Manuales relacionados para Kawai CA17
Resumen de contenidos para Kawai CA17
- Página 1 Preparación Antes de Uso Tocar el piano Canciones Incluidas CA17 Manual de Usuario Grabador Configuración Apéndice...
- Página 2 Gracias para haber adquirido este piano digital de Kawai. Este manual de usuarios contiene valiosa información sobre el uso y el funcionamiento del piano digital CA17. Por favor lea cuidadosamente todas las secciones, y guarde este manual a mano para futuras consultas.
-
Página 3: Prefacio
Mecanismo RM3 Grand II de tecla de madera con superficie Ivory Touch y mecanismo "Let Off" (doble escape) El piano digital CA17 utiliza la última RM3 Grand II de Kawai acción de teclas de madera, incorporando varias características de un piano de cola, como pesos graduados de macillos - graduados debidamente según el rango de capacidad - contra- balance de las teclas graves, y puntos ejes correctamente ubicados tanto para las teclas negras como las blancas. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Indica daño potencial que podría resultar en muerte o serio accidente si el producto se usa incorrectamente. � Use el adaptador de corriente suministrado con El producto deber ser conectado a el producto u otro recomendado por KAWAI. un enchufe de corriente con el 120V 230V 240V �... - Página 5 La banqueta debe ser utilizada con propiedad Si lo hace, la banqueta puede caer, o cojerse los dedos (sólo para cuando toque el instrumento). causándole daños. No juegue ni se suba en ella. � Sólo puede sentarse una persona. � No se siente en ella mientras se abra la tapa.
- Página 6 Solo utilice el adaptador AC incluido con este piano para encenderlo. � No utilice otros adaptadores para encender este piano. � No utilice ni el adaptador ni el cable incluidos con este piano para encender otros aparatos. Antes de conectar los cables, Si fallara en hacerlo correctamente, podría estropear asegúrese de que éste y los el producto y los demás aparatos.
- Página 7 El producto debe ser atendido por el servicio técnico cualificado cuando: El cable de corriente o enchufe se hayan estropeado. � Hayan caído objetos, o se haya desparramado líquido dentro del producto. � Haya sido expuesto a la lluvia. � Tenga síntomas de alguna anormalidad o muestre notables cambios en la ejecución.
-
Página 9: Tabla De Contenido
3. Borrar canciones grabadas ..... * Para obtener información detallada sobre el funcionamiento de los dispositivos MIDI del piano digital CA17, descargue el manual en PDF del sitio web de Kawai:... -
Página 10: Nombres Y Funciones De Las Piezas
MIDI, por ejemplo otros instrumentos musicales o un ordenador, para enviar y recibir datos MIDI. Guía de Funcionamiento La Guía de Funcionamiento ofrece una conveniente visión general de los botones y controles del teclado del piano digital CA17. -
Página 11: Preparar El Piano
Preparar el Piano 1. Conectar el adaptador de corriente 2. Conectar el adaptador de corriente a una salida Conectar el adaptador de corriente a la entrada ‘DC IN’ Conecta el adaptador de corriente CA a una salida CA. ubicada en la parte inferior del instrumento, como se indica a continuación. -
Página 12: Guía De Funcionamiento
Sound Preview y del vocal Assist, pueden ser muy útiles cuando se cambia de sonido o de ajustes. Sound Preview La función del Sound Preview del CA17 reproduce una corta pieza musical para demostrar el sonido o ajuste de sonido elegido. -
Página 13: Vocal Assist
* Consulte la página 34. Vocal Assist La función de Vocal Assist en el piano digital CA17 ofrece una explicación vocal del sonido, función o ajuste seleccionado en este momento. * El Vocal Assist solo está disponible para operaciones que utilizan una combinación de los botones del panel y el teclado. - Página 14 Song Select *El modo Vocal Assist ofrece una explicación vocal para la canción 1, 2, etc. * Consulte la página 33. * Consulte la página 33. * Consulte el “Manual de ajustes MIDI CA17” CONFIGURACIONES Tuning Transpose Transmit MIDI Program Change * Consulte el “Manual de...
- Página 15 Song Selection Borre todas las canciones * Consulte la página 31. * Consulte la página 40. Sound Preview & Vocal Assist Volume * Consulte el “Manual de ajustes MIDI CA17” Multi-timbral Mode MIDI Channel 14 16 a Mantenga pulsados ambos botones...
