Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Register your product and get support at
www.philips.com/support
EN User Manual
ES Manual del Usuario
FR Manuel d'Utilisation
EN For further assistance, call the customer support service in your country.
•
To obtain assistance, contact Philips Customer Care Center;
In the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands 1 866 226 1568
México D.F. and Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
ES Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
•
Para obtener asistencia, comuníquese con el Centro de atención al cliente de Philips;
En los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos; 1 866 226 1568
México D.F. y Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
FR Pour obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service
à la clientèle de votre pays.
•
Pour obtenir de l'aide, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au;
Dans le États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines; 1 866 226 1568
México D.F. et Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
65PFL4909
55PFL4909
55PFL4609
50PFL4909
49PFL4909
49PFL4609
43PFL4909
43PFL4609
40PFL4909
40PFL4609
32PFL4909
32PFL4609
28PFL4909
28PFL4609
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips 65PFL4909
Resumen de contenidos para Philips 65PFL4909
- Página 1 à la clientèle de votre pays. • Pour obtenir de l’aide, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au; Dans le États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines; 1 866 226 1568 México D.F. et Área Metropolitana; 58 87 97 36...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Preparando la unidad para mover / enviar Idioma Instalación de canal 3 Cómo comenzar Preferencias ................... Uso de Philips EasyLink Características Accesorios suministrados Recuperación de sus ajustes a los valores predeterminados Símbolos utilizados en este manual Actual. Software Montaje de la base Revisión de su versión de software actual... - Página 3 Regístrese en línea en www.productrecords.com/phl hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con Philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación,¡no se los pierda! Regístrese en línea en www.productrecords.com/phl para asegurarse de: *Seguridad del producto Notificación *Beneficios adicionales...
- Página 4 P&F USA no se hace responsable de los tipos de Dimensiones de Marca Modelo nº accidentes o lesiones que se indican a continuación. los tornillos 65PFL4909 F80b • Instale el Soporte de Montaje en Pared en una pared vertical 55PFL4909 / robusta.
-
Página 5: Aviso
éstos sean aprobados expresamente en este manual. El usuario podrá perder la autorización que tiene para Las marcas registradas son propiedad de Koninklijke Philips N.V. o de Las marcas registradas son propiedad de Koninklijke Philips N.V. o de utilizar este aparato si hace algún cambio o modificación que no haya... - Página 6 DTS TruSurround es una de BestBuy Stores L.P. y BestBuy marca registrada de DTS, Inc. © DTS, Canada LTD. Inc. Todos los derechos reservados. * La CinemaNow es soportada en 65PFL4909, 55PFL4909, 50PFL4909, 49PFL4909, 43PFL4909, 40PFL4909, 32PFL4909, 28PFL4909 únicamente. ® ®...
-
Página 7: Importante
No instale la unidad bajo la luz directa del sol o en un lugar expuesto al polvo o a fuertes vibraciones. Philips está muy atento a fabricar productos que no dañen el • Dependiendo del medio ambiente, la temperatura de esta medio ambiente en las áreas principales de preocupación para... -
Página 8: Cómo Comenzar
● Base de TV y tornillos Esta unidad busca y memoriza automáticamente los canales disponibles en su área, eliminando procedimientos de configuración difíciles. 65PFL4909 55PFL4909 / 50PFL4909 / 49PFL4909 Net TV ● Esta unidad le permite disfrutar servicios por Internet. Use el control remoto para explorar las páginas Net TV. -
Página 9: Montaje De La Base
Español Montaje de la base 65PFL4909 55PFL4609 / 49PFL4609 × 4 × 2 × 2 55PFL4909 / 50PFL4909 / 49PFL4909 × 4 Continúa en la siguiente página. -
Página 10: Fijación De La Base
Asegúrese de que la parte delantera y trasera de la base están colocadas en la dirección correcta. Para la gran pantalla de televisión, por lo menos dos personas que usted necesita para este paso. 65PFL4909 43PFL4909 / 40PFL4909 × 3 M4 x 0,787”... - Página 11 Español 43PFL4609 / 40PFL4609 / 32PFL4609 / 28PFL4609 32PFL4909 / 28PFL4909 × 2 × 3 × 1 Nota Asegúrese de utilizar una mesa que pueda soportar el peso de la unidad y que sea más ● grande que la unidad. Asegúrese de que la mesa se encuentra en posición estable.
