخ أٚ األٌ١بف، ػّٓ وثبفخ رؼبظي‬
1 Kg/dm³ ‫اٌّبو١ٕخ ِظّّخ ِٕٚشئخ ٌؼص ِبء ضبٌٟ ِٓ اٌؼٕبطؽ االٔفدبؼ٠خ أٚ اٌدؿ٠ئبد اٌظٍجخ أٚ األٌ١بف، ػّٓ وثبفخ رؼبظي‬
1 Kg/dm³ ‫اٌّبو١ٕخ ِظّّخ ِٕٚشئخ ٌؼص ِبء ضبٌٟ ِٓ اٌؼٕبطؽ االٔفدبؼ٠خ أٚ اٌدؿ٠ئبد اٌظٍجخ أٚ األٌ١بف، ػّٓ وثبفخ رؼبظي‬
. ‫ٚقٛائً غ١ؽ ِزٍفخ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ‬
1mm²/s ‫ٌٚؿٚخخ و١ٕ١ّبر١ى١خ‬
1 Kg/dm³ ‫اٌّبو١ٕخ ِظّّخ ِٕٚشئخ ٌؼص ِبء ضبٌٟ ِٓ اٌؼٕبطؽ االٔفدبؼ٠خ أٚ اٌدؿ٠ئبد اٌظٍجخ أٚ األٌ١بف، ػّٓ وثبفخ رؼبظي‬
1 Kg/dm³ ‫اٌّبو١ٕخ ِظّّخ ِٕٚشئخ ٌؼص ِبء ضبٌٟ ِٓ اٌؼٕبطؽ االٔفدبؼ٠خ أٚ اٌدؿ٠ئبد اٌظٍجخ أٚ األٌ١بف، ػّٓ وثبفخ رؼبظي‬
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح خؿئ١ ب‬
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح خؿئ١ ب‬
‫ِئٛ٠خ‬
‫ِئٛ٠خ‬ 50 + ٌٝ‫إ‬
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح وٍ١ ب‬
‫ِئٛ٠خ‬
‫ِئٛ٠خ‬ ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح وٍ١ ب‬
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح خؿئ١ ب‬
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح خؿئ١ ب‬ ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح خؿئ١ ب‬
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح خؿئ١ ب‬
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح خؿئ١ ب‬ ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح خؿئ١ ب‬ ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح خؿئ١ ب‬
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح خؿئ١ ب‬
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح وٍ١ ب‬
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح وٍ١ ب‬
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح وٍ١ ب‬
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح وٍ١ ب‬
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح وٍ١ ب‬ ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح وٍ١ ب‬ ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح وٍ١ ب‬
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح وٍ١ ب‬
‫٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ‬
‫٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ‬
‫٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ‬
‫٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ‬
‫٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ‬
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41
‫٠دت أْ رزُ ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ٚاٌزشغ١ً زكت ٔظُ األِبْ اٌكبئعح فٟ اٌجٍع اٌزٟ ٠ؽ و ّ ت ف١ٙب إٌّزح‬
.
‫٠دت أْ رزُ ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ٚاٌزشغ١ً زكت ٔظُ األِبْ اٌكبئعح فٟ اٌجٍع اٌزٟ ٠ؽ و ّ ت ف١ٙب إٌّزح‬
.
‫٠دت أْ رزُ ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ٚاٌزشغ١ً زكت ٔظُ األِبْ اٌكبئعح فٟ اٌجٍع اٌزٟ ٠ؽ و ّ ت ف١ٙب إٌّزح‬
.
. ‫زكت األطٛي اٌفٕ١خ‬
. ‫زكت األطٛي اٌفٕ١خ‬
‫وّب ٠دت أْ رزُ خّ١غ اٌؼٍّ١خ‬ ‫وّب ٠دت أْ رزُ خّ١غ اٌؼٍّ١خ‬
. ‫زكت األطٛي اٌفٕ١خ‬
‫وّب ٠دت أْ رزُ خّ١غ اٌؼٍّ١خ‬
‫٠دت أْ رزُ ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ٚاٌزشغ١ً زكت ٔظُ األِبْ اٌكبئعح فٟ اٌجٍع اٌزٟ ٠ؽ و ّ ت ف١ٙب إٌّزح‬
.
. . ‫ظُ األِٓ ٚاٌكالِخ، ٠زُ رؼؽ٠غ األشطبص إٌٝ اٌططؽ، ٚثٕفف اٌٛلذ رفمع شٙبظح ػّبْ إٌّزح ِفؼٌٛٙب‬ ‫ُ األِٓ ٚاٌكالِخ، ٠زُ رؼؽ٠غ األشطبص إٌٝ اٌططؽ، ٚثٕفف اٌٛلذ رفمع شٙبظح ػّبْ إٌّزح ِفؼٌٛٙب‬
‫٠دت أْ رزُ ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ٚاٌزشغ١ً زكت ٔظُ األِبْ اٌكبئعح فٟ اٌجٍع اٌزٟ ٠ؽ و ّ ت ف١ٙب إٌّزح‬
. ‫األِٓ ٚاٌكالِخ، ٠زُ رؼؽ٠غ األشطبص إٌٝ اٌططؽ، ٚثٕفف اٌٛلذ رفمع شٙبظح ػّبْ إٌّزح ِفؼٌٛٙب‬
.
