Página 1
Equipo mini HiFi con subwoofer KH Contenido Instrucciones de servicio Âmbito do fornecimento Mini-equipamento de HiFi com altifalante de graves KH Manual de instruções Componentes, elementos de manejo y visualización en el equipo mini HiFi Componentes, elementos de comando e indicadores do mini-equipamento de HiFi Lado superior unidad principal Lado delantero unidad principal Parte superior unidade principal...
Página 2
Lado posterior unidad principal Lado posterior subwoofer Lado traseiro unidade principal Lado traseiro altifalante de graves 2& Mando a distancia Lado delantero subwoofer Comando à distância Lado frontal altifalante de graves 4& 3& Kompernaß GmbH, Burgstraße , D– Bochum, Deutschland/Germany v.
Indice 1. Avisos de seguridad ................................7 2. Utilización ................................... 8 3. Contenido .................................... 8 4. Datos técnicos ..................................8 4.1. Unidad principal ....................................8 4.1.1. Reproductor de CD ..................................8 4.1.2. Gama de frecuencias ..................................8 4.2. Subwoofer ......................................8 4.3.
Página 4
11.2. Saltar al inicio de un título ................................13 11.3. Utilizar la función de búsqueda rápida hacia adelanta/atrás ....................13 11.4. Cambiar directorio (solamente con CDs MP3) ........................14 11.5. Utilizar la reproducción de inicios ............................. 14 11.6. Activar la función de repetición ..............................14 11.7.
Especialmente las pilas antiguas pueden soltar su ácido. 1. Avisos de seguridad Extraigas las pilas del control remoto, si no va a utilizarlo du- rante un tiempo prolongado. De este modo protegerá el mando a distancia de los daños producidos por el ácido que pueda sa- †...
2. Utilización 4. Datos técnicos 4.1. Unidad principal El equipo mini HiFi se debe utilizar exclusivamente … Ú como aparato de electrónica de entretenimiento Suministro de corriente (por subwoofer): ....... 14 V AC/1,5 A Ú para recibir emisoras de radio AM/onda media y FM/ Potencia de salida/canal: ..
5. Componentes, elementos de manejo y visualización en el equipo mini HiFi 5.1. Lado superior unidad principal 5.3. Lado posterior unidad principal Cajón para CDs Cable de conexión para el subwoofer Tecla OPEN/CLOSE Salidas para altavoces (SPEAKER OUT) Antena de cable (onda corta) 5.2.
Introduzca … 6. Elegir un lugar adecuado Ú la clavija del cable de conexión para el altavoz derecho para el equipo mini HiFi en la salida roja para altavoces ”R”. Ú la clavija del cable de conexión para el altavoz izquierdo Solamente coloque el equipo mini HiFi y los altavoces sobre en la salida blanca para altavoces “L”.
9.3. Activar la función ecualizador Ponga el interruptor en el lado posterior del subwoofer en la posición On I . En los modos radio, CD y AUX se puede reproducir el soni- Pulse la tecla POWER en el lado delantero del subwoofer. do con diferentes curvas de ecualizador.
Para cambiar las dos gamas de frecuencias AM/onda Una sintonización muy débil de una emisora de ra- media y FM/onda corta pulse la tecla TUNER/BAND. dio FM/onda corta en modo estéreo puede mejorar si En el display se visualiza la gama de frecuencias selec- se cambio al modo mono.
ô Introduzca un CD sobre el eje del centro del cajón de Nota: discos. El lado del CD que contiene la pegatina con le- Al memorizar una emisora de radio en una posición ante- tras debe estar arriba. riormente asignada se borrará la emisora de radio memori- zada anteriormente en esta posición.
Para buscar hacia adelante: Mantener pulsada la tecla petidamente un directorio del CD. Para activar la función de UP/FWD } mientras se reproduce el título. repetición: ô Nota: Durante la reproducción de un título pulse la tecla REPEAT. En el display se visualizará ”Repeat 1”. A partir Durante la función de búsqueda rápida hacia adelante/atrás de ahora se reproducirá...