-
Página 12: Manejo De Cables
Español Manejo de cables Pase el cable de su antena y todos los demás cables a través del amarre de manejo de cables en la parte posterior de la TV. El soporte ayuda a mantener los cables organizados y fácilmente manejables. -
Página 13: Control Remoto
Español a B (ENCENDIDO) Control remoto Enciende la televisión desde modo en espera o la apaga a modo en espera. b VUDU Acceso a VUDU directamente. c botones EasyLink (HDMI CEC) JJ / KK : Busca hacia atrás o adelante a través del disco. : Inicia, pone pausa o reanuda la reproducción. -
Página 14: Tablero De Control
No bloquee este sensor de luz o ventana para permitir la operación apropiada. * 65PFL4909 / 55PFL4909 / 55PFL4609 / 50PFL4909 / 49PFL4909 / 49PFL4609 / 43PFL4909 / 43PFL4609 / 40PFL4909 / 40PFL4609 únicamente. -
Página 15: Conectar La Antena O El Decodificador De Cable / Satélite / Iptv
Español Conectar la antena o el decodificador de Conexión de decodificador de cable / satélite / IPTV, cable / satélite / IPTV grabador de disco Blu-ray / DVD por medio de conectores compuestos y Audio Análogo Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien conectados antes de enchufar el cable de alimentación de CA. -
Página 16: Selección De Calidad De Conexión
Conexión HDMI-DVI Nota Esta unidad se puede conectar a su dispositivo que tenga una terminal Philips HDMI soporta HDCP (Alta Protección de Contenido Digital de Banda Ancha). ● DVI. HDCP es una forma de Gestión de Derechos Digitales que protege el contenido de alta definición en discos Blu-ray o DVD. - Página 17 Español Conexión HDMI-ARC Conexión de Vídeo Análogo Compuesto HDMI-ARC le permite usar EasyLink para emitir el Audio de TV La conexión de Vídeo Análogo Compuesto ofrece calidad estándar de directamente a un dispositivo de Audio conectado, sin la necesidad de un vídeo para dispositivos de vídeo conectados a la unidad.
- Página 18 Español Conexión de la TV a Internet con LAN inalámbrica Conexión PC Conexión HDMI Esta unidad se puede conectar a una PC que tenga una terminal HDMI. Internet Use un cable HDMI para esta conexión Digital. Equipo de suministro de red cable Ethernet cable HDMI hub o router de banda...
- Página 19 WXGA 1.360 x 768 1.920 x 1.080 Otros formatos o señales no estándares no aparecerán correctamente. * 65PFL4909 / 55PFL4909 / 55PFL4609 / 50PFL4909 / 49PFL4909 / 49PFL4609 / 43PFL4909 / 43PFL4609 / 40PFL4909 / 40PFL4609 únicamente. Nota Por favor adquiera el cable VGA o cable de conversión DVI-HDMI que tenga un núcleo ●...
-
Página 20: Ajuste Inicial
Español Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. El sistema está buscando. Por favor, espere… Algunas también pueden ser accesibles por medio del tablero de control en la unidad principal. Canales dig. encontrados: Canales analógicos encontr.: Ajuste inicial La sintonización automática puede tardar más de 20 Esta sección lo guiará... - Página 21 Español Use J K para seleccionar el nivel de ahorro de energía que desee, después presione OK. Seleccione el nivel de ahorro de energía que desee. Personal Ahorro energía Use J K para seleccionar su ajuste de sonido preferido, después presione OK.