. ‫اززفظ ثٙػا اٌىز ١ ّ ت ٌىٟ رزّىٓ ِٓ االؽالع ػٍ١ٗ ثؼع ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ألٚي ِؽح‬
‫اٌزطج١مبد‬
‫اٌزطج١مبد‬ 2
‫اٌزطج١مبد‬
‫ركزطعَ ٘ػٖ اٌّؼ ط ّ بد‬ ‫ركزطعَ ٘ػٖ اٌّؼ ط ّ بد‬
ٚ MIZAR ٚ MIZAR ( (
‫ركزطعَ ٘ػٖ اٌّؼ ط ّ بد‬
ٚ MIZAR ( ) DUMPER
) DUMPER
) DUMPER
‫فٟ ِٕشئبد ؼفغ اٌّ١بٖ إٌظ١فخ ِٓ ا٢ثبؼ‬ ‫فٟ ِٕشئبد ؼفغ اٌّ١بٖ إٌظ١فخ ِٓ ا٢ثبؼ‬
‫فٟ ِٕشئبد ؼفغ اٌّ١بٖ إٌظ١فخ ِٓ ا٢ثبؼ‬
(ARVEX BC, ARVEX, SKIPPER, TIGER BC, TIGER)
DUMPER ٚ SPRING
‫إٌّؿٌ١خ، ٚثٕفف اٌٛلذ ٠ّىٓ اقزؼّبٌٙب‬ ( ‫إٌّؿٌ١خ، ٚثٕفف اٌٛلذ ٠ّىٓ اقزؼّبٌٙب‬
ٖ‫ٟ ٚاٌظٙبؼ٠ح ٚا٢ثبؼ اٌؽِٚبٔ١خ ِٚدبؼٞ اٌّ١بٖ، ٟٚ٘ ِٕبقجخ ٌزٛؾ٠غ اٌّ١بٖ اٌّؼغٛؽخ فٟ شجىبد اٌّ١ب‬ ٖ‫ٟ ٚاٌظٙبؼ٠ح ٚا٢ثبؼ اٌؽِٚبٔ١خ ِٚدبؼٞ اٌّ١بٖ، ٟٚ٘ ِٕبقجخ ٌزٛؾ٠غ اٌّ١بٖ اٌّؼغٛؽخ فٟ شجىبد اٌّ١ب‬ ) DUMPER
( ‫إٌّؿٌ١خ، ٚثٕفف اٌٛلذ ٠ّىٓ اقزؼّبٌٙب‬
DUMPER ٚ REGAL PROFESSIONAL ٖ‫ٚاٌظٙبؼ٠ح ٚا٢ثبؼ اٌؽِٚبٔ١خ ِٚدبؼٞ اٌّ١بٖ، ٟٚ٘ ِٕبقجخ ٌزٛؾ٠غ اٌّ١بٖ اٌّؼغٛؽخ فٟ شجىبد اٌّ١ب‬
) DUMPER ٚ REGAL PROFESSIONAL
) DUMPER ٚ REGAL PROFESSIONAL
( ‫اٌّزٛاخعح رسذ ِكزٜٛ األؼع‬ ( ‫اٌّزٛاخعح رسذ ِكزٜٛ األؼع‬
‫ٌزفؽ٠غ اٌطٛاثك‬ ‫ٌزفؽ٠غ اٌطٛاثك‬
( ‫اٌّزٛاخعح رسذ ِكزٜٛ األؼع‬
‫ٌزفؽ٠غ اٌطٛاثك‬
) DUMPER
‫ٚؼ ٞ ّ زعائك األشدبؼ ٚاٌطؼبؼ‬ . ‫ٚؼ ٞ ّ زعائك األشدبؼ ٚاٌطؼبؼ‬
.
) DUMPER ٚ ‫ٚرفؽ٠غ ثؽن اٌكجبزخ ٚاألػّبي اٌؿؼاػ١خ اٌظغ١ؽح‬ ‫ٚرفؽ٠غ ثؽن اٌكجبزخ ٚاألػّبي اٌؿؼاػ١خ اٌظغ١ؽح‬ REGAL PROFESSIONAL
. ‫ٚؼ ٞ ّ زعائك األشدبؼ ٚاٌطؼبؼ‬
‫ٚرفؽ٠غ ثؽن اٌكجبزخ ٚاألػّبي اٌؿؼاػ١خ اٌظغ١ؽح‬
) ‫األلج١خ ٚوؽاخبد اٌك١بؼاد ٚاٌطٛاثك اٌكفٍ١خ‬
. ‫االِزظبص ٚػعَ اٌكمٟ أٚ اٌزسؼ١ؽ‬ . ‫االِزظبص ٚػعَ اٌكمٟ أٚ اٌزسؼ١ؽ‬
. ‫االِزظبص ٚػعَ اٌكمٟ أٚ اٌزسؼ١ؽ‬
DUMPER ٚ REGAL PROFESSIONAL
. . ‫ىٙؽثبئ١خ ِغ ِفزبذ وٙؽثبئٟ ػبئُ، فٟ زبٌخ إؽفبء اٌّؼطخ ٔز١دخ ٌؼعَ ٚخٛظ ِكزٜٛ وبفٟ ِٓ اٌّبء‬ ‫ىٙؽثبئ١خ ِغ ِفزبذ وٙؽثبئٟ ػبئُ، فٟ زبٌخ إؽفبء اٌّؼطخ ٔز١دخ ٌؼعَ ٚخٛظ ِكزٜٛ وبفٟ ِٓ اٌّبء‬
.
ٓ٠‫ثٕؿ‬ ٓ٠‫ثٕؿ‬
ٓ٠‫ثٕؿ‬
. ‫، زست ِب رٕض ػٍ١ٗ ٔظُ األِٓ ٚاٌسالِخ اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع‬ . ‫، زست ِب رٕض ػٍ١ٗ ٔظُ األِٓ ٚاٌسالِخ اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع‬
: ‫ِالزظخ‬
‫ِبٔغ اٌزكؽة‬
‫ِبٔغ اٌزكؽة‬
) ‫فٟ زبٌخ ٚخٛظ ِ١بٖ ٔم ١ ّخ‬ ) ‫فٟ زبٌخ ٚخٛظ ِ١بٖ ٔم ١ ّخ‬
‫٘ٛ غ١ؽ قبَ، ٌٚىٕٗ ٠ّىٓ أْ ٠غ١ؽ ِٛاطفبد‬ ‫٘ٛ غ١ؽ قبَ، ٌٚىٕٗ ٠ّىٓ أْ ٠غ١ؽ ِٛاطفبد‬
( ‫اٌّبء‬
) ‫فٟ زبٌخ ٚخٛظ ِ١بٖ ٔم ١ ّخ‬
‫٘ٛ غ١ؽ قبَ، ٌٚىٕٗ ٠ّىٓ أْ ٠غ١ؽ ِٛاطفبد‬
‫ِبٔغ اٌزكؽة‬ ُ١‫اٌكبئً اٌّزٛاخع ظاضً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس‬
‫ِبٔغ اٌزكؽة‬
. ‫فٟ زبٌخ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة‬
‫ِبٔغ اٌزكؽة‬
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬ ‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬ 3
1mm²/s 1mm²/s ‫ٌٚؿٚخخ و١ٕ١ّبر١ى١خ‬ ‫ٌٚؿٚخخ و١ٕ١ّبر١ى١خ‬
1 Kg/dm³ 1 Kg/dm³
1mm²/s ‫ٌٚؿٚخخ و١ٕ١ّبر١ى١خ‬
1 Kg/dm³
. ‫ٚقٛائً غ١ؽ ِزٍفخ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
. ‫ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ‬
. ‫ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ‬
. ‫ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ‬
. ‫ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ‬ . ‫ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ‬
. ‫ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ‬
. . ‫ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ‬ ‫ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ‬ . ‫ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ‬
. ‫ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ‬
‫ِئٛ٠خ‬ 50 + ٌٝ‫إ‬ 0 ِٓ : SPRING
‫ِئٛ٠خ‬ 50 + ٌٝ‫إ‬ 0 ِٓ : SPRING
‫ِئٛ٠خ‬ 50 + ٌٝ‫إ‬ 0 ِٓ : SPRING
50 + ٌٝ‫إ‬ 0 ِٓ : SPRING
‫ِئٛ٠خ‬ 50 + ٌٝ‫إ‬ 0 ِٓ : SPRING
0 ِٓ : SPRING ٚ REGAL
‫ِئٛ٠خ‬ ‫ِئٛ٠خ‬ 50 50 50 + + + ٌٝ‫إ‬ ٌٝ‫إ‬ ٌٝ‫إ‬ 0 0 0 ِٓ ِٓ ِٓ : : SPRING SPRING : SPRING
50 + ٌٝ‫إ‬ 0 ِٓ : SPRING
25 + ٌٝ‫إ‬ 0
50 + ٌٝ‫إ‬ 25
‫٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ‬
‫٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ‬
70 dB . ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬ ‫ِئٛ٠خ‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
‫٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ‬
‫٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ‬
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41
‫٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ‬
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬ . ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬ EC 89/392/CEE
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬ . ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬ . ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41 CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41
. ‫الؽأ ٘ػٖ اٌٛث١مخ ثؼٕب٠خ، لجً اٌجعء ثؼٍّ١خ اٌزؽو١ت‬
‫وّب ٠دت أْ رزُ خّ١غ اٌؼٍّ١خ‬ ‫و١ت ٚاٌزشغ١ً زكت ٔظُ األِبْ اٌكبئعح فٟ اٌجٍع اٌزٟ ٠ؽ و ّ ت ف١ٙب إٌّزح‬ ‫١ت ٚاٌزشغ١ً زكت ٔظُ األِبْ اٌكبئعح فٟ اٌجٍع اٌزٟ ٠ؽ و ّ ت ف١ٙب إٌّزح‬
‫وّب ٠دت أْ رزُ خّ١غ اٌؼٍّ١خ‬ ‫وّب ٠دت أْ رزُ خّ١غ اٌؼٍّ١خ‬
. .