-
Página 16: Elegir Sonidos
Elegir Sonidos El piano digital CA17 dispone de sonidos de 19 instrumentos distintos, y los puede elegir en una de dos formas diferentes. El sonido por defecto cuando se enciende el instrumento es de Piano de Cola de Concierto. Elegir un Sonido: Método 1 (Consulte las páginas 12 - 13 Guía de funcionamiento SONIDO.) -
Página 17: Uso De Los Pedales
No intente limpiar los pedales con líquidos para quitar el óxido, abrasivos o limas. Sistema de pedal Grand Feel El piano digital CA17 ofrece el nuevo sistema de pedal Grand Feel, que es la réplica de los pedales de sostenido, sustain y suave del piano de cola de concierto EX. -
Página 18: Modo Dual
Modo Dual La función Modo Dual permite crear un sonido más completo formado por dos sonidos. Por ejemplo, el sonido de un piano junto al sonido de cuerdas, o un piano eléctrico combinado con un harpsichord, etc. Activar el Modo Dual: Método 1 (Consulte las páginas 12 - 13 Guía de funcionamiento SONIDO.) Manteniendo pulsado el botón SOUND SELECT, pulse dos de las 8 teclas blancas o las 11 teclas negras mas graves simultáneamente. -
Página 19: Modo A Cuatro Manos
Modo a Cuatro Manos La función Modo Cuatro Manos divide el teclado en dos secciones, con los pedales derecho e izquierdo actuando como pedales sostenidos para cada sección. También se ajusta la octava/el tono de cada sección, permitiendo que dos personas toquen dúos dentro del mismo rango de teclas con un único instrumento. ... -
Página 20: Metronómo
Metronómo La función Metrónomo presta un pulso constante para ayudar a tocar el piano a un tempo constante. Se pueden ajustar libremente la marca de tiempo, el volumen y el tempo del metrónomo. Iniciar/Detener el Metrónomo Pulse el botón METRONOME. El metrónomo empezará... -
Página 21: Canciones De Demostración
* Kawai lamenta no disponer de las partituras originales de las canciones de demostración. Además de las canciones de demostración de los sonidos, el piano digital CA17 dispone de una selección de música clásica para piano de los períodos Barroco y Romántico. Partituras anotadas están disponibles en el libro “Classical Piano Collection”*, permitiendo escuchar y estudiar cada pieza. - Página 22 Canciones de demostración 1. Reproducir las canciones de demostración Pulsar los botones CONCERT MAGIC y LESSON al mismo tiempo. Los indicadores LED de los botones CONCERT MAGIC y LESSON comenzarán a parpadear, y la canción de demostración para el sonido de SK Concert Grand comenzará a reproducirse. * Cuando la canción de demostración de Concert Grand ha terminado, otra canción de demostración será...
-
Página 23: Concert Magic
Concert Magic La función de Concert Magic permite a los principiantes disfrutar tocando el piano con solo seleccionar una de las 88 canciones pre-programadas, y a continuación, tocar el teclado con un ritmo y tempo constante. Las canciones de Concert Magic están clasificadas en grupo y asignada al teclado. Para un listado completo de canciones disponibles Concert Magic, refiérase al librito adjunto con ‘Internal Songs Lists’... -
Página 24: Modos De Demostración Concert Magic
* Cuando finalice la canción seleccionada, la siguiente canción en la misma categoría comenzará a reproducirse automáticamente. Reproducción aleatoria Pulse el botón CONCERT MAGIC y seguidamente pulse el botón LESSON. El piano digital CA17 reproducirá la canción de Concert Magic en primer lugar, seguida por las 87 canciones Concert Magic restantes en orden aleatorio. -
Página 25: Modo Concert Magic
Modo Concert Magic El ajuste del modo Concert Magic cambia el modo de reproducción que permite que todas las canciones de Concert Magic se reproduzcan simplemente al pulsar cualquier tecla con un ritmo constante, independientemente del tipo de arreglo de la canción. ... -
Página 26: Tipos De Disposiciones De Las Canciones Concert Magic
Concert Magic Tipos de Disposiciones de las canciones Concert Magic Las canciones de Concert Magic se dividen en tres categorías diferentes dependiendo del nivel de habilidad requerido para interpretarlas. Easy Beat: Ritmo Fácil (EB), Melody Play: Interpretación de melodía (MP), y Skillfull: Técnica (SK). -
Página 27: Función Lesson