11.9. Mostrar informaciones adicionales se encuentra el primer título que desea programar. Para (solamente con CDs MP3) ello, pulse la tecla UP/FWD } o DOWN/REW { . Pulse la tecla MEMORY/CLK-ADJ cuando aparezca el núme- ro del directorio deseado en el display. En el display par- Muchas veces los ficheros MP3 contienen informaciones adi- padeará...
mostrará el primer nombre de fichero que empieza por 12. Otras funciones del esta letra. Después de mostrar la letra Z se mostrarán los números 0 a 9. De esta forma también se pueden encon- equipo mini HiFi trar ficheros que empiezan con un número. Para visualizar todos los nombres de fichero que empie- 12.1.
Pulse nuevamente la tecla TIMER para memorizar el va- El valor 90 corresponde a un periodo de 90 minutos has- lor para los minutos. Se queda memorizada la hora in- ta la desconexión automática. troducida para la desactivación del temporizador. En el display parpadeará...
Conecte la salida Line-Out del equipo audio externo con las nuación, volver a conectar el equipo mini HiFi pulsando entradas AUX del equipo mini HiFi. Para ello utilice el cable la tecla POWER. Line-in en el suministro entregado. Si el fallo de funcionamiento persiste: Después de conectar el equipo audio externo deberá...
ô En este caso coloque el equipo mini HiFi en un entorno seco Nota: con una temperatura ambiente y una humedad normales. Extraiga el CD del cajón de discos. ¡No tire las pilas a la basura normal! Las pilas desgastadas de- ben entregarse en un lugar de recogida de pilas.
Ú para daños en piezas frágiles como interruptores o acu- 17. Desechar el equipo mini muladores. HiFi El producto está destinado exclusivamente para uso privado y no para uso industrial. En caso de manipulación incorrec- ta o inadecuada, si se aplica la fuerza y en caso de interven- En ningún caso deberá...
Página 19
Garantiá Equipo mini HiFi con subwoofer KH 2265 Kompernass Service España Para garantizar una reparación gratuita, contacte con Tel.: 902/430758 su servicio posventa de línea directa. Para ello deberá support.es@kompernass.com presentar su ticket de compra. www.mysilvercrest.de Escriba aquí el remitente de modo legible:...
Página 20
KH2265 ES PT.indb 22 29.03.2006 17:45:26...
Página 21
Índice 1. Avisos de segurança ................................25 2. Uso ..................................... 26 3. Âmbito do fornecimento ..............................26 4. Dados técnicos ................................... 26 4.1. Unidade principal ................................... 26 4.1.1. CD-Player ..................................... 26 4.1.2. Intervalo de frequências ................................26 4.2. Altifalante de graves ..................................26 4.3.
Página 22
11.2. Saltar para o início da faixa ................................. 32 11.3. Utilizar a busca rápida para a frente/para trás .......................... 32 11.4. Trocar de directório (comente no caso de MP3-CDs) ......................32 11.5. Utilizar a função amostra de reprodução ..........................32 11.6.
lante de graves, do controlo à distância e/ou dos altifalantes 1. Avisos de segurança forem abertos, a garantia será extinta! No caso de uma reparação dirija-se à nossa hotline de servi- † Perigo! ço de assistência técnica. Obtenha, sff., o número de telefone da nossa hotline de serviço de assistência técnica no cartão Não coloque o mini-equipamento de HiFi …...
2. Uso 4. Dados técnicos 4.1. Unidade principal O mini-equipamento de HiFi é determinado exclusivamen- te … Alimentação de tensão (através do Ú como aparelho electrónico de recreação, altifalante para graves): .... 14 V AC/1,5 A Potência de saída/canal: ... 5 Watt em 4 Ohm Ú...
5. Componentes, elementos de comando e indicadores do mini-equipamento de HiFi 5.1. Parte superior unidade principal 5.3. Lado traseiro unidade principal Compartimento de CDs Cabo de conexão do altifalante de graves Tecla OPEN/CLOSE Saídas dos altifalantes (SPEAKER OUT) Antena ejectável (ondas ultra-curtas) 5.2.