.
. ‫ِخ، ٠زُ رؼؽ٠غ األشطبص إٌٝ اٌططؽ، ٚثٕفف اٌٛلذ رفمع شٙبظح ػّبْ إٌّزح ِفؼٌٛٙب‬ . . ‫ؼؽ٠غ األشطبص إٌٝ اٌططؽ، ٚثٕفف اٌٛلذ رفمع شٙبظح ػّبْ إٌّزح ِفؼٌٛٙب‬ ‫ؼؽ٠غ األشطبص إٌٝ اٌططؽ، ٚثٕفف اٌٛلذ رفمع شٙبظح ػّبْ إٌّزح ِفؼٌٛٙب‬
. ‫اززفظ ثٙػا اٌىز ١ ّ ت ٌىٟ رزّىٓ ِٓ االؽالع ػٍ١ٗ ثؼع ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ألٚي ِؽح‬
. ‫اززفظ ثٙػا اٌىز ١ ّ ت ٌىٟ رزّىٓ ِٓ االؽالع ػٍ١ٗ ثؼع ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ألٚي ِؽح‬
. ‫اززفظ ثٙػا اٌىز ١ ّ ت ٌىٟ رزّىٓ ِٓ االؽالع ػٍ١ٗ ثؼع ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ألٚي ِؽح‬
. ‫اززفظ ثٙػا اٌىز ١ ّ ت ٌىٟ رزّىٓ ِٓ االؽالع ػٍ١ٗ ثؼع ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ألٚي ِؽح‬
. ‫اززفظ ثٙػا اٌىز ١ ّ ت ٌىٟ رزّىٓ ِٓ االؽالع ػٍ١ٗ ثؼع ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ألٚي ِؽح‬
‫اٌزطج١مبد‬ 2 2
2
ٚ SPRING ٚ
ٚ SPRING
ٚ SPRING
‫فٟ ِٕشئبد ؼفغ اٌّ١بٖ إٌظ١فخ ِٓ ا٢ثبؼ‬ ‫فٟ ِٕشئبد ؼفغ اٌّ١بٖ إٌظ١فخ ِٓ ا٢ثبؼ‬ ‫فٟ ِٕشئبد ؼفغ اٌّ١بٖ إٌظ١فخ ِٓ ا٢ثبؼ‬
ٚ REGAL ٚ MIZAR
ٖ‫ٌؽِٚبٔ١خ ِٚدبؼٞ اٌّ١بٖ، ٟٚ٘ ِٕبقجخ ٌزٛؾ٠غ اٌّ١بٖ اٌّؼغٛؽخ فٟ شجىبد اٌّ١ب‬ ٖ‫ؽِٚبٔ١خ ِٚدبؼٞ اٌّ١بٖ، ٟٚ٘ ِٕبقجخ ٌزٛؾ٠غ اٌّ١بٖ اٌّؼغٛؽخ فٟ شجىبد اٌّ١ب‬
ٖ‫ا٢ثبؼ اٌؽِٚبٔ١خ ِٚدبؼٞ اٌّ١بٖ، ٟٚ٘ ِٕبقجخ ٌزٛؾ٠غ اٌّ١بٖ اٌّؼغٛؽخ فٟ شجىبد اٌّ١ب‬
ٚ SPRING
ً٠‫فمؾ ِٛظ‬
‫ٌزفؽ٠غ اٌطٛاثك‬ ‫ٌزفؽ٠غ اٌطٛاثك‬ ‫ٌزفؽ٠غ اٌطٛاثك‬
) ) DUMPER DUMPER ٚ
) ‫األلج١خ ٚوؽاخبد اٌك١بؼاد ٚاٌطٛاثك اٌكفٍ١خ‬
) DUMPER
ٚ SPRING ٚ
) ‫األلج١خ ٚوؽاخبد اٌك١بؼاد ٚاٌطٛاثك اٌكفٍ١خ‬
ً٠‫فمؾ ِٛظ‬ ( ‫إٌّؿٌ١خ، ٚثٕفف اٌٛلذ ٠ّىٓ اقزؼّبٌٙب‬
) ‫األلج١خ ٚوؽاخبد اٌك١بؼاد ٚاٌطٛاثك اٌكفٍ١خ‬
‫ٚرفؽ٠غ ثؽن اٌكجبزخ ٚاألػّبي اٌؿؼاػ١خ اٌظغ١ؽح‬
‫ٚرفؽ٠غ ثؽن اٌكجبزخ ٚاألػّبي اٌؿؼاػ١خ اٌظغ١ؽح‬ ‫ٚرفؽ٠غ ثؽن اٌكجبزخ ٚاألػّبي اٌؿؼاػ١خ اٌظغ١ؽح‬
( ‫اٌّزٛاخعح رسذ ِكزٜٛ األؼع‬
ً‫ّؼطبد اٌىٙؽثبئ١خ اٌٙبظئخ ٚاٌّؽوجخ ظاضً ا٢ثبؼ ٚاألزٛاع إٌٝ ِشبو‬ ً‫ؼطبد اٌىٙؽثبئ١خ اٌٙبظئخ ٚاٌّؽوجخ ظاضً ا٢ثبؼ ٚاألزٛاع إٌٝ ِشبو‬
ً‫ؽع اٌّؼطبد اٌىٙؽثبئ١خ اٌٙبظئخ ٚاٌّؽوجخ ظاضً ا٢ثبؼ ٚاألزٛاع إٌٝ ِشبو‬
ً‫ال رزؼؽع اٌّؼطبد اٌىٙؽثبئ١خ اٌٙبظئخ ٚاٌّؽوجخ ظاضً ا٢ثبؼ ٚاألزٛاع إٌٝ ِشبو‬ ً‫ال رزؼؽع اٌّؼطبد اٌىٙؽثبئ١خ اٌٙبظئخ ٚاٌّؽوجخ ظاضً ا٢ثبؼ ٚاألزٛاع إٌٝ ِشبو‬ ) ‫األلج١خ ٚوؽاخبد اٌك١بؼاد ٚاٌطٛاثك اٌكفٍ١خ‬
ً‫ال رزؼؽع اٌّؼطبد اٌىٙؽثبئ١خ اٌٙبظئخ ٚاٌّؽوجخ ظاضً ا٢ثبؼ ٚاألزٛاع إٌٝ ِشبو‬
. ‫ٚؼ ٞ ّ زعائك األشدبؼ ٚاٌطؼبؼ‬
) ‫األلج١خ ٚوؽاخبد اٌك١بؼاد ٚاٌطٛاثك اٌكفٍ١خ‬
. ‫االِزظبص ٚػعَ اٌكمٟ أٚ اٌزسؼ١ؽ‬
. ‫ئٟ ػبئُ، فٟ زبٌخ إؽفبء اٌّؼطخ ٔز١دخ ٌؼعَ ٚخٛظ ِكزٜٛ وبفٟ ِٓ اٌّبء‬
. ‫ذ وٙؽثبئٟ ػبئُ، فٟ زبٌخ إؽفبء اٌّؼطخ ٔز١دخ ٌؼعَ ٚخٛظ ِكزٜٛ وبفٟ ِٓ اٌّبء‬ . ‫بئٟ ػبئُ، فٟ زبٌخ إؽفبء اٌّؼطخ ٔز١دخ ٌؼعَ ٚخٛظ ِكزٜٛ وبفٟ ِٓ اٌّبء‬
‫ؽثبئ١خ ِغ ِفزبذ وٙؽثبئٟ ػبئُ، فٟ زبٌخ إؽفبء اٌّؼطخ ٔز١دخ ٌؼعَ ٚخٛظ ِكزٜٛ وبفٟ ِٓ اٌّبء‬