Función Lesson La función Lección permite que pianistas principiantes practiquen el piano utilizando una selección de libros de canciones incorporados. Las partes correspondientes a la mano izquierda ya la derecha se pueden practicar por separado, y ajustar el tempo facilita perfeccionar pasajes difíciles. ... -
Página 28: Escuchar La Canción De Lección Elegida
Función Lesson Escuchar la canción de lección elegida Esta página explica como iniciar y detener la canción de lección elegida y como ajustar el tempo. Iniciar la canción de lección Después de elegir un libro y una canción de lección: Pulse el botón PLAY/STOP. -
Página 29: Practicar Por Separado Las Partes De La Mano Izquierda Y La Mano Derecha
Practicar por separado las partes de la mano izquierda y la mano derecha Esta página explica como desactivar/activar las partes de la mano izquierda y de la mano derecha de la canción de lección elegida, para practicar por separado cada parte. Los indicadores LED de los botónes METRONOME y SOUND SELECT se utilizan para indicar la parte (mano izquierda o mano derecha) de la canción de lección elegida está... -
Página 30: Grabador
Grabador El piano digital CA17 permite grabar, guardar en la memoria interna, y reproducir al tocar un botón hasta 3 canciones distintas. Grabar una canción 1. Activar el modo grabar la canción Pulse el botón REC. El indicador LED correspondiente al botón REC comenzara a parpadear, indicando que el piano esta en modo standby de grabacion. -
Página 31: Reproducir Una Canción
Reproducir una canción 1. Reproducir la canción grabada Pulse el botón PLAY/STOP. El indicador LED del botón PLAY/STOP se iluminará, y la canción grabada empezará a reproducirse. 2. Reproducir una canción grabada en otra memoria (Consulte las páginas 15 Guía de funcionamiento GRABADOR.) Manteniendo pulsado el botón PLAY/STOP, después pulse una de las tres teclas blancas más graves para reproducir la memoria de la canción requerida. -
Página 32: Configuraciones Del Teclado Y Del Sonido
Configuraciones del Teclado y del Sonido Las configuraciones del teclado y del sonido permiten ajustar varios aspectos del instrumento. Configuraciones del Teclado y del Sonido Ajustar el nombre Explicación Default setting Reverb Cambia el tipo de reverberación añadido al sonido. (Reverberación) Brilliance Ajusta el brillo del sonido. -
Página 33: Brilliance (Brillo)
Transpose (Transposicion) El ajuste de transposición de las teclas permite subir o bajar el tono del piano digital CA17 por semitonos. Esto es particularmente util para acompanar instrumentos afinados en tonos diferentes, o cuando ha aprendido una canción en un tono y debe tocarla en otro tono. Cuando está hecho la transposición, se puede tocar la canción en el tono original, y oirlo en otro. -
Página 34: Shs Mode (Modo Shs)
SHS Mode (Modo SHS) El modo de Sonido de Espacio de Piano (Spatial Headphone Sound – SHS) es una característica especial del piano digital CA17 que realza la profundidad y realismo del sonido del piano acústico cuando se escucha a través de auriculares. -
Página 35: Virtual Technician Settings (Técnico Virtual)
Touch (Pulsación) Igual que un piano acústico, el piano digital CA17 produce un sonido más fuerte cuando las teclas son pulsadas con más fuerza, y un sonido menos fuerte cuando están pulsadas más suavemente. El volumen y el tono cambian según la fuerza y la rapidez de tocar - en un piano digital este sistema se llama “touch sensitivity”. -
Página 36: Voicing (Sonorización)
Virtual Technician Settings (Técnico Virtual) Voicing (Sonorización) El ajuste permite Expresar el carácter tonal del piano digital CA17 que se establece en uno de los cuatro tipos diferentes. Tipos de Expresando Voicing Descripción Tecla Normal El carácter normal de tonos de un piano acústico en todo el rango dinámico completo. -
Página 37: Damper Noise (Ruido Del Apagador)
Cuando el pedal de un piano acústico pulsado se suelta, a menudo es posible escuchar el sonido de la almohadilla del apagador al tocar y soltar las cuerdas. El piano digital CA17 reproduce este sonido, permitiendo que el volumen del mismo se modifique con el ajuste Damper Noise. -
Página 38: Key-Off Effect (Efecto Key-Off )
(tocando legato). El piano digital CA17 reproduce ambas características: con el ajuste Efecto Key-off se modifica el volumen del sonido key-off y se activa y desactiva la detección de la velocidad de liberación key-off. -
