1. Manuales
  2. Marcas
  3. Costan Manuales
  4. Merchandisers
  5. TWIST NEXT
  6. Instrucciones para el usuario

Costan TWIST NEXT Instrucciones Para El Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TWIST NEXT
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA
ASSIEME AL MOBILE
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
INSTRUCTIONS
POURL'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE
CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN
BETRIEBSANLEITUNGFÜR
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL
AUFBEWAHREN
INSTRUCCIONES DE USOPARA
EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO
AL MUEBLE
N° DOC. UM000488
REV. "A" 02/09/2020

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Costan TWIST NEXT

Resumen de contenidos para Costan TWIST NEXT

  • Página 1 TWIST NEXT ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET INSTRUCTIONS POURL’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN BETRIEBSANLEITUNGFÜR BETREIBER SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL...
  • Página 2 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2/60 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n.
  • Página 3 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