ٓ٠‫ثٕؿ‬ ( ٓ٠‫ثٕؿ‬ ‫سزٕمؼبد اٌّ١بٖ ٚاألزٛاع اٌزٟ ٠زٛاخع ف١ٙب أشطبص أٚ ٌؼص اٌٙ١عؼوؽثٛٔبد‬ ٓ٠‫ثٕؿ‬ ( ( ‫اٌّ١بٖ ٚاألزٛاع اٌزٟ ٠زٛاخع ف١ٙب أشطبص أٚ ٌؼص اٌٙ١عؼوؽثٛٔبد‬ ‫اٌّ١بٖ ٚاألزٛاع اٌزٟ ٠زٛاخع ف١ٙب أشطبص أٚ ٌؼص اٌٙ١عؼوؽثٛٔبد‬
( ( ‫ٌّؼطبد فٟ ِسزٕمؼبد اٌّ١بٖ ٚاألزٛاع اٌزٟ ٠زٛاخع ف١ٙب أشطبص أٚ ٌؼص اٌٙ١عؼوؽثٛٔبد‬ ‫ّؼطبد فٟ ِسزٕمؼبد اٌّ١بٖ ٚاألزٛاع اٌزٟ ٠زٛاخع ف١ٙب أشطبص أٚ ٌؼص اٌٙ١عؼوؽثٛٔبد‬
) ‫ٚسٛالؼ ٚؾ٠ٛد اشزؼبٌ١خ ِٚػ٠جبد و١ّبٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب‬
( ‫ؼطبد فٟ ِسزٕمؼبد اٌّ١بٖ ٚاألزٛاع اٌزٟ ٠زٛاخع ف١ٙب أشطبص أٚ ٌؼص اٌٙ١عؼوؽثٛٔبد‬
)
. ‫، زست ِب رٕض ػٍ١ٗ ٔظُ األِٓ ٚاٌسالِخ اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع‬
. ‫، زست ِب رٕض ػٍ١ٗ ٔظُ األِٓ ٚاٌسالِخ اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع‬ . ‫، زست ِب رٕض ػٍ١ٗ ٔظُ األِٓ ٚاٌسالِخ اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع‬
. ‫، زست ِب رٕض ػٍ١ٗ ٔظُ األِٓ ٚاٌسالِخ اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع‬
) ‫ٚسٛالؼ ٚؾ٠ٛد اشزؼبٌ١خ ِٚػ٠جبد و١ّبٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب‬
: ‫ِالزظخ‬ : ‫ِالزظخ‬
)
: ‫ِالزظخ‬ ُ١‫اٌكبئً اٌّزٛاخع ظاضً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس‬
‫ِبٔغ اٌزكؽة‬ ُ١‫اٌكبئً اٌّزٛاخع ظاضً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس‬
ُ١‫اٌكبئً اٌّزٛاخع ظاضً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس‬
( ‫اٌّبء‬ ‫٘ٛ غ١ؽ قبَ، ٌٚىٕٗ ٠ّىٓ أْ ٠غ١ؽ ِٛاطفبد‬ ( ‫اٌّبء‬ ‫٘ٛ غ١ؽ قبَ، ٌٚىٕٗ ٠ّىٓ أْ ٠غ١ؽ ِٛاطفبد‬ ‫٘ٛ غ١ؽ قبَ، ٌٚىٕٗ ٠ّىٓ أْ ٠غ١ؽ ِٛاطفبد‬
( ‫اٌّبء‬ . ‫فٟ زبٌخ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة‬
) ‫ٚسٛالؼ ٚؾ٠ٛد اشزؼبٌ١خ ِٚػ٠جبد و١ّبٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب‬
. ‫فٟ زبٌخ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة‬
. ‫فٟ زبٌخ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة‬
ُ١‫اٌكبئً اٌّزٛاخع ظاضً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس‬
) ‫فٟ زبٌخ ٚخٛظ ِ١بٖ ٔم ١ ّخ‬
. ‫فٟ زبٌخ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة‬
ُ١‫اٌكبئً اٌّزٛاخع ظاضً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس‬
. ‫فٟ زبٌخ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة‬
3 3
3
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
1 Kg/dm³ 1 Kg/dm³ ‫ؼٕبطؽ االٔفدبؼ٠خ أٚ اٌدؿ٠ئبد اٌظٍجخ أٚ األٌ١بف، ػّٓ وثبفخ رؼبظي‬
1 Kg/dm³ ‫ٟ ِٓ اٌؼٕبطؽ االٔفدبؼ٠خ أٚ اٌدؿ٠ئبد اٌظٍجخ أٚ األٌ١بف، ػّٓ وثبفخ رؼبظي‬
‫خ ٌؼص ِبء ضبٌٟ ِٓ اٌؼٕبطؽ االٔفدبؼ٠خ أٚ اٌدؿ٠ئبد اٌظٍجخ أٚ األٌ١بف، ػّٓ وثبفخ رؼبظي‬ ‫خ ٌؼص ِبء ضبٌٟ ِٓ اٌؼٕبطؽ االٔفدبؼ٠خ أٚ اٌدؿ٠ئبد اٌظٍجخ أٚ األٌ١بف، ػّٓ وثبفخ رؼبظي‬
. ‫ٚقٛائً غ١ؽ ِزٍفخ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ‬
‫ؼص ِبء ضبٌٟ ِٓ اٌؼٕبطؽ االٔفدبؼ٠خ أٚ اٌدؿ٠ئبد اٌظٍجخ أٚ األٌ١بف، ػّٓ وثبفخ رؼبظي‬
. ‫ٚقٛائً غ١ؽ ِزٍفخ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ‬