-
Página 22: Uso De Su Tv
Español 4 Uso de su TV Cambio de canales Televisión Encendido de su TV y modo de espera Televisión Control remoto Control remoto Para encender la televisión desde Standby o apagarla a Standby Presione B en el panel lateral o el control remote. ●... -
Página 23: Sintonización De Canales Desde Un Dispositivo Externo
Español Sintonización de canales desde un dispositivo Nota externo Después de seleccionar Añadir nuevo disp., siga las instrucciones en pantalla para ● seleccionar el dispositivo y conector correctos. Cambiar cada Modo de Entrada se puede cambiar fácilmente con el control remoto entre la TV (DTV o televisión Analógica) y dispositivos externos cuando estén conectados a la unidad. -
Página 24: Uso De Modo Automático
Español Uso de modo automático Creación y uso de listas de canales favoritos Presione U OPTIONS y seleccione Cuadro auto o Sonido auto Puede crear listas de sus canales de TV preferidos de forma que los pueda encontrar fácilmente. para ajustar su TV en una configuración de imagen y sonido predefinida. -
Página 25: Cambio De Formato De Imagen
* Esta parte difiere dependiendo del producto que usted tenga. Pantalla panorámica Sin escala “Sin escala” para 65PFL4909, 55PFL4909, 55PFL4609, 50PFL4909, ● 49PFL4909, 49PFL4609, 43PFL4909, 43PFL4609, 40PFL4909, Esta unidad también se puede conectar a su PC que tenga una terminal ●... -
Página 26: Información De Pantalla De Tv
Español Información de pantalla de TV Puede visualizar en la pantalla del televisor el canal actualmente Su TV está equipada con una conexión USB que le permite ver fotografías, seleccionado u otra información, por ejemplo, la relación de aspecto. escuchar música o ver archivos video almacenados en una Memoria USB. En el modo Digital, se visualiza la información de transmisión detallada Conecte la Memoria USB al terminal USB en el costado de su TV. - Página 27 Español Imagen (JPEG) Música (MP3) Use H I para seleccionar un archivo o carpeta. Use H I para seleccionar un archivo o carpeta. Imagen4.jpg Pista4.mp3 Imagen5.jpg Pista5.mp3 Imagen6.jpg Pista6.mp3 Imagen1.jpg Imagen7.jpg Pista1.mp3 Pista7.mp3 Título: Imagen2.jpg Imagen8.jpg Imagen4.jpg Pista2.mp3 Pista8.mp3 Artista: 11/11/2011 11:11 AM Imagen3.jpg Pista3.mp3...
- Página 28 Español Video Use H I para seleccionar un archivo o carpeta. Película4.avi Película5.avi Película6.avi Película1.avi Película7.avi Título: Película2.avi Película8.avi Director: Película3.avi Fecha: Duración: Presione OK o K F para reproducir los archivos seleccionados. Presione OK o K F para poner pausa, después presione OK o ●...
-
Página 29: Aprovechando Al Máximo Su Tv
Español 5 Aprovechando al máximo su TV Use H I para seleccionar un menú y un elemento que desee, después presione OK o use H I J K para determinar el ajuste. Esta sección describe la revisión del menú Configuración desplegado Asistente de ajustes Iniciar ahora cuando presiona Q (MENU) y usa H I J K para seleccionar... -
Página 30: Asistente De Ajustes
Español Imagen Asistente de ajustes Antes de comenzar: Antes de comenzar: Debe ajustar Casa en Ubicación. L p. 38 Debe ajustar Casa en Ubicación. L p. 38 De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen personalizados no se De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen personalizados no se memorizarán cuando el televisor pase al modo de reposo. - Página 31 Español para Apagar las Contr. para seleccionar el ajuste deseado, después presione OK características de dinámico (Apagado, Minimum, Mediano y Maximum) mejora de imagen lo J Cursor Cursor K que hace que la TV Gama funcione únicamente para ajustar la codificación de gama de las imágenes Modo selección como un monitor Perfect...
-
Página 32: Sonido
Español Sonido Funcionamiento de TV por cable / NTSC (analógica) Antes de comenzar: Cuando ajuste en Principal en Alternar audio anterior, puede seleccionar Mono o Estéreo si la transmisión Análoga emite MTS (sonido de Debe ajustar Casa en Ubicación. L p. 38 televisión multi-canal). -
Página 33: Opciones
Español Puede elegir el tamaño, la fuente, el color, el fondo y otras características Opciones del texto del subtítulo. Reiniciar a Puede restablecer el estado de sus Presione Q (MENU) y utilice H I J K para seleccionar valores por opciones de subtítulo Digital. -
Página 34: Temporizador
Español Nota Bloque para niños y de clasificaciones El Servicio de Subtítulos Digitales que puede cambiar difiere dependiendo de las ● descripción de la transmisión. Puede evitar que los niños vean ciertos programas o canales bloqueando El servicio de Subtítulos puede no poderse controladr por las opciones de menú de esta los controles de la TV y usando clasificaciones. - Página 35 Español Bloqueo de canales Niveles películas bloqueo US Descripción Canales o modos de Entrada externa particulares pueden ser invisibles en prohibidas esta función. Todas las clasificaciones bloqueadas Todo Utilice H Ipara seleccionar Bloqueo de canales y luego presione OK. incluyendo las carentes de clasificación Utilice H I para seleccionar los canales o Entrada externa Sin clasificación particulares, después presione OK repetidamente para cambiar...
