Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Peisa ELLPREX Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Peisa Manuales
  4. Calderas
  5. ELLPREX
  6. Manual de usuario

Peisa ELLPREX Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Caldera
Ellprex
Manual de usuario

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Peisa ELLPREX

Resumen de contenidos para Peisa ELLPREX

  • Página 1 Caldera Ellprex Manual de usuario...

  • Página 2: Introducción

    Este manual proporciona un epílogo de todo aquello que debe obser varse en la fase de instalación, del mantenimiento y uso de las calderas UNICAL, gama ELLPREX. En este texto se puede utilizar la abreviatura ELL refiriéndose a la cal- dera ELLPREX.

  • Página 3: Utilización

    1/1/97 ha sido comprobada y confirmada por GASTEC ITALIA. La conformidad en la directiva EMC (compatibilidad electromagnética 98/336 CEE), obligatoria desde el 1/1/96, no se aplica a las calderas ELLPREX si no tiene componentes electrónicos. En el momento de la impresión de este manual, no existe ninguna directiva que requiera la marca CE de las calderas que funcionan a gasóleo.
  • Página 4 www.peisa.com.ar...
  • Página 5 2.6 Puerta del hogar: regulación, abertura y cierre 2.7 El quemador 2.8 Conexión de la mirilla de control de llama al quemador 2.9 Montaje de la carcasa de la caldera ellprex 3. CUADRO DE MANDOS ESTÁNDAR 3.1 Placa tipo 21057 descripción de las funciones 3.2 Esquema eléctrico para el quemador y la bomba...
  • Página 6 6. ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO 6.1 Advertencias generales 6.2 Calderas para quemador con ventilación forzada 6.3 Alimentación eléctrica 6.4 Alimentación hídrica 6.5 Alimentación con gas, gasóleo u otros combustibles 6.6 Las leyes 6.7 Condiciones de garantía - Calderas ELLPREX 7. GARANTÍA www.peisa.com.ar...

  • Página 7: Características Técnicas Constructivo - Dimensionales

    - DIMENSIONALES MODALIDAD DE CONSTRUCCIÓN DE LAS CALDERAS ELLPREX Las calderas de la serie ELLPREX son de tipo horizontal con inversión de llama en el hogar y con tercer paso de humos en los tubos. La construcción satisface completamente las prescripciones establecidas en la EN 303 parte 1a.

  • Página 8: Principio De Funcionamiento

    PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Las calderas ELLPREX están pro vistas de un hogar cilíndrico ciego, en el que la lla- ma central del quemador se inclina periféricamente hacia delante, desde donde los gases combustibles entran en los tubos de humo;...
  • Página 9 DIMENSIONESY CONEXIONES HIDRÁULICAS DE LAS CALDERAS ELLPREX 170 ÷ 630 ELLPREX Potencia Potencia Capa- Pérdidas Pérdidas Presión Peso CONEXIONES hogar cidad de carga de carga max. útil mín/ mín/max caldera lado lado trabajo agua(**) humos caldera UNI 2278 Ø MODELO M C.A.
  • Página 10 DIMENSIONESY CONEXIONES HIDRÁULICAS DE LAS CALDERAS ELLPREX 760 ÷ 970 Pérdidas Pérdidas Presión CONEXIONES Potencia Potencia Capa- de carga de carga max. ELLPREX útil mín/ hogar cidad Peso lado lado trabajo mín/max caldera agua(**) humos caldera UNI 2278 UNI 2278 Øi...
  • Página 11 ELLPREX DIMENSIONES Modelo ELL 760 1122 1605 1432 1989 1540 1020 1504 ELL 870 1122 1800 1432 2184 1540 1020 1699 ELL 970 1122 1995 1432 2379 1540 1020 1894 (*) Dimensiones mínimas de paso a tr avés de la puerta de la central térmica.
  • Página 12 Pérdidas Presión CONEXIONES Potencia Pérdidas de Potencia útil Capacidad de carga max. ELLPREX hogar mín/ carga lado Peso mín/max caldera lado trabajo humos agua(**) caldera Øi Øi Modelo m c. a. m m c.a. 2278 2278 ISO 7/1 PN16 PN16 ELL 1100 860÷1100...
  • Página 13 DIMENSIONESY CONEXIONES HIDRÁULICAS DE LAS CALDERAS ELLPREX 3000 ÷ 4000 Pérdidas Presión CONEXIONES Potencia Pérdidas de Potencia útil Capacidad de carga max. ELLPREX hogar mín/ carga lado Peso mín/max caldera lado trabajo humos agua(**) caldera Øi Øi Modelo m c. a.
  • Página 14 DIMENSIONESY CONEXIONES HIDRÁULICAS DE LAS CALDERAS ELLPREX 4500 ÷ 6000 Presión CONEXIONES Pérdidas de Pérdidas de Potencia útil Potencia hogar Capacidad max. ELLPREX carga lado carga lado Peso mín/max mín/max caldera trabajo agua(**) humos caldera Øi Øi Øi Modelo m c. a.