. ‫ٚقٛائً غ١ؽ ِزٍفخ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ‬
1mm²/s ‫اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
‫اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
‫اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬ ‫اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
‫اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
. ‫ٚقٛائً غ١ؽ ِزٍفخ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
. ‫ٚقٛائً غ١ؽ ِزٍفخ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬ ‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬ ‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬ ‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬ ‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬ ‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬ ‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫ثبؼ‬ 3
IP 68
ٚ REGAL ٚ
ٚ REGAL ٚ
F
25 + ٌٝ‫إ‬ 0 ِٓ : DUMPER
25 + ٌٝ‫إ‬ 0 ِٓ : DUMPER
ٚ REGAL ٚ
‫ِئٛ٠خ‬ 50
ٚ REGAL ‫ِئٛ٠خ‬ ٚ 50 MIZAR
ٚ REGAL ٚ 35 MIZAR
ٚ MIZAR
35
ٚ ٚ ٚ REGAL REGAL REGAL ٚ ٚ ٚ MIZAR MIZAR
ٚ REGAL ٚ MIZAR
50 + ٌٝ‫إ‬ 25 ِٓ
50 + ٌٝ‫إ‬ 25 ِٓ
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح خؿئ١ ب‬
25 + ٌٝ‫إ‬ ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح خؿئ١ ب‬ 0 ِٓ : DUMPER
25 + ٌٝ‫إ‬ 0 ِٓ : DUMPER : DUMPER
25 + ٌٝ‫إ‬ 0 ِٓ
ِٓ : DUMPER -
25 25 25 + + + ٌٝ‫إ‬ ٌٝ‫إ‬ ٌٝ‫إ‬ 0 0 0 ِٓ ِٓ ِٓ : : DUMPER DUMPER : DUMPER
: DUMPER
25 + ٌٝ‫إ‬ 0 ِٓ
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح وٍ١ ب‬
50 + ٌٝ‫إ‬ 25 ِٓ
ً ‫ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح وٍ١ ب‬
50 50 + + ٌٝ‫إ‬ ٌٝ‫إ‬ 25 25 ِٓ ِٓ
ِٓ ‫ِئٛ٠خ‬ 40 +
50 50 50 + + + ٌٝ‫إ‬ ٌٝ‫إ‬ ٌٝ‫إ‬ 25 25 25 ‫ِئٛ٠خ‬ ِٓ ِٓ ِٓ 40 +
50 + ٌٝ‫إ‬ 25 ِٓ
‫ِزؽ‬ 5
‫ِئٛ٠خ‬ 40 +
‫ِئٛ٠خ‬ ‫ِئٛ٠خ‬ 40 40 + + ٌٝ‫إ‬ ٌٝ‫إ‬
40 + ٌٝ‫إ‬ EC 89/392/CEE 10 –
‫ِئٛ٠خ‬ ‫ِئٛ٠خ‬ ‫ِئٛ٠خ‬ EC 89/392/CEE 40 40 40 + + + ٌٝ‫إ‬ ٌٝ‫إ‬
‫ِئٛ٠خ‬ 40 + ٌٝ‫إ‬
‫٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ‬
‫٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ‬
‫زكت ِؼب٠١ؽ‬
‫زكت ِؼب٠١ؽ‬
EC 89/392/CEE
EC 89/392/CEE
EC 89/392/CEE
ُ‫ؼل‬
EC 89/392/CEE
EC 89/392/CEE EC 89/392/CEE
EC 89/392/CEE
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41 ‫زكت ِؼب٠١ؽ‬
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41 ‫زكت ِؼب٠١ؽ‬
‫زكت ِؼب٠١ؽ‬
‫زكت ِؼب٠١ؽ‬ ‫زكت ِؼب٠١ؽ‬
‫زكت ِؼب٠١ؽ‬
‫زكت ِؼب٠١ؽ‬
. ‫الؽأ ٘ػٖ اٌٛث١مخ ثؼٕب٠خ، لجً اٌجعء ثؼٍّ١خ اٌزؽو١ت‬ ‫ِؼٍِٛبد ػبِخ‬ 1
. ‫الؽأ ٘ػٖ اٌٛث١مخ ثؼٕب٠خ، لجً اٌجعء ثؼٍّ١خ اٌزؽو١ت‬
. ‫الؽأ ٘ػٖ اٌٛث١مخ ثؼٕب٠خ، لجً اٌجعء ثؼٍّ١خ اٌزؽو١ت‬
‫ُ األِبْ اٌكبئعح فٟ اٌجٍع اٌزٟ ٠ؽ و ّ ت ف١ٙب إٌّزح‬ ‫ُ األِبْ اٌكبئعح فٟ اٌجٍع اٌزٟ ٠ؽ و ّ ت ف١ٙب إٌّزح‬
‫كت ٔظُ األِبْ اٌكبئعح فٟ اٌجٍع اٌزٟ ٠ؽ و ّ ت ف١ٙب إٌّزح‬
.
. .
