Halsey Taylor HTVBL Serie Manual Del Propietário página 6

HTV8BLQ*1A, HTV8BL*2A, HTV8BLGFPQ*1A, HTV8BLRQ*1A, HTVDBL*A, HTVDBL*2A, HTVDBLGFP*A,
Regulator Replacement
To replace the regulator (Item 19), separate the two tabs (Shown in Fig. 10) to remove the regulator holder from the
dispenser bottom (Item 36). Then unscrew plastic retaining nut to remove regulator.
Reemplazo del regulador
Para reemplazar el regulador (Artículo 19), separe las dos lengüetas (mostradas en la Fig. 10) para retirar el soporte
del regulador de la parte inferior del expendedor (Articulo 36). Luego, desatornille la tuerca plástica de retención
para retirar el regulador.
Remplacement du regleur
Pour remplacer le réguleur (Elément 19), séparez les deux pattes (indiquées sur la Figure 10) pour retirer le porte
régleur du dessous du distributeur (Elément 36). Puis dévissez l' écrou de serrage en plastique afin de retirer le
régleur.
Item 15
Articulo 15
Elément 15
Separate two tabs to remove
Separadas dos etiquetas para quitar
Séparé deux étiquettes pour enlever
Item 10
Articulo 10
Elément 10
Item 37
Articulo 37
Elément 37
FIG.11
Switch Activation Detail
Detalle de la activación del interruptor
Description de l'activation de l'interrupteur
98238C (Rev. C - 11/08)
HTVDBLWF*A, HTVDBLR*A, HTVDDBL*A
Closed switch
Interruptor abierto
Interrupteur en position Marche
Open switch
Interruptor cerrado
Interrupteur en position Arrêt
Page 6
FIG. 10
Item 10
Articulo 10
Elément 10
Item 37
Articulo 37
Elément 37