  • Página 15: Instalación

    2. INSTALACIÓN EMBALAJE Las calderas ELLPREX, vienen provistas de puerta y cámara de humo montadas, mientras la carcasa con el aislamiento viene en el embalaje ( i ) de cartón aparte. El cuadro y los accesorios, se encuentran dentro de la cámara de combustión.

  • Página 16: Transporte

    1300 mm y debemos comprobar que con la puerta abierta a 90° la distancia entre la puer ta y la pared adyacente, sea por lo menos igual a la longitud del quemador. La caldera podrá apoyarse directamente en el suelo, ya que está dotada de una base especial. www.peisa.com.ar...

  • Página 17: Conexión A La Chimenea

    De todas formas es útil prever un zócalo de cemento, llano, a nivel y en grado de soportar el peso de la caldera cuando esté llena de agua. Cuando se colo- que sobre el zócalo, éste debe tener al menos las dimensiones Q x R (ver tabla de dimensio- nes).

  • Página 18: Conexiones Hidráulicas

    Por tanto, es necesario valorar la calidad del agua de lle- nado para evitar que surjan inconvenientes debidos al agua que no ha sido tratada. Para esto se aconseja prever un contador para reposición de agua para pequeñas añadiduras de relleno. www.peisa.com.ar...

  • Página 19: Conexión De Los Tubos De Ida Y Retorno De La Instalación

    2.5.5 conexión del vaso de expansion a la tubería Las calderas ELLPREX están adaptadas para el funcionamiento con circulación de agua forzada ya sea con vaso de expansión abierto o cerrado. Un vaso de expansión siempre es necesario, para compensar el aumento de volu- men del agua debido al calentamiento de la misma.

  • Página 20: Bomba De Recirculación

    2.5.6 Bomba de recirculación Las calderas ELLPREX funcionan con circulación forzada de agua y con tempe- ratura mínima de retorno de 55°C . Por lo tanto también se puede optar por una bomba de recirculación, que también realice funciones de anticondensación, ins- talada entre las conexiones de ida y de retorno además de la válvula mezcladora...
  • Página 21 c. Regulación en sentido del eje: se puede hacer atornillando más o menos los tornillos de cierre. 2.6.2 Calderas “ell 760 a ell 970” Para estos modelos la coloca- ción de las bisagras y la fijación de la puerta se realiza según el esquema de la fig.
  • Página 22 Regulación en sentido transversal: es posible aflojando las bisagras fijas en la placa anterior de la caldera y cambiándolas de lado. a. Regulación en sentido del eje: se puede hacer atornillando más o menos los tornillos de cierre. www.peisa.com.ar...

  • Página 23: Certificado Del Quemador

    Poner en la caldera un cartel con el siguiente texto: NO USAR, CALDERA EN MANTENIMIENTO, FUERA DE SERVICIO. EL QUEMADOR 2.7.1 Certificado del quemador Los quemadores acoplados a las calderas ELLPREX tienen que estar certificados por CE y en particular estar en conformidad con: • Directiva de aparatos a gas (90/393/CEE); •...

  • Página 24: Instalación Del Quemador

    90° con el quemador montado. Para quemadores a gas debemos prever la posibilidad de desmontar el tramo final del tubo de alimentación del gas por medio de una junta roscada o brida www.peisa.com.ar...

