Akai AMD330 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Akai Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. AMD330
  6. Manual del usuario
Akai AMD330 Manual Del Usuario

Akai AMD330 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AMD330 – Microset
Manual del usuario
es
© Elmarc, 14/08

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Akai AMD330

Resumen de contenidos para Akai AMD330

  • Página 1 AMD330 – Microset Manual del usuario © Elmarc, 14/08...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instalación 4.1 Instale las baterías 4.2 Conexión del sistema 4.3 Conexión a los equipos disponibles 4.4 Conexión a la red Funciones 5.1 Mando a distancia 5.2 AMD330 Microset Funcionamiento 6.1 Funcionamiento del menú de configuración general 6.2 Funciones de DVD/CD 6.3 Copiar el contenido de un CD a un dispositivo USB. 6.4 Funciones de radio 6.5 USB y tarjeta de memoria 6.6 LINE-IN...

  • Página 3: Uso Previsto

    1 Uso previsto El sistema Micro DVD reproduce música de CDs, así como música, vídeos y fotos de DVDs y USB. También puede reproducir música a través de la toma LINE-IN. La función FM permite escuchar la radio. El aparato también reproduce fotos de CDs de imágenes Kodak. El Microset puede controlarse por Bluetooth. Lea el manual detenidamente antes del primer uso. Los DVDs y aparatos de DVD se fabrican con el sistema de codificación regional de DVD aceptado internacionalmente por lo que el aparato sólo funcionará con los discos correspondientes del mismo código regional. Si el número de código de la etiqueta de un DVD no coincide con el de la etiqueta al lado, el DVD no se reproducirá en este aparato. 5 El aparato incorpora una tecnología de protección de copyright que impide copiar desde un disco a cualquier soporte. Si se conecta un grabador de vídeo al aparato, la imagen de salida de vídeo se distorsionará durante la grabación. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Trabajos confidenciales no publicados. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories.

  • Página 4: Seguridad

    2 Seguridad 2.1 Símbolos en este manual 6 ADVERTENCIA Advertencia significa que existe la posibilidad de lesiones, o incluso la muerte, si no se siguen las instrucciones. 1 ATENCIÓN Atención significa que existe la posibilidad de daños en el equipo. 5 Una nota ofrece información adicional, p. ej. un procedimiento. 2.2 Instrucciones generales de seguridad 6 ¡Nota! Instale el dispositivo tal como se especifica en este manual. En caso de duda, consulte a un instalador cualificado y respete siempre las normas de instalación locales. 6 ¡Advertencia! No instale este dispositivo en lugares de calor o frío extremos.
  • Página 5 1 ATENCIÓN No derrame líquidos sobre el aparato. 1 ATENCIÓN No bloquee los orificios de ventilación. 5 Este aparato tiene doble aislamiento, por tanto no es necesario un cable de tierra. Compruebe siempre que la tensión de red corresponda con la tensión de la placa de características. 5 El aparato emplea un sistema láser. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no abra el aparato. Radiación láser visible cuando se abre y se anula el interbloqueo.

  • Página 6: Preparaciones Para El Uso

    Es la única manera de proteger con seguridad el producto frente a daños durante el transporte. Si tira el cartón y los materiales de embalaje, recuerde reciclarlos con el debido respeto al medio ambiente. 3.2 Contenido del paquete Los siguientes elementos se incluyen en el paquete recibido: • Sistema Micro DVD 1 x AMD330 • 2 x Altavoz • 1 x Mando a distancia • 2 x Pilas (AA) • Guía de inicio rápido de 1 x 5 Si falta algún elemento, contacte con su vendedor.

  • Página 7: Instalación

    4 Instalación 4.1 Instale las baterías • Retire la cubierta de las pilas. • Inserte las pilas haciendo coincidir las marcas de polaridad (+) y (-). • Vuelva a colocar la cubierta de las pilas. 1 ATENCIÓN Una instalación incorrecta puede provocar fugas en las pilas y corrosión con el consiguiente daño al aparato. La corrosión, la oxidación, las fugas en las pilas y cualquier otro defecto producido por ácido gradualmente de esta naturaleza, invalidará la garantía. 4.2 Conexión del sistema • Conecte los altavoces al aparato.