‫ت ٚاٌزشغ١ً زكت ٔظُ األِبْ اٌكبئعح فٟ اٌجٍع اٌزٟ ٠ؽ و ّ ت ف١ٙب إٌّزح‬
. ‫الؽأ ٘ػٖ اٌٛث١مخ ثؼٕب٠خ، لجً اٌجعء ثؼٍّ١خ اٌزؽو١ت‬
. ‫الؽأ ٘ػٖ اٌٛث١مخ ثؼٕب٠خ، لجً اٌجعء ثؼٍّ١خ اٌزؽو١ت‬
. ‫زكت األطٛي اٌفٕ١خ‬
. ‫رزّىٓ ِٓ االؽالع ػٍ١ٗ ثؼع ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ألٚي ِؽح‬ . ‫رزّىٓ ِٓ االؽالع ػٍ١ٗ ثؼع ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ألٚي ِؽح‬
. ‫ّىٓ ِٓ االؽالع ػٍ١ٗ ثؼع ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ألٚي ِؽح‬
REGAL ٚ MIZAR (
‫اٌزطج١مبد‬ 2
ٚ REGAL ٚ MIZAR
ٚ REGAL ٚ MIZAR
) DUMPER
) ) DUMPER DUMPER ٚ ٚ SPRING SPRING
) DUMPER ٚ
‫ركزطعَ ٘ػٖ اٌّؼ ط ّ بد‬
(
ٚ REGAL ٚ MIZAR
( ‫إٌّؿٌ١خ، ٚثٕفف اٌٛلذ ٠ّىٓ اقزؼّبٌٙب‬
ً٠‫فمؾ ِٛظ‬ ( ‫إٌّؿٌ١خ، ٚثٕفف اٌٛلذ ٠ّىٓ اقزؼّبٌٙب‬
ً٠‫فمؾ ِٛظ‬ ( ‫إٌّؿٌ١خ، ٚثٕفف اٌٛلذ ٠ّىٓ اقزؼّبٌٙب‬
(ARVEX AISI 316
) DUMPER ) ) DUMPER DUMPER ٚ REGAL PROFESSIONAL ٚ ٚ REGAL PROFESSIONAL REGAL PROFESSIONAL
ٚ REGAL PROFESSIONAL REGAL PROFESSIONAL
( ‫اٌّزٛاخعح رسذ ِكزٜٛ األؼع‬
ٚ REGAL PROFESSIONAL
REGAL ٚ MIZAR (
ٖ‫ٌزٛؾ٠غ اٌّ١بٖ اٌّؼغٛؽخ فٟ شجىبد اٌّ١ب‬
( ‫اٌّزٛاخعح رسذ ِكزٜٛ األؼع‬
( ‫اٌّزٛاخعح رسذ ِكزٜٛ األؼع‬
ً٠‫فمؾ ِٛظ‬ ( ) ) ‫األلج١خ ٚوؽاخبد اٌك١بؼاد ٚاٌطٛاثك اٌكفٍ١خ‬ ‫إٌّؿٌ١خ، ٚثٕفف اٌٛلذ ٠ّىٓ اقزؼّبٌٙب‬ ‫األلج١خ ٚوؽاخبد اٌك١بؼاد ٚاٌطٛاثك اٌكفٍ١خ‬
. ‫ٚؼ ٞ ّ زعائك األشدبؼ ٚاٌطؼبؼ‬
) ‫األلج١خ ٚوؽاخبد اٌك١بؼاد ٚاٌطٛاثك اٌكفٍ١خ‬
. ‫ٚؼ ٞ ّ زعائك األشدبؼ ٚاٌطؼبؼ‬
. ‫ٚؼ ٞ ّ زعائك األشدبؼ ٚاٌطؼبؼ‬
( ‫اٌّزٛاخعح رسذ ِكزٜٛ األؼع‬
. ‫االِزظبص ٚػعَ اٌكمٟ أٚ اٌزسؼ١ؽ‬
ً٠‫فمؾ ِٛظ‬ ( ‫إٌّؿٌ١خ، ٚثٕفف اٌٛلذ ٠ّىٓ اقزؼّبٌٙب‬
‫غ ثؽن اٌكجبزخ ٚاألػّبي اٌؿؼاػ١خ اٌظغ١ؽح‬
. ‫االِزظبص ٚػعَ اٌكمٟ أٚ اٌزسؼ١ؽ‬
. ‫االِزظبص ٚػعَ اٌكمٟ أٚ اٌزسؼ١ؽ‬
. ‫ٚؼ ٞ ّ زعائك األشدبؼ ٚاٌطؼبؼ‬
( ‫اٌّزٛاخعح رسذ ِكزٜٛ األؼع‬
. ‫االِزظبص ٚػعَ اٌكمٟ أٚ اٌزسؼ١ؽ‬
‫ٚؼ ٞ ّ زعائك األشدبؼ ٚاٌطؼبؼ‬
.
. ‫االِزظبص ٚػعَ اٌكمٟ أٚ اٌزسؼ١ؽ‬
) ‫ٚسٛالؼ ٚؾ٠ٛد اشزؼبٌ١خ ِٚػ٠جبد و١ّبٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب‬
‫ٚسٛالؼ ٚؾ٠ٛد اشزؼبٌ١خ ِٚػ٠جبد و١ّبٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب‬
‫ٚسٛالؼ ٚؾ٠ٛد اشزؼبٌ١خ ِٚػ٠جبد و١ّبٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب‬
‫ِبٔغ اٌزكؽة‬
‫ِبٔغ اٌزكؽة‬ ‫ِبٔغ اٌزكؽة‬ ُ١‫خع ظاضً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس‬ ُ١‫ع ظاضً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس‬
) ‫فٟ زبٌخ ٚخٛظ ِ١بٖ ٔم ١ ّخ‬
‫ِبٔغ اٌزكؽة‬ ُ١‫ظاضً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس‬
) ‫فٟ زبٌخ ٚخٛظ ِ١بٖ ٔم ١ ّخ‬
: ‫ِالزظخ‬
) ‫فٟ زبٌخ ٚخٛظ ِ١بٖ ٔم ١ ّخ‬
. ‫فٟ زبٌخ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة‬ .