-
Página 36: Cambiar Código
Español Instalación Clasificaciones de inglés canadiense o francés canadiense Puede seleccionar la clasificación para transmisión de Inglés Canad. o Francés Canad. Presione Q (MENU) y utilice H I J K para seleccionar Configuración, después presione OK. Utilice H Ipara seleccionar Clasif. inglés canad. o Clasif. francés canad., después presione OK. -
Página 37: Instalación De Canal
Español Instalación de canales débiles Instalación de canal Esta función le permite agregar los canales que no se agregaron por la Asegúrese que el cable RF esté conectado correctamente a esta unidad sintonización automática debido a la condición de recepción en la y que esté... -
Página 38: Preferencias
HDMI conectado en ambos conectores HDMI-ARC. calidades de sonido según su preferencia. Nota Nota Philips no garantiza la interoperabilidad al 100% con todos los dispositivos HDMI CEC. ● Debe ajustar en Casa en el menú. De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen ●... - Página 39 Español HDMI-ARC le permite usar Philips EasyLink para emitir Audio de TV EasyLink (HDMI CEC) directamente a un dispositivo de Audio conectado, sin la necesidad de un cable de Audio Digital adicional. Esta función le permite operar las funciones enlazadas entre los dispositivos de nuestra marca con la característica EasyLink y esta unidad...
-
Página 40: Red
: Establezca el número o palabra especificada. Si no está conectado a la red, el software de la televisión más Utilice H Ipara seleccionar Red y luego presione OK. reciente se puede descargar de www.philips.com/support Idioma English Asistente de ajustes Canales Sintonización automática... - Página 41 Español Configuración de red manual Seleccione este ajuste si su router tiene un botón de Configuración Protegida Wi-Fi (WPS). Use H Ipara seleccionar Configuración de red manual y luego Comience la exploración de redes inalámbricas presione OK. Easy Connect en la TV después de presionar el botón WPS en su router.
- Página 42 Español Indique manualm. su SSID Configuración IP Configure la conexión a AP (por ej. router inalámbrico) manualmente En los siguientes casos, seleccione Configuración IP para configurar cada ingresando el SSID. ajuste conforme sea necesario. Cuando falla la prueba de conexión con el ajuste de Prueba de Use H Ipara seleccionar Indique manualm.
- Página 43 Español Prueba de Conexión Nota El rango de números que se pueden especificar es de 0 a 255. ● Siga estos pasos para comprobar su conexión a internet después de haber Si ingresa un número superior a 255, el número quedará automáticamente en 255. ●...
-
Página 44: Recuperación De Sus Ajustes A Los Valores Predeterminados
El software nuevo se puede descargar de nuestro sitio Web en Use H Ipara seleccionar Red Doméstica y luego presione OK. www.philips.com/support con el número de modelo de su TV para Use H I J K para seleccionar el elemento que desee ajustar, encontrar la información. -
Página 45: Preparación Para Actualización De Software
Nota Sólo FAT / Memorias portátiles con formato DOS no se soportan. ● Sólo use actualizaciones de software que se puedan encontrar en el sitio Web de Philips. ● Advertencia Cuando se esté ejecutando la actualización de software, no presione ningún botón. -
Página 46: Comprueba Automaticamente El Software Más Reciente
Español Actualización Red Netflix ESN Puede actualizar el software conectando la unidad a Internet. Muestra la información sobre ESN. Use H Ipara seleccionar Actualizaciones y luego presione OK. Use H Ipara seleccionar Netflix ESN y luego presione OK. Use H Ipara seleccionar Redes y luego presione OK. Despliega el ESN (Número de Serie Electrónico) para obtener ●... -
Página 47: Philips Wirelessconnect
Ayuda de Philips Wirelessconnect Inicie su navegador de Internet en su PC y abra la página de descarga Para leer la ayuda de Philips Wirelessconnect hay que hacer clic en el Philips Wirelessconnect en www.wifimediaconnect.philips.com/ icono del programa en el área de notificación del PC y seleccionar la ayuda. -
Página 48: Ver Fotos, Reproducir Música Y Ver Vídeos Con Dlna
Español Uso de DLNA Ver fotos, reproducir música y ver vídeos con Inicie los servicores de medios caseros DLNA en su red casera. DLNA Respecto a detalles, consulte el instructivo del dispositivo ● En su TV puede reproducir archivos de vídeo, música o fotografías certificado DLNA. - Página 49 Español Ver sus fotografías con DLNA Escuchar música con DLNA Presione H I para seleccionar un archivo o carpeta. Presione H I para seleccionar un archivo o carpeta. Presione OK o K F para reproducir los archivos seleccionados. Presione OK o K F para comenzar la Presentación de los archivos. Presione OK o K F para poner pausa, presione OK o K F de ●...