  • Página 8: Conexión A Los Equipos Disponibles

    4.3 Conexión a los equipos disponibles Conecte el televisor • Utilice uno de los cables como se indica en la imagen siguiente. Component HDMI Video S-Video • Inserte una antena FM o un cable adecuado en la conexión FM ANT IN.

  • Página 9: Conexión A La Red

    4.4 Conexión a la red • Conecte el aparato a la red. • Encienda el aparato.

  • Página 10: Funciones

    5 Funciones 5.1 Mando a distancia 1. Botón STANDBY 22. Botón CH- 2. Botones numéricos 23. Botón CH+ 3. Botón 10+ 24. Botón FF- 4. Botón PROGRAM 25. Botón FF+ 5. Botón de paro 26. Botón VOL+ 6. Botón SOURCE 27. Botón VOL- 7. Tecla de flecha hacia arriba 28. Botón FUNCTION 8. Botón MENU 29. Botón PLAY/PAUSE 9. Tecla de flecha izquierda 30.
  • Página 11 Funciones generales Botón SOURCE • Para seleccionar el modo de fuente TUNER/LINE IN/BLUETOOTH/DVD, pulse el botón SOURCE (6). TUNER LINE IN Selección de modo de fuente USB • Para seleccionar el modo de fuente DVD, pulse el botón SOURCE (6). • Pulse el botón DVD/USB (12). Botón FUNCTION Con la tecla FUNCTION (28) se pueden ajustar BAJO y AGUDO (BASS y TREBLE). BASS • Pulse 1 veces la tecla FUNCTION (28) para seleccionar BASS. • Pulse la tecla VOL+ (26) VOL- (27) para ajustar BASS . TREBLE • Pulse 2 veces la tecla FUNCTION (28) para seleccionar TREBLE. • Pulse la tecla VOL+ (26) VOL- (27) para ajustar TREBLE .

  • Página 12: Amd330 Microset

    5.2 AMD330 Microset 24 25 26 1. Pantalla LCD 14. Botón NEXT/CH+ 2. Botón STANDBY 15. Botón OPEN 3. Rueda de volumen 16. Toma de micrófono 4. Botón de paro 17. Conexión de antena (radio FM) 5. Botón PREV/CH- 18. Conexión a los altavoces 6. Botón FUNCTION 19. Botón de encendido/apagado 7. Compartimento de CD (POWER) 8. Ranura USB 20. Toma de entrada de línea 9. Ranura de tarjeta de memoria 21. COMPONENT (SD/MMC) 22.