‫غ١ؽ قبَ، ٌٚىٕٗ ٠ّىٓ أْ ٠غ١ؽ ِٛاطفبد‬
( ‫اٌّبء‬
) ‫فٟ زبٌخ ٚخٛظ ِ١بٖ ٔم ١ ّخ‬
) ‫فٟ زبٌخ ٚخٛظ ِ١بٖ ٔم ١ ّخ‬
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
3
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
‫ٕبطؽ االٔفدبؼ٠خ أٚ اٌدؿ٠ئبد اٌظٍجخ أٚ األٌ١بف، ػّٓ وثبفخ رؼبظي‬
1mm²/s
‫اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
‫اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
1mm²/s
1mm²/s
‫اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ‬
. . ‫ٚقٛائً غ١ؽ ِزٍفخ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ‬ ‫ٚقٛائً غ١ؽ ِزٍفخ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ‬
. ‫ٚقٛائً غ١ؽ ِزٍفخ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ‬
1 Kg/dm³
‫اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
‫ٌٚؿٚخخ و١ٕ١ّبر١ى١خ‬
‫اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
‫اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االسزؼّبي‬
1mm²/s
: ‫فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ‬
: ‫فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ‬
1mm²/s
: ‫فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
: ‫فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ‬ ‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬ : ‫فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ‬
: ‫فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ‬
: : ‫فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ‬ ‫فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ‬ : ‫فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ‬
: ‫فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫ثبؼ‬ 3 : ًّ‫اٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ‬
‫ثبؼ‬ 3 : ًّ‫اٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ‬
: ‫اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ‬
‫ثبؼ‬ 3 : ًّ‫اٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ‬
‫ثبؼ‬ ‫ثبؼ‬ 3 3 : ًّ‫اٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ‬ : ًّ‫اٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ‬
: ًّ‫اٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ‬
1,5
‫ثبؼ‬ ‫ثبؼ‬ ‫ثبؼ‬ 3 3 3 : : ًّ‫اٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ‬ ًّ‫اٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ‬ : ًّ‫اٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ‬
‫ثبؼ‬ 3 : ًّ‫اٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ‬
IP 68
IP 68
. ‫ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ‬
. ‫ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ‬
: ‫اٌسبئً اٌّؼطٛش‬
F
F
IP 68
IP 68 IP 68 : ‫ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن‬
: ‫ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن‬
IP 68 IP 68 IP 68 : : ‫ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن‬
IP 68
: ‫ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن‬
MIZAR - : ً‫ِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌسبئ‬
MIZAR - : ً‫ِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌسبئ‬
F
F F
‫ظؼخخ اٌسّب٠خ‬
F F F
F
-
-
MIZAR - : ً‫ِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌسبئ‬
+ ٌٝ‫إ‬ 0 ِٓ : SPRING
+ ٌٝ‫إ‬ 0 ِٓ : - : ً‫ِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌسبئ‬
SPRING - : ً‫ِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌسبئ‬ ٚ
- : ً‫ِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌسبئ‬
MIZAR - : - : - : ً‫ِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌسبئ‬ ً‫ِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌسبئ‬ ً‫ِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌسبئ‬
- : ً‫ِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌسبئ‬
-
25 +
- -
25 +
‫ِزؽ‬ 5
- - -
‫ِزؽ‬ - 5
50 +
50 + ٌٝ‫إ‬
ٌٝ‫إ‬ 10 – ِٓ :
ٌٝ‫إ‬ 10 – ِٓ :
‫ِزؽ‬ 5
‫ِزؽ‬ 5
‫ِزؽ‬ 5
: ‫اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ‬
‫ِزؽ‬ ‫ِزؽ‬ 5 5
‫ِزؽ‬ 5 :
‫ِزؽ‬ 5
ٌٝ‫إ‬ 10 – ِٓ
: ٓ٠‫ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ‬
10 10 – – ِٓ ِٓ :
ِٓ ُ‫ؼل‬ : ٓ٠‫ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ‬
: ٓ٠‫ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ‬ :
ٌٝ‫إ‬ 10 10 10 – – – ُ‫ؼل‬ ِٓ ِٓ ِٓ : ٓ٠‫ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ‬
10 – ِٓ : ٓ٠‫ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ‬
: ‫اٌؼد١ح‬
ُ‫ؼل‬
. ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬
ُ‫ؼل‬ . ‫ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد‬ ُ‫ؼل‬
ُ‫ؼل‬ ُ‫ؼل‬ ُ‫ؼل‬
ُ‫ؼل‬
‫زكت ِؼب٠١ؽ‬
: ‫إٔشبء اٌّسؽن‬
‫ِؼٍِٛبد ػبِخ‬ 1
‫ِؼٍِٛبد ػبِخ‬ 1
‫ِؼٍِٛبد ػبِخ‬ 1
. . ‫، لجً اٌجعء ثؼٍّ١خ اٌزؽو١ت‬ ‫لجً اٌجعء ثؼٍّ١خ اٌزؽو١ت‬
. ‫جً اٌجعء ثؼٍّ١خ اٌزؽو١ت‬
‫ِؼٍِٛبد ػبِخ‬ 1
. ‫زكت األطٛي اٌفٕ١خ‬
. ‫زكت األطٛي اٌفٕ١خ‬
. ‫زكت األطٛي اٌفٕ١خ‬
‫وّب ٠دت أْ رزُ خّ١غ اٌؼٍّ١خ‬
. ‫زكت األطٛي اٌفٕ١خ‬
. ‫ثؼع ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ألٚي ِؽح‬
. ‫الع ػٍ١ٗ ثؼع ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ألٚي ِؽح‬ . ‫ٗ ثؼع ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ألٚي ِؽح‬
. ‫زكت األطٛي اٌفٕ١خ‬
. ‫اٌٛلذ رفمع شٙبظح ػّبْ إٌّزح ِفؼٌٛٙب‬
‫اٌزطج١مبد‬ 2
‫اٌزطج١مبد‬ 2
‫اٌزطج١مبد‬ 2
‫ركزطعَ ٘ػٖ اٌّؼ ط ّ بد‬
‫ركزطعَ ٘ػٖ اٌّؼ ط ّ بد‬