  • Página 25: Conexión De La Mirilla De Control De Llama Al Quemador

    ATENCIÓN: la mirilla de control de llama puede estar muy caliente; por tanto debemos tener máxima cautela. MONTAJE DE LA CARCASA DE LA CALDERA ELLPREX Atención: Se aconseja comprobar que la caldera esté colocada en su lugar defini- tivo y que se hayan efectuado todas las conexiones hidráulicas antes de empezar los trabajos de instalación de la carcasa.
  • Página 26 Atención: Para los modelos comprendidos entre ELL 760 y ELL 2200 (ref. fig. 24 y 25) la carcasa y el aislamiento de la caldera están dentro de tres embalajes marcados: 29959 (carcasa anterior ELLPREX 630) 30008 (carcasa superior ELLPREX 1100)
  • Página 27 la plaquita pasa cables (pos. 11): debe estar hacia el lado de delante de la caldera. c. Abrir la puerta de la caldera y montar el aislamiento anterior (pos. 5) in- troduciendo las bisagras en los cortes apropiados. Introducir los bordes laterales del aislamiento bajo el pliegue de los dos lados (pos.
  • Página 28 Abrir la puerta de la caldera y montar el aislamiento anterior (pos. 6) intro- duciendo la bisagras en los cortes apropiados. Introducir los bordes laterales del aislamiento bajo la doblez de los dos lados (pos. 3a y 4a). d. Montar el aislamiento posterior (pos. 7), fijar a presión el panel posterior www.peisa.com.ar...
  • Página 29 inferior (pos. 9) y enganchar el panel posterior superior (pos. 10) a los tor- nillos pos. 8. Montar los prensaestopas (pos. 11) al panel posterior superior. e. Levantar hacia delante la tapa del cuadro eléctrico después de haber des- enroscado los dos tornillos laterales con un destornillador y dirigir hacia los agujeros de la base los cables eléctricos en la entrada y los capilares de las sondas en la salida.
  • Página 30 Fijar el cuadro de control al panel superior (pos. 9). Apoyar la plancha superior completa pos. 9, del cuadro de control a los dos www.peisa.com.ar...
  • Página 31 lados de la carcasa. f. Introducir en las vainas los bulbos de las sondas como se indica en la fig. 28 y llevar a cabo la conexión eléctrica del cuadro de control a la línea de alimentación, al quemador y a las posibles bombas, etc. Cerrar de nuevo la tapa del cua- dro de control.
  • Página 32 Colocar el aislamiento (pos. 1) del cuerpo de la caldera y fijar los 2 bordes de unión con las pinzas elásticas (pos. 2) incluidas en la caja de accesorios, enganchándolas a la parte externa de tejido del aislamiento. Hacer un corte adecuado sobre la parte superior próximo a los aljibes de las sondas. www.peisa.com.ar...
  • Página 33 b. Colocar las planchas laterales inferiores (pos. 3a, 3b 3c y 4a, 4b, 4c ) con la doblez inferior en el interior de los perfiles en L sobre la base del cuerpo de la caldera y enganchando la parte superior en los perfiles de unión de las placas.
  • Página 34 Para determinar cuál de los dos lados anteriores es el derecho o el izquier- do, debe fijarse en la perforación para la colocación del cuadro de mandos: www.peisa.com.ar...
  • Página 35 tiene que estar hacia el lado de delante de la caldera. La placa cubre agujeros pos. 4 ya está montada. c. Colocar los paneles laterales derechos (pos. 6 y 3) con la doblez inferior hacia el interior de los perfiles en forma de L en la base del cuerpo de la caldera y enganchando la parte superior en los tornillos colocados en el tubo longitudinal superior.
  • Página 36 Fijar la caja de soporte del panel de mando al estribo en el lado derecho de la caldera. c. Desmontar la tapa inferior pos. 4 de la caja de soporte del panel de mando. Fijar el panel de mando (pos. 5) a la caja de soporte pos. 3. www.peisa.com.ar...
  • Página 37 d. Levantar hacia adelante la tapadera del panel de mando después de haber sacado los dos tornillos laterales con un destornillador y dirigir en los agu- jeros de la base los cables eléctricos en entrada y los capilar de las sondas en salida.