  • Página 13: Funcionamiento

    6.1 Funcionamiento del menú de configuración general Puede acceder a todas las funciones del aparato con el mando a distancia. Todas las instrucciones se refieren al funcionamiento con el mando a distancia, a menos que se indique lo contrario. Preparación • Encienda la televisión. • Encienda el AMD330. • Para seleccionar el modo de fuente DVD, pulse el botón SOURCE (6). • Pulse el botón SETUP (11). Aparecerá el menú Configuración. General • Pulse los botones de flecha (izquierda y derecha) (9,31) para seleccionar un menú. El submenú se muestra directamente.
  • Página 14 El menú GENERAL Formato de imagen • En la sección TV DISPLAY, pulse los botones de flecha (7,9,31,32) para seleccionar 4:3 PANSCAN o 4:3 LETTERBOX para un aparato de TV convencional. Seleccione 16:9 para un aparato de TV de pantalla ancha. ANGLE MARK • En la sección ANGLE MARK, pulse los botones de flecha para activar o desactivar esta función. Cuando está encendido, el aparato muestra la marca de ángulo cuando se encuentran disponibles ángulos de múltiples cámaras. 5 El funcionamiento de esta función depende del tipo de DVD. OSD LANG • En la sección OSD LANG (IDIOMA EN PANTALLA), pulse los botones de flecha para seleccionar el idioma. CAPTIONS • En la sección CAPTIONS, pulse los botones de flecha para activar o desactivar esta función. Cuando está activada, el aparato muestra texto oculto cuando está disponible. 5 El funcionamiento de esta función depende del tipo de DVD. Salvapantallas On/Off Si no hay ninguna imagen se habilitará el salvapantallas de modo automático. High Definition Compatible Digital (HDCD) • Seleccione el valor (2x, 1x o OFF) para una plena riqueza de sonido de los CDs con codificación HDCD.
  • Página 15 SPDIF SETUP Ajuste la señal de audio digital. • Seleccione SPDIF OFF para desactivar la salida de señal de audio digital. • Seleccione SPDIF RAW para definir la salida de señal de audio digital en su formato puro (DTS/Dolby Digital 5.1). • Seleccione SPDIF PCM para definir la salida de señal de audio digital en el formato PCM. El menú DOLBY DIGITAL Configuración de audio dolby digital DUAL MONO En la parte DUAL MONO, puede elegir: • STEREO: para obtener un efecto estéreo. • L-Mono: solo canal izquierdo. • R-Mono: solo canal derecho. • Mix-Mono: la media de ambos canales izquierdo y derecho. DYNAMIC • Seleccione el valor para la compresión de intervalo dinámico para evitar perder detalles de sonido como resultado de un volumen bajo. El menú VIDEO Página de configuración de vídeo COMPONENT • Cvbs: Seleccione este formato cuando utilice la salida Composite video. • YUV: Define la salida de vídeo en el formato de vídeo componente analógico.
  • Página 16 HDMI SETUP • HDMI: seleccione On/Off para activar o desactivar HDMI. El menú PREFERENCES Página de configuración de preferencias TV TYPE • S Seleccione el formato de salida de vídeo para que correspondan el aparato y el sistema de TV: PAL, AUTO o NTSC. 5 El formato de salida de vídeo solo puede seleccionarse con la bandeja del DVD vacía. 5 Nota: si no selecciona la opción adecuada, es posible que la calidad de imagen resultante sea muy pobre. En tal caso, seleccione una configuración diferente. AUDIO • En la sección AUDIO, elija el idioma del audio. SUBTITLE • En la sección SUBTITLE, elija el idioma de los subtítulos. DISC MENU • En la sección DISC MENU, elija el idioma del menú del disco. PARENTAL Define una clasificación para las películas reproducidas por el aparato. Las películas con una clasificación por encima del nivel definido en el bloqueo parental no pueden verse. 5 Esta función sólo está disponible en discos que tienen codificación con clasificación de control parental. PASSWORD MODE Activa o desactiva la función de contraseña. • Introduzca la contraseña correcta para activar o desactivar el modo.
  • Página 17 5 La contraseña predeterminada (1234) siempre está activa. Incluso si la contraseña se ha restablecido. DEFAULT Restaura toda la configuración predeterminada del aparato, excepto la configuración para los elementos de menú PARENTAL y PASSWORD.