(
‫ركزطعَ ٘ػٖ اٌّؼ ط ّ بد‬
‫اٌزطج١مبد‬ 2
(
) ) DUMPER DUMPER ٚ SPRING ٚ ٚ SPRING SPRING ٚ
ٚ ٚ REGAL REGAL ٚ ٚ
SPRING ٚ REGAL
‫اٌزطج١مبد‬ 2
‫ركزطعَ ٘ػٖ اٌّؼ ط ّ بد‬
(
‫ٟ ِٕشئبد ؼفغ اٌّ١بٖ إٌظ١فخ ِٓ ا٢ثبؼ‬
ً٠‫فمؾ ِٛظ‬ ً٠‫فمؾ ِٛظ‬ ( ( ‫٠ّىٓ اقزؼّبٌٙب‬ ‫٠ّىٓ اقزؼّبٌٙب‬
‫ركزطعَ ٘ػٖ اٌّؼ ط ّ بد‬
ً٠‫فمؾ ِٛظ‬ ( ‫ىٓ اقزؼّبٌٙب‬
) ‫د اٌك١بؼاد ٚاٌطٛاثك اٌكفٍ١خ‬
) ‫ٚوؽاخبد اٌك١بؼاد ٚاٌطٛاثك اٌكفٍ١خ‬ ) ‫بد اٌك١بؼاد ٚاٌطٛاثك اٌكفٍ١خ‬
‫ٌزفؽ٠غ اٌطٛاثك‬ ) DUMPER
. ‫ٟ أٚ اٌزسؼ١ؽ‬ . ‫ٟ أٚ اٌزسؼ١ؽ‬
ً‫ضً ا٢ثبؼ ٚاألزٛاع إٌٝ ِشبو‬
. ‫خ ٌؼعَ ٚخٛظ ِكزٜٛ وبفٟ ِٓ اٌّبء‬
)
) ) ‫١خ ِٚػ٠جبد و١ّبٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب‬ ‫خ ِٚػ٠جبد و١ّبٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب‬
) ‫ِٚػ٠جبد و١ّبٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب‬
ٓ٠‫ثٕؿ‬ ( ‫طبص أٚ ٌؼص اٌٙ١عؼوؽثٛٔبد‬
: ‫ِالزظخ‬
. ‫ٓ ٚاٌسالِخ اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع‬
: ‫ِالزظخ‬
: ‫ِالزظخ‬
‫ِبٔغ اٌزكؽة‬ ‫ِبٔغ اٌزكؽة‬ ُ١‫خ اٌىٙؽثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس‬ ُ١‫ثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس‬ ُ١‫بئ١خ ٚاٌطبص ثزشس‬
( ‫اٌّبء‬
( ‫اٌّبء‬
( ‫اٌّبء‬
. . ‫ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة‬ ‫ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة‬
. ‫خ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة‬
‫فٟ زبٌخ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة‬
: ‫ِالزظخ‬
. ‫فٟ زبٌخ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة‬
( ‫اٌّبء‬
: ‫ِالزظخ‬
( ‫اٌّبء‬
3
3
3
3
‫ٌٚؿٚخخ و١ٕ١ّبر١ى١خ‬
4
4
‫ٌٚؿٚخخ و١ٕ١ّبر١ى١خ‬
‫ٌٚؿٚخخ و١ٕ١ّبر١ى١خ‬
3
. ‫غ١ؽ ِزٍفخ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ‬ . . ‫فخ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ‬ ‫خ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ‬
‫أٚ األٌ١بف، ػّٓ وثبفخ رؼبظي‬
4
‫زعٚظ االسزؼّبي‬
‫ٚزعٚظ االسزؼّبي‬ 4 4
4
4 4 4
4
‫ٌٚؿٚخخ و١ٕ١ّبر١ى١خ‬
-
-
: ‫اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ‬ -
: ‫اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ‬ -
‫ٌٚؿٚخخ و١ٕ١ّبر١ى١خ‬
-
- -
-
- - -
-
-
-
: ‫اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ‬ -
: ‫اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ‬ : ‫اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ‬ - -
-
: : ‫اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ‬ ‫اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ‬ : ‫اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ‬ - - -
: ‫اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ‬ -
: ‫اٌسبئً اٌّؼطٛش‬ -
: ‫اٌسبئً اٌّؼطٛش‬ -
-
‫ثبؼ‬
- - ‫ثبؼ‬
-
- - -
-
: ‫ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن‬ -
: ‫ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن‬ -
: ‫اٌسبئً اٌّؼطٛش‬ -
: ‫اٌسبئً اٌّؼطٛش‬ : ‫اٌسبئً اٌّؼطٛش‬ - -
-
: : ‫اٌسبئً اٌّؼطٛش‬ ‫اٌسبئً اٌّؼطٛش‬ : ‫اٌسبئً اٌّؼطٛش‬ - - -
: ‫اٌسبئً اٌّؼطٛش‬ -
‫ظؼخخ اٌسّب٠خ‬ -
‫ظؼخخ اٌسّب٠خ‬ -
: ‫ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن‬ -
IP 68
: ‫ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن‬ - IP 68 -
-
‫ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن‬ : ‫ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن‬ - - -
-
-
-
‫ظؼخخ اٌسّب٠خ‬ -
‫ظؼخخ اٌسّب٠خ‬ -
‫ظؼخخ اٌسّب٠خ‬ -
-
‫ظؼخخ اٌسّب٠خ‬ ‫ظؼخخ اٌسّب٠خ‬ ‫ظؼخخ اٌسّب٠خ‬ - - -
‫ظؼخخ اٌسّب٠خ‬ -
-
ٚ REGAL ٚ MIZAR
-
REGAL ٚ MIZAR -
-
- - -
-
ٌٝ‫إ‬ 0 ِٓ : DUMPER
: DUMPER
ٌٝ‫إ‬ 0 ِٓ
: ‫اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ‬ -
: ‫اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ‬ -
ٌٝ‫إ‬ 25 ِٓ
25 ِٓ
ٓ٠‫ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ‬ -
ٓ٠‫ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ‬ -
: ‫اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ‬ -
‫ِزؽ‬
: ‫اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ‬ : ‫اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ‬ - -
‫ِزؽ‬
- : ‫اٌؼد١ح‬ -
: : ‫اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ‬ ‫اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ‬ : ‫اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ‬ : ‫اٌؼد١ح‬ - - - -
‫اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ‬ -
: ٓ٠‫ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ‬ -
‫ِئٛ٠خ‬ 40 + ٌٝ‫إ‬ - 10 –
ٓ٠‫ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ‬ ‫ِئٛ٠خ‬ 40 + ٌٝ‫إ‬ 10 - –
-
ٓ٠‫ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ‬ - -
-
-
: ‫اٌؼد١ح‬ -
: ‫اٌؼد١ح‬ : ‫اٌؼد١ح‬ - -
: - ‫إٔشبء اٌّسؽن‬ -
: ‫إٔشبء اٌّسؽن‬ : : ‫اٌؼد١ح‬ ‫اٌؼد١ح‬ : ‫اٌؼد١ح‬ - - - -
: ‫اٌؼد١ح‬ -
EC 89/392/CEE
EC 89/392/CEE ُ‫ؼل‬
: ‫إٔشبء اٌّسؽن‬ -
: ‫إٔشبء اٌّسؽن‬ ‫زكت ِؼب٠١ؽ‬ -
: ‫إٔشبء اٌّسؽن‬ ‫زكت ِؼب٠١ؽ‬ -
-
: : ‫إٔشبء اٌّسؽن‬ ‫إٔشبء اٌّسؽن‬ : ‫إٔشبء اٌّسؽن‬ - - -
: ‫إٔشبء اٌّسؽن‬ -
. ‫١خ اٌزؽو١ت‬ ‫. ١ت‬ ‫. ١ت‬
. ‫ٙب إٌّزح‬
REGAL ٚ ٚ RE R
MIZAR MIZAR ( (
ٚ MIZAR
ً٠‫فمؾ ِٛظ‬ ً٠‫ٛظ‬ ً٠‫ظ‬ (
( ( ‫األؼع‬ ‫األؼع‬
( ‫ألؼع‬
ٚ RE
. . ‫اٌطؼبؼ‬ ‫ٌطؼبؼ‬
. ‫طؼبؼ‬
. ‫ٚ اٌزسؼ١ؽ‬
) ‫١ؽ٘ب‬
‫بٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب‬ ) ‫غ١ؽ٘ب‬
) ) ‫١بٖ ٔم ١ ّخ‬ ‫بٖ ٔم ١ ّخ‬
) ‫ٔم ١ ّخ‬
‫طٛضخ‬ ‫طٛضخ‬
‫ٛضخ‬
1mm 1mm
1m
3
3 :
F
F
-
- :
-
-
5
5
ٓ
112
ُ‫ؼل‬