  • Página 38: Cuadro De Mandos Estándar

    50°C en la caldera. En la línea eléctrica de alimentación del cuadro de mandos de la caldera, se debe- rá prever un interruptor con fusibles de protección. www.peisa.com.ar...

  • Página 39: Esquema Eléctrico Para El Quemador Y La Bomba Monofásica

    ESQUEMA ELÉCTRICO PARA EL QUEMADOR Y LA BOMBA MONOFÁSICA PRESENTACIÓN DEL CUADRO ELECTRICO TIPO 30688 Las calderas ELLPREX pueden estar provistas de un cuadro eléctrico de mandos y control completo de termorregulador de tipo digital con un microordenador interno, dotado de memoria permanente.
  • Página 40 34 detiene la bomba de instalación en fase de puesta a régimen hasta que alcan- ce una temperatura de 30°C en la caldera. En la línea eléctrica de alimentación del cuadro de mandos de la caldera, se debe- rá prever un interruptor con fusibles de protección. www.peisa.com.ar...
  • Página 41 ESQUEMA DE CONEXIÓN DE SONDAS AL TERMORREGULADOR 30680...

  • Página 42: Termorregulador

    SEC SUELO 00 - 01 (OFF / ON) 00 = OFF PROG SEC SUEL ver instrucciones termoregulador ATRÁS Salir del nivel a través de * NOTA: Para calderas en cascada, el parámetro técnico instalación TIEMPO SEC CALD es 250h www.peisa.com.ar...
  • Página 43 PRODUCCIÓN AGUA CALIENTE SANITARIA Descripción Gama de valores Standard Valores personales BOMBA DE CARGA 00 - 01 (OFF / ON) 01 = ON BOMBA PARALELA 00 , 01, 02, 03 TEMPERATURA A.C.S. 00 °C - 50 °C 20 °C HISTÉRESIS A.C.S. 5K - 30K 5 grados TIEMPO A.C.S.

  • Página 44: Parámetros Programables Por Al Usuario

    10 °C - 70 °C 60 °C VALORE BOB OK - 70K 0 grados BOMBA RECIRC A.C.S. 00, 01 (OFF / ON) 00 = OFF ANTILEGION 00, 01 (OFF / ON) 00 = OFF ATRÁS Salir del nivel a través de www.peisa.com.ar...
  • Página 45 PROGRAMACIÓN CIRCUITO DE CALEFACCIÓN 1 Descripción Gama de valores Standard Valores personales OPCIONES DE SERVICIO - - - - TEMPERATURA NOMINAL AMBIENTE 1*) 5 °C - 40 °C 20 °C TEMPERATURA NOMINAL AMBIENTE 2 5 °C - 40 °C 20 °C TEMPERATURA NOMINAL AMBIENTE 3 5 °C - 40 °C 20 °C...
  • Página 46 PROGRAMACIÓN TEMPORIZACIÓN DE LA BOMBA DE RECIRCULACIÓN DE A.C.S. Descripción Gama de valores lunes / martes / miércles / de las horas 05:00 hasta los 21:00 jueves / viernes: —> INTRODUCCIONES DE FÁBRICA: sábado y domingo : de las horas 06:00 hasta los 22:00 www.peisa.com.ar...

  • Página 47: Conexiones Eléctricas E Hidráulicas A La Instalación De Calefacción

    31. Las sondas se unirán según el esquema de fig. 32. Recordemos que las calderas ELLPREX son de circulación forzada. Por tanto se podría adoptar una bomba de circulación de caldera “Pr” para asegu- rar el movimiento necesario del agua en la propia caldera en todas las condiciones posibles de abertura de la válvula mezcladora (véase fig.35).

  • Página 48: Conexiones Eléctricas E Hidráulicas En La Instalación De Calefacción Y Producción De Agua Caliente (Acumulador)

    33. 4. PUESTA EN MARCHA POSICIONAMIENTO DE LOS TURBULADORES Las calderas ELLPREX han sido estudiadas para ser utilizadas dentro de una franja de po- tencia con el fin de mejorar el rendimiento estacional y el acoplamiento a cada instala- ción de calefacción.