  • Página 18: Funciones De Dvd/Cd

    6.2 Funciones de DVD/CD Preparación • Encienda la televisión. • Encienda el AMD330. • Para seleccionar el modo de fuente DVD, pulse el botón SOURCE (6). • Pulse el botón OPEN/CLOSE (21). • Inserte un CD/DVD. Cuando el disco se haya cargado, se mostrará un menú de contenidos en la pantalla de TV. • Pulse los botones de flecha (7,9,31,32) para seleccionar un elemento de menú. • Pulse el botón ENTER (10) para acceder al elemento de menú seleccionado. • Para iniciar la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (29) una vez.
  • Página 19 Durante la reproducción, se encuentran disponibles las siguientes funciones: • Para seleccionar un capítulo (DVD) o pista (CD), pulse los botones numéricos (2). • Para seleccionar el capítulo (DVD) o pista (CD) anterior o siguiente, pulse el botón PREV (22) o el botón NEXT (23). • Para hacer avanzar o retroceder el DVD, pulse el botón FWD (24) o el botón REV (25). Los niveles de velocidad disponibles son: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. • Para poner en pausa la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (29) una vez; para reanudar la reproducción, pulse el botón de nuevo. • Para detener la reproducción temporalmente, pulse el botón STOP (5) una vez. Pulse de nuevo el botón para detener la reproducción permanentemente o pulse el botón PLAY/PAUSE (29) para reanudar la reproducción. • Para seleccionar información adicional de un DVD o CD (tiempo restante/ tiempo de reproducción transcurrido/número de pista/ número de capítulo), pulse el botón DISPLAY (41). • Pulse los botones MENU (8) para abrir el menú. • Para ver un título específico de un DVD, pulse el botón TITLE (30). Utilice los botones de flecha para seleccionar el título. • Para activar los subtítulos de un DVD, pulse el botón SUBTITLE (SUBTÍTULOS) (14). • Para seleccionar el ángulo de cámara, pulse el botón ANGLE (15).
  • Página 20 Uso de la función A-B REPEAT La función A-B REPEAT puede utilizarse para repetir una sección específica de un DVD. • Pulse una vez el botón A-B REPEAT (36) para seleccionar el punto de inicio (A). • Pulse de nuevo el botón A-B REPEAT para seleccionar el punto de fin (B). El aparato reproduce la sección repetidamente. • Para cancelar la función A-B REPEAT, pulse de nuevo el botón A-B REPEAT. El aparato reanudará la reproducción normal. 5 Atención: Normalmente, si se carga un disco MP3, la unidad tardará más tiempo en leer los datos iniciales. Un DVD que no tenga el mismo código de región no puede ser leído por el aparato. Si un disco tiene contenido mixto (p. ej. MP3 y archivos de vídeo), el aparato sólo reconocerá, hará una lista y reproducirá un tipo de contenido. Secuencia de pistas del programa Para discos de video y CD de audio • Para detener la reproducción, pulse el botón STOP (5).
  • Página 21 Uso de la función de reproducción MP3/MPEG4 • Inserte un disco MP3/MPEG4. Aparece un menú de contenido en la pantalla de TV. • Pulse los botones de flecha arriba/abajo (7,32) para seleccionar una carpeta o un archivo. • Pulse ENTER (10) para acceder a la carpeta o al archivo seleccionado. • Para iniciar la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (29) una vez. • Pulse el botón MENU (8) para regresar al menú de contenido durante la reproducción. Uso de la función ZOOM Esta función puede utilizarse para aumentar y reducir fotos y DVDs. Las relaciones de zoom disponibles son: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4. • Pulse el botón ZOOM (18). • Pulse de nuevo el botón ZOOM (18) para ajustar el tamaño correcto. • Pulse los botones de flecha (7,9,31,32) para moverse por la imagen. Uso de la función de reproducción de CD de imágenes Kodak • Inserte un CD de imágenes Kodak.

  • Página 22: Copiar El Contenido De Un Cd A Un Dispositivo Usb

    6.3 Copiar el contenido de un CD a un dispositivo USB. 5 Deje suficiente espacio libre en el dispositivo USB. Preparación • Encienda la televisión. • Encienda el AMD330. • Para seleccionar el modo de fuente DVD, pulse el botón SOURCE (6). • Pulse el botón OPEN/CLOSE (21). • Inserte un CD. • Pulse el botón DVD/USB (12). • Pulse el botón STOP (5). • Pulse el botón COPY (16). Transferencia de archivos • Seleccione el archivo deseado utilizando las teclas de flecha (7,9,31,32).

  • Página 23: Funciones De Radio

    6.4 Funciones de radio Preparación • Encienda el AMD330. • Pulse el botón SOURCE (6) para seleccionar el modo de radio. Programación automática de las emisoras de radio • Pulse el botón SEARCH (13). 20 estaciones serán exploradas y almacenadas automáticamente. • Utilice los botones PREV (22) o NEXT (23) para seleccionar la emisora deseada. Programación manual de las emisoras de radio • Encienda la televisión. • Utilice los botones FF- (24) o FF+ (25) para seleccionar la emisora deseada. • Pulse primero el botón PROG (12) y a continuación seleccione la ubicación del número de la presintonía deseada, utilizando las teclas numéricas (2) o los botones PREV (22) y NEXT (23).