7.4. Conectar os altifalantes na unidade 6. Seleccionar um local de principal instalação apropriado para o Desenrole os cabos de conexão dos altifalantes para o mini-equipamento de HiFi seu comprimento total. Os cabos de conexão dos altifalantes deverão ser inseri- dos nas saídas de altifalante no lado traseiro da unidade Somente coloque o mini-equipamento de HiFi e os altifalan- principal.
Prima a tecla MEMORY/CLK-ADJ, para armazenar a Para diminuir o volume de som: Gire o regulador de volume indicação de minutos desejada. O horário ajustado está de som para o lado esquerdo. O valor mínimo do volume de agora memorizado e é apresentado no mostrador. som é...
Repita este procedimento até que tenha encontrado a emis- 10. Utilizar o rádio do mini- sora de rádio desejada. equipamento de HiFi Se for encontrada uma emissora de rádio em estéreo, aparece no mostrador o símbolo estéreo. 10.3. Melhorar a recepção de emissoras de Ligue o mini-equipamento de HiFi, premindo a tecla rádio FM/ondas ultracurtas POWER.
Sintonize, premindo as teclas ALBUM/PRESET+, res- de CDs de áudio e MP3-CD-Rs/CD-RWs, através de avisos pect., ALBUM/PRESET–, a emissora de rádio desejada. de “No caso de CDs de áudio”/“No caso de MP3-CDs”. Prima a tecla MEMORY/CLK-ADJ. No mostrador será Ligue o mini-equipamento de HiFi, premindo a tecla apresentado Prog e o número de localização de progra- POWER.
No caso de CDs de áudio: No mostrador serão apresen- dução será continuada na próxima faixa do directório selec- tados, a quantidade de faixas e o tempo de reprodução cionado. total do CD. 11.5. Utilizar a função amostra de reprodução No caso de MP3-CDs: No mostrador é...
das numa sequência aleatória. No mostrador é indicado Quando quiser parar a reprodução da sequência de fai- Rand. Também poderá ligar a reprodução aleatória no xas: Prima a tecla CD/PLAY/PAUSE ]µ . No mostrador caso de uma reprodução de CD parada (PAUSE) ou in- fica intermitente a indicação do tempo reproduzido até...
Para desligar a indicação das informações adicionais: Para reproduzir o ficheiro tipo MP3 desejado: Prima a Mantenha premida a tecla FIND/STEREO, até que o tecla CD/PLAY/PAUSE ]µ , tão logo o nome do ficheiro mostrador comute para a indicação normal. tipo MP3 seja indicado.
po de ligação ajustado do Timer, conquanto o indicador Premir novamente a tecla TIMER, para salvar o tipo de de horas fica intermitente. despertador desejado. No mostrador acende de maneira intermitente Vol 15. ô Aviso: Ajustar o volume de som desejado, premindo as teclas Para a execução das etapas de 3 a 11, terá...
13. Conectar auscultadores no 15. Limpar o mini- mini-equipamento de HiFi equipamento de HiFi Quando quiser conectar um auscultador no mini-equipa- Limpe a caixa do mini-equipamento de HiFi e dos altifalan- mento de HiFi: Insira a ficha de jaque de 3,5-mm do auscul- tes exclusivamente com um pano levemente humedecido.
tifalante de graves novamente em On. Ligue o mini-equi- em mudo, todas as indicações do mostrador ficam inter- pamento de HiFi, premindo novamente a tecla POWER. mitentes. Verifique se a falha de funcionamento continua a existir. Ú os cabos de conexão dos altifalantes estão correctamente 16.2.
Preste atenção: O comando à distância somente funcio- actuais válidas. Em caso de dúvida, entre em contacto com a na no âmbito de uma distância de, no máximo, cinco entidade de eliminação de resíduos. metros da unidade principal. 16.6. Outras falhas de funcionamento Dirija-se, sff., à...
Página 37
Garantia Mini-equipamento de HiFi com altifalante de graves KH 2265 Kompernass Service Portugal Para assegurar um processo de reparação gratuito, Tel.: 022/9069140 entre em contacto com a hotline do serviço de support.pt@kompernass.com assistência. Para isso, tenha o seu recibo à mão.
Página 38
KH2265 ES PT.indb 40 29.03.2006 17:45:33...