  • Página 49: Posicionamiento De Los Turbuladores En Los Tubos Caldera

    En todos los casos, los turbuladores deberán ser posicionados dentro de los co- rrespondientes tubos de humo, con respecto al filo anterior, según la tabla a pie de página. Utilizando la caldera a la mínima potencia, la temperatura de los humos no debe ser in- ferior a 160°C .

  • Página 50: Controles Preliminares

    El vaso de expansión y la válvula de seguridad (si es necesaria) se hayan co- nectado de manera correcta y no se hayan interceptado de ningún modo. • Los bulbos del termostato de trabajo, de seguridad, de mínima y del ter- mómetro, se hayan colocado en las vainas oportunas. www.peisa.com.ar...

  • Página 51: El Primer Encendido

    • Los turbuladores estén colocados regularmente en todos los tubos de humo. • La instalación esté perfectamente limpia, enjuagada y sin partes sólidas. • La instalación esté llena de agua y completamente purgada. • La bomba o las bombas funcionen regularmente. •...

  • Página 52: Puesta En Funcionamiento Del Quemador

    1. para gasóleo con viscosidad máx.1,5°E a 20°C: • CO2 12÷13% Índice de humos: 0,5÷1,0 escala Bacharac • Temperatura humos: 190÷210°C 2. para gas natural de red: • = 9÷10% • Temperatura humos: 180÷200°C • www.peisa.com.ar...

  • Página 53: Obligaciones Del Técnico Del Quemador

    4.3.4 Trabajo de la caldera Las calderas ELLPREX son calderas de cir- culación forzada: por lo tanto es necesa- rio asegurar la circulación del agua con el quemador en función. Por esto, se deberá evitar que el quemador se ponga en marcha sin que la bomba de la instalación y/o de recirculación haya sido activada;...

  • Página 54: Apagar La Caldera

    (en particular si se trata de gas). • Proteger del polvo los aparatos eléctricos de la central térmica, el cuadro de mandos y el control de la caldera y el quemador. www.peisa.com.ar...

  • Página 55: Mantenimiento Ordinario

    • Utilizar vestimenta, guantes, gafas, máscaras adaptados para este fin, em- plear aspirador para sacar los residuos de combustión y vaciarlos en los contenedores apropiados con las requeridas indicaciones del contenido. • El cierre eventual de válvulas del circuito hidráulico deberá ser indicado con un cartel.

  • Página 56: Mantenimiento Extraordinario

    Controlar el estado de desgaste de los turbuladores para proveer a tiempo su susti- tución. • Para facilitar la extracción de los turbula- dores, con las calderas ELLPREX se entrega un utensilio extractor especial. • Después de la limpieza del circuito de humo es oportuno pasar en los tubos de humo y en el hogar un trapo empapado de una solución diluida en sosa cáustica.

  • Página 57: Limpieza De La Caldera

    • Señalar todas las operaciones que deberán ser efectuadas con la sucesiva reactivación; en particular se deberá confirmar el funcionamiento regular de la bomba de recirculación. LIMPIEZA DE LA CALDERA • Seguir la secuencia indicada a continuación: • Cerrar la alimentación del combustible. •...

  • Página 58: Confirmación Del Funcionamiento Del Quemador

    Centros de Asistencia autorizados por el constructor. Una instalación errónea puede causar daños a personas, animales o cosas, de los www.peisa.com.ar...
  • Página 59 que el constructor no es responsable. • Después de haber sacado los embalajes asegúrese de la totalidad del con- tenido. En caso de duda no utilizar el aparato y dirigirse al proveedor. Los elementos del embalaje (jaula de madera, clavos, grapas, bolsas de plástico, polietileno expandido, etc) no se deben dejar al alcance de los niños porque son fuentes potenciales de peligro.

  • Página 60: Calderas Para Quemador Con Ventilación Forzada

    El quemador se debe instalar siguiendo las indicaciones del manual técni- co del propio fabricante del quemador. www.peisa.com.ar...

