Publicidad
Problema
IT
Il ferro non emette vapore.
Il ferro perde acqua.
La funzione colpo di vapore non
funziona correttamente.
Durante la stiratura fuoriescono
impurità e residui di calcare dalla
piastra.
Durante la stiratura rimangono
zone bagnate sui tessuti.
Probleem
NL
Het strijkijzer produceert geen
stoom.
Het strijkijzer lekt.
De stoomstootfunctie werkt
niet goed.
Tijdens het strijken komen
schilfertjes en verontreinigingen
uit de zoolplaat.
Tijdens het strijken ontstaan er
natte plekken op de kleding.
Problem
NO
Strykejernet avgir ikke damp.
Strykejernet lekker.
Dampstøtfunksjonen fungerer
ikke skikkelig.
Det kommer kalk og urenheter
ut av strykesålen under
strykingen.
Vannflekker vises på plagget
under strykingen.
Possibile causa
La posizione per l'emissione di
vapore è impostata su
.
Il serbatoio dell'acqua è stato
riempito troppo.
La funzione colpo di vapore è
stata usata troppe volte in un
breve lasso di tempo.
L'acqua dura comporta la
formazione di calcare all'interno
della piastra.
Il vapore si è condensato sopra
l'asse da stiro.
Se la parte inferiore dell'asse da
stiro è bagnata, asciugatela con un
panno asciutto.
Mogelijke oorzaak
De stoomstand is
.
Het waterreservoir is te ver
gevuld.
U hebt de stoomstootfunctie
te vaak met onvoldoende
tussenpozen gebruikt.
Hard water vormt schilfertjes
binnen in de zoolplaat.
Stoom is gecondenseerd op de
strijkplank.
Als de onderzijde van de
strijkplank nat is, veegt u deze
droog met een droge doek.
Mulig årsak
Dampstillingen settes til
.
Vannbeholderen er overfylt.
Du har brukt dampstøtfunksjonen
for ofte med for få intervaller.
Hardt vann danner kalk inne i
strykesålen.
Dampen har kondensert på
strykebrettet.
Hvis undersiden av strykebrettet
er vått, må du tørke den med en
tørr klut.
Soluzione
Impostate la posizione per l'emissione di vapore
su ECO o
.
Non superate il livello "MAX" di riempimento
del serbatoio.
Continuate a stirare in posizione orizzontale
e attendete qualche minuto prima di utilizzare
nuovamente il getto di vapore.
Usate la funzione Calc-Clean finché tutte le
impurità e residui di calcare non vengono
eliminati dalla piastra.
Stirate di tanto in tanto le parti bagnate senza
vapore per asciugarle.
Per evitare che il vapore si condensi sull'asse da
stiro, utilizzate un asse con piano a rete.
Oplossing
Stel de stoomstand in op ECO of
Vul het waterreservoir nooit tot boven het
'MAX'-teken.
Houd het strijkijzer tijdelijk horizontaal voor u de
stoomstootfunctie opnieuw gebruikt.
Gebruik de Calc-Clean-functie tot alle schilfertjes
en verontreinigingen zijn verwijderd.
Strijk natte plekken af en toe zonder stoom om
deze te drogen.
Als u wilt voorkomen dat stoom condenseert op
de strijkplank, gebruik dan een strijkplank met een
bovenkant van metaalgaas.
Løsning
Angi dampstillingen til ECO eller
Ikke fyll vannbeholderen over MAX-symbolet.
Hold strykejernet i vannrett posisjon før du
bruker dampstøtfunksjonen igjen.
Bruk kalkrensfunksjonen til kalken og urenhetene
har kommet ut.
Stryk våte flekker uten damp nå og da for å
tørke dem.
Du kan bruke et strykebrett med trådduk for å
unngå at damp kondenserer på strykebrettet.
.
.
19
Publicidad