Página 39: Ajustes Del System
Configuración de Encendido (Apagado automático) El piano digital CA17 ofrece una función de ahorro de energía automática apagando el instrumento después de un periodo especifico de inactividad. * Este ajuste se almacena de forma automática, y se recuerda cada vez que se enciende el instrumento. -
Página 40: Volumen De Sound Preview Y Vocal Assist
La función de restablecimiento de fábrica borra todos los ajustes guardados utilizando la función de ajustes de inicio, o apagado automático, volumen de Sound Preview, des/activación del Vocal Assist y configuración de volumen de la tecla de usuario, la restauración de los pianos digitales CA17 a sus valores predeterminados de fábrica. -
Página 41: Conexion A Otros Dispositivos
Conectores MIDI IN/OUT (conexión de teléfono 1/4”) Se utilizan estos conectores para conectar el piano digital CA17 a dispositivos externos MIDI, por ejemplo un módulo de Se utilizan estos conectores para conectar auriculares sonido, o un ordenador, con un interfaz MIDI. -
Página 42: Usb Midi (Usb A La Conexión)
(USB a la conexión) El piano digital CA17 dispone de un conector del tipo ‘USB a Host’ , para conectar el instrumento a un ordenador y utilizado como un dispositivo MIDI. Depende del tipo de ordenador y el sistema operativo instalado, puede necesitar driver software adicional para el funcionamiento correcto de la comunicación USB MIDI. -
Página 43: Solución De Problemas
El piano digital CA17 reproduce una variedad rica de tonos como los creados por un piano de cola acústico con tanta precisión como sea posible. Esto incluye resonancia del apagador y otros efectos que Se escuchan sonidos extraños o... -
Página 44: User Key Volume (Volumen De La Tecla De Usuario)
LESSON, PLAY/ STOP y REC. Si se selecciona el ajuste de volumen de la tecla, las teclas del CA17 ya no pueden utilizarse en una interpretación musical usual. Selección de la nota, ajuste del Volumen de la tecla de usuario Pulse la tecla deseada para seleccionar el ajuste de volumen. - Página 45 Reajuste del ajuste del Volumen de tecla de usuario Pulse los botones CONCERT MAGIC, LESSON, PLAY/ STOP y REC simultáneamente. Los indicadores LED de los botones CONCERT MAGIC, LESSON, PLAY/ STOP y REC comenzarán a parpadear, iniciándose los valores de volumen de la totalidad de las 88 teclas. ...
-
Página 46: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de Montaje Lea estas instrucciones de montaje antes de intentar montar el piano digital CA17. Asegúrese de que dos o más personas asistan al montaje del piano CA17 digital, especialmente al levantar el cuerpo principal del instrumento sobre el soporte. - Página 47 1. Colocación de los paneles laterales de la pedalera 2. Colocación de la tapa posterior Desatar y extender el cable de conexión del pedal Permite el montaje de la pedalera con los paneles laterales conectado a la parte inferior del tablero del pedal (D). para que permanezcan en pie o en posición vertical en el suelo.
- Página 48 Instrucciones de Montaje 3. Montaje del cuerpo principal en el soporte 4. Fijación del cuerpo principal en el soporte Ver la parte frontal del instrumento para asegurar que el Asegurarse de que dos o más personas realizan cuerpo principal y los paneles laterales están en alineación. el siguiente paso del proceso de montaje.
- Página 49 7. Fijación del gancho para auriculares (opcional) Asegurar que la clavija del cable de pedal esté correctamente alineada en la Un gancho de auriculares se incluye con el piano CA17 digital y se dirección señalada. Aplicando demasiada fuerza en conectar esta clavija podría puede utilizar para colgar los auriculares cuando no estén en uso.
-
Página 50: Especificaciones
Especificaciones Piano digital CA17 de Kawai Teclado 88 teclas de madera con superficies de Ivory Touch Mecanismo RM3 Grand II con Let-off (efecto escape) y triple sensor Fuente del sonido Harmonic Imaging™ (HI-XL), 88 teclas de muestreo Sonidos Internos SK Concert Grand, EX Concert Grand, Upright Piano, Studio Grand, Studio Grand 2, Mellow Grand, Mellow Grand 2, Modern Piano, Classic E.Piano, Modern E.Piano, Jazz Organ, Church Organ,... - Página 52 CA17 Manual de Usuario 818218 KPSZ-0768 R100 OW1086S-S1501 Copyright © 2014 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved. Printed in Indonesia...