  • Página 24: Usb Y Tarjeta De Memoria

    6.5 USB y tarjeta de memoria Preparación • Encienda la televisión. • Encienda el AMD330. Funciones de USB • Inserte el dispositivo USB en la ranura . El dispositivo sólo puede conectarse de una forma. • Para seleccionar el modo de fuente DVD, pulse el botón SOURCE (6). • Pulse el botón DVD/USB (12). Funciones de la tarjeta de memoria 5 ¡Atención! El contenido de la tarjeta de memoria sólo se pueden...
  • Página 25 conectado un dispositivo USB . Extraiga el CD/DVD o el dispositivo USB si está presente. • Inserte el dispositivo SD/MMC en la ranura. El dispositivo sólo puede conectarse de una forma. • Para seleccionar el modo de fuente DVD, pulse el botón SOURCE (6). • Pulse el botón DVD/USB (12). Cuando el dispositivo se haya conectado, se mostrará un menú de contenido en la pantalla de TV. • Pulse el botón de flecha (7,32)(arriba y abajo) para seleccionar una carpeta o un archivo. • Pulse el botón ENTER (10) para acceder a la carpeta o al archivo seleccionado. También puede utilizar los botones numéricos (2) para seleccionar una carpeta o reproducir el archivo. • Pulse el botón de flecha (7,32)(arriba y abajo) para seleccionar una carpeta o un archivo. • Pulse ENTER (10) para confirmar. • Pulse el botón MENU (8) para regresar al menú de contenido durante la reproducción. Durante la reproducción, se encuentran disponibles las siguientes funciones: • Pulse el botón PREV (22) o el botón NEXT (23) hasta que se ajuste la pista deseada. • Para poner en pausa la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (29) una vez; para reanudar la reproducción, pulse el botón de nuevo.

  • Página 26: Line-In

    6.6 LINE-IN Preparación • Encienda el AMD330. LINE IN • Para conectar un dispositivo de audio externo, inserte la clavija del cable en la toma LINE-IN (). • Para seleccionar el modo de fuente LINE-IN, pulse el botón SOURCE (6). La pantalla muestra "LINE-IN".

  • Página 27: Función De Karaoke

    6.7 Función de karaoke La función de karaoke le permite cantar con su música favorita. Preparación • Encienda la televisión. Active el micrófono en el menú AUDIO. • Elegir KARAOKE SETUP usando las teclas de flecha (7,32). • Pulse ENTER (10) para confirmar. • Elegir MIC SETUP usando las teclas de flecha (7,32). • Pulse ENTER (10) para confirmar. • Elegir MIC usando las teclas de flecha (7,32). • Pulse ENTER (10) para confirmar. • Elegir ON usando las teclas de flecha (7,32). • Pulse ENTER (10) para confirmar.
  • Página 28 Durante la reproducción, se encuentran disponibles las siguientes funciones: • MIC VOL: Ajusta el nivel de volumen del micrófono. • ECHO LEVEL: Ajusta el nivel de eco del micrófono.. Para conectar el micrófono, inserte la clavija del cable en la toma de micrófono. • Pulse el botón OPEN/CLOSE (21). • Coloque un disco de karaoke en la bandeja del disco. • Para seleccionar el modo de fuente DVD, pulse el botón SOURCE (6). • Para iniciar la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (29) una vez. 5 ¡Atención! El micrófono no funciona al reproducir archivos mp4. • Para ajustar el volumen, pulse el botón VOL + o el botón VOL - (26, 27).

  • Página 29: Funcionamiento Con Bluetooth

    Connexion Bluetooth (Support A2DP) Conexión Bluetooth (Compatibilidad con A2DP) PINcode Bluetooth tilslutning (A2DP støtte) 0000 Connected Bluetooth-yhteys (A2DP-tuki) Max. 10m 5 Puede conectar sus AMD330 a dispositivos equipados con Bluetooth A2DP. Preparación • Encienda el AMD330. • Para seleccionar el modo de fuente BLUETOOTH, pulse el botón SOURCE (6). La pantalla muestra "BT". El LED de color azul parpadeará (3x). Oirá un pitido. El modo Bluetooth está activado. • El AMD330 busca primero los dispositivos con los que ha usado anteriormente una conexión Bluetooth El LED de color rojo parpadeará . El LED azul y rojo parpadeará lentamente si no se encuentran...
  • Página 30 Su AMD330 está ahora preparado para conectarse remotamente a su aparato Bluetooth. Establecimiento de la conexión Bluetooth (VINCULAR) • Active la función Bluetooth de su aparato • Vaya al gestor de Bluetooth de su dispositivo Bluetooth • Busque los dispositivos Bluetooth y seleccione (...) para iniciar la conexión • Cuando el reproductor solicite el código PIN, introduzca "0000" El LED azul parpadea lentamente cuando se establece la conexión Oirá un pitido. 5 NOTA: la conexión Bluetooth tiene un alcance máximo de 10 metros 5 Si se encuentra fuera de alcance de Bluetooth, la conexión se interrumpirá automáticamente. 5 La conexión Bluetooth se restablece tan pronto como entra en la zona de alcance del Bluetooth. 5 No podemos garantizar la compatibilidad de todos los dispositivos Bluetooth.

  • Página 31: Limpieza Y Mantenimiento

    7 Limpieza y mantenimiento 6 ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento, apague y desenchufe el aparato. • Limpie el exterior del aparato con un paño suave. Cuando el aparato esté muy sucio, humedezca el paño ligeramente con agua y una solución neutra. 7.1 Manipulación y cuidado de un disco 1 Sujete el disco con los dedos. Sujete el extremo exterior del disco y/o el orificio central. No toque la superficie del disco. 1 No doble ni ejerza presión sobre el disco. No exponga el disco a la luz solar directa o fuentes de calor. 1 Limpie la superficie del disco con un paño de limpieza suave y seco. Limpie suavemente la superficie, con movimientos radiales desde el centro hacia el extremo exterior. 1 No aplique diluyente, alcohol, disolvente químico ni pulverizadores durante la limpieza. Tales líquidos de limpieza dañarán permanentemente la superficie del disco.

  • Página 32: Datos Técnicos

    8 Datos técnicos AMD330 Microset • Tensión: 220-240VAC ~ 50/60 Hz • Consumo de energía: ...W • Respuesta en frecuencia: +/- 3 dB • Salida-altavoz: 2 x 20W RMS Salida de disco • Sistema de televisión: PAL/NTSC • Intervalo de frecuencia: 20Hz ~20KHz • Relación de señal/ruido: >80dB • Intervalo dinámico: >80dB Mando a distancia • Tamaño de batería: AAA Radio • Intervalo de frecuencia: 87,5~108 MHz Formatos de soportes compatibles • Tipos de disco: DVD / DVD+R(W) / DVD-R(W) / CD / CD-R / CD-RW • Formato de imagen: JPEG / Kodak Picture CD • Formatos de vídeo: MP3 / MPEG4...

  • Página 33: Eliminación De Equipos Eléctricos Y Electrónicos Usados

    El reciclaje de material contribuye a conservar los recursos naturales. Por tanto, no deseche sus equipos eléctricos y electrónicos usados con los residuos domésticos. Las pilas no pueden ser eliminadas junto con la basura doméstica, ya que se trata de residuos contaminantes. Si desea información adicional sobre el reciclaje de este producto, contacte con la autoridad municipal, el servicio de recogida de residuos domésticos o la tienda en la que compró el producto. Si desea información adicional y para conocer las condiciones de la garantía visite: www.akai.eu...

Tabla de contenido