  • Página 61: Advertencias De Uso

    Puesta en funcionamiento • El primer encendido se efectuará por personal profesionalmente cualifi- cado. • Antes de poner en marcha la caldera, debemos verificar por personal pro- fesionalmente cualificado: que los datos de placa correspondan a los de la red de alimentación (eléctrica, hídrica, gas, gasóleo u otro combustible);...
  • Página 62 /o dispositivos de descarga de los humos y sus accesorios, apagar el aparato y, cuando se finalicen las obras, verificar su eficacia por personal cualificado. • No efectuar limpiezas del aparato y /o de sus partes con sustancias que se www.peisa.com.ar...

  • Página 63: Alimentación Eléctrica

    puedan inflamar fácilmente (por ejemplo: gasolina, alcohol, etc.). • No dejar contenedores de sustancias inflamables en el local donde está instalado el aparato. • No efectuar la limpieza del local, en el que está instalada la caldera, con el quemador en función. Al final de cada período de calefacción es preciso mandar inspeccionar la caldera a personal profesionalmente cualificado con el fin de mantener la instalación en perfectas condiciones.

  • Página 64: Alimentación Hídrica

    Cuando se haya cargado la instalación de calefacción, si ésta es de circuito cerrado (vaso de expansión cerrado) la llave de alimentación se cierra y se mantiene en dicha posición. Las pérdidas eventuales se podrán señalar por una merma de presión hi- dráulica marcada en el manómetro de la instalación. www.peisa.com.ar...

  • Página 65: Alimentación Con Gas, Gasóleo U Otros Combustibles

    ALIMENTACIÓN CON GAS, GASÓLEO U OTROS COMBUSTIBLES Advertencias generales • La instalación de la caldera sólo debe ser efectuada por personal profe- sionalmente cualificado y en conformidad con las normas y disposiciones vigentes, puesto que una instalación errónea puede causar daños a perso- nas o cosas de los que el fabricante no puede ser considerado responsable.

  • Página 66: Las Leyes

    Ayuntamiento tenga en vigor referentes a la Securidad de instalaciones, aparatos, a la Contaminación Atmosférica y al Ahorro Energético. CONDICIONES DE GARANTÍA - Calderas ELLPREX Temperatura mínima de retorno. La caldera tiene que tener necesariamente una temperatura mínima de retorno de 55°...
  • Página 67 Bomba de recirculación. En la realización de la instalación debe estar prevista una bomba de recirculación para asegurar el movimiento necesario del agua en la propia caldera en todas las posibles condiciones de abertura de la válvula mezcladora. Esta bomba también desarrollará...
  • Página 68 O2, CO2, corrientes de foucauld, de diversa índole, u otro) no están cubiertas por la garantía puesto que no depende de la calidad de la construcción ni de los ma- teriales de la caldera, sino más bien de factores referentes a la instalación. www.peisa.com.ar...
  • Página 69 Nota:...

  • Página 70: Certificado De Garantía

    Técnico y durante este período los gastos de mano de obra y materiales serán a cargo de PEISA en el ámbito de la Capital Federal y Gran Buenos Aires y en el resto del territorio nacional, donde la asistencia es brindada a través de sus distribuidores.
  • Página 71 • Respecto a la instalación 1. Temperatura mínima de retorno. La caldera tiene que tener necesariamente una temperatura mínima de retorno de 55° C, de forma que podamos evitar las condensaciones ácidas de los humos, con la consecuente corrosión de las superficies de intercam- bio.
  • Página 72 La corrosión en el lado del agua de cualquier tipo (química, electrolítica, por gas O2, CO2, corrientes de Foucauld, de diversa índole, u otro) no es- tán cubiertas por la garantía puesto que no depende de la calidad de la www.peisa.com.ar...
  • Página 73 PEISA en vigencia. Responsabilidad El personal autorizado de PEISA interviene sólo a título de asistencia técnica en relación con el usuario, siendo el instalador el responsable de las instalaciones que deberán respetar las prescripciones técnicas indicadas, tanto en el presente certificado como en el manual de instalación y uso del equipo.
  • Página 74 +54 11 4107-5200 Centro de Asesoramiento Av. del Libertador 6655 C1428ARJ Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina Fábrica y Administración Av. Colonia 449 C1437JNI Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina Servicio Técnico 0810-222-7378 www.peisa.com.ar/service peisa.com.ar...