Franke AQUA130 Instrucciones De Montaje página 15

EN Type of detection
A static
B dynamic
Erfassungsart
DE
A statisch
B dynamisch
Registratiesoort
NL
A statisch
B dynamisch
Registreringssätt
SV
A statisk
B dynamisk
IT Tipo di rilevamento Il sensore rileva
A statico
B dinamico
Způsob snímání
CS
A statický
B dynamický
Τρόπος ανίχνευσης
EL
A στατικός
B δυναμικός
A
The sensor is detecting
Building
Movement (with intense
reflections from basin)
Der Sensor erfasst
Objekt
Bewegung
(bei hoher
Beckenreflexion)
De sensor registreert
Object
Beweging (bij hogere
reservoirreflectie)
Sensor registrerad
Objekt
Rörelse (vid hög
bäckenreflexion)
Oggeto
Movimento (in caso di alta
riflessione del lavabo)
Snímač snímá
Objekt
Pohyb (při vysokém
odrazu umyvadla)
Ο αισθητήρας ανιχνεύει
Αντικείμενο
Κίνηση (με νιπτήρες υψηλής
ανακλαστικότητας)
2x
FR Type de détection
A statique
B dynamique
Tipo de captación
ES
A estático
B dinámico
Rodzaj wykrywania
PL
A statisch
B dynamisch
Mittaustyyppi
FI
A staattinen
B dynaminen
RU Способ считывания Датчик считывает
A статический
B динамический
Érzékelés módja
HU
A statikus
B dinamikus
Mod de scanare
RO
A static
B dinamic
B
15
Le capteur détecte
Objet
Mouvement par forte
réflexion du bassin
El sensor está captando
Objeto
Movimiento (en caso de
elevada reflexión en el
lavabo)
Czujnik rejestruje
Obiekt
Ruch (przy dużym odbiciu fali
od umywalki)
Anturi mittaa
Kohde
Liike (suurella
allasheijastuksella)
Объект
Движение (при большом
отражении умывальника)
A szenzor érzékel
Tárgy
Mozgás (erős medence-
visszaverődés esetén)
Senzorul scanează
Obiect
Mişcare (când reflexia
chiuvetei este mare)
4x