-
Página 50: Net Tv
/ amarillo / azul) para iniciar : http://www.activevideo.com Cloud TV APP1 / APP2 / APP3 / APP4 de : http://www.cinemanow.com manera acorde. CinemaNow * CinemaNow es soportada en 65PFL4909, 55PFL4909, 50PFL4909, 49PFL4909, 43PFL4909, 40PFL4909, 32PFL4909, 28PFL4909 únicamente. Continúa en la siguiente página. -
Página 51: Funcionamiento De Pandoran
Español Reanuda la reproducción / pausa la reproducción. Funcionamiento de PandoraN Detiene la reproducción y aparece la lista de estaciones. Con esta unidad, puede escuchar instantáneamente estaciones de radio Avanza a la siguiente pista. personalizadas transmitidas por Internet a partir de Pandora. Para saber más sobre Pandora, por favor visite www.pandora.com Nota En el Menú... -
Página 52: Consejos Útiles
Español 6 Consejos útiles Pregunta Respuesta Compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad principal. ● Compruebe las pilas del mando a distancia. ● Compruebe si hay algún obstáculo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a distancia. ●... -
Página 53: Solución De Problemas
● Consulte el manual de usuario del control remoto universal respecto al código ● de Entrada en funcionamiento. de Philips. Revise si su computadora NO está en modo de apagado cuando el modo de ● Imagen Entrada de esta unidad esté en modo PC. Presione cualquier botón del teclado La unidad está... - Página 54 TV y el router inalámbrico (punto de acceso), de otras redes No se puede obtener en la pantalla de la PC incluso si se inicia Philips inalámbricas, y de la marca y tipo del router inalámbrico (punto de acceso).
-
Página 55: Información
ARC (Canal de Retorno de Audio) (Sólo HDMI 1) daños y decoloración en las superficies expuestas. HDMI-ARC le permite usar Philips EasyLink para transmitir audio de TV directamente a un dispositivo de Audio conectado, sin la necesidad de un Limpieza de la Pantalla LCD cable de Audio Digital adicional. -
Página 56: Especificaciones
Español 8 Especificaciones 55PFL4909 / 49PFL4909 / 43PFL4909 / 40PFL4909 / 32PFL4909 / 28PFL4909 / Modelo nº 65PFL4909 50PFL4909 55PFL4609 49PFL4609 43PFL4609 40PFL4609 32PFL4609 28PFL4609 Imagen WXGA Tipo (1920 x 1080 FHD (1920 x 1080 pixeles 60Hz) (1366 x 768 pixeles 60Hz) pixeles 120Hz) Tamaño de pantalla diagonal /... -
Página 57: Garantía
Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que usted dentes de envío al devolver el producto a Philips. recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips • Un producto que requiera modificación o adaptación para per- pasa a ser propiedad de éste último. -
Página 58: License
Español License P&F USA, Inc. hereby offers to deliver, upon request, a copy of the complete corresponding source code for the copyrighted open source code packages, on an “AS IS” basis, used in this product for which such offer is requested by the respective licenses. This offer is valid up to three years after the product purchase to anyone in receipt of this information. - Página 59 PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248 U.S.A. P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura. Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787 A4D8AUH/A4DR2UH/A4DRBUH/A4DREUH/A4DU2UH/A4DUEUH/ A4D17UH/A4D1EUH/A4D1BUH/A4D1FUH/A4DV2UH/A4DVAUH/ A4DP2UT/A4DPCUT/A4DPFUT/A4DPAUT/A4DPDUT/A4DPGUT/ Philips and Philips Shield are used under license of A4D2BUT/A4DF2UT/A4DFAUT/A4DS2UT Koninklijke Philips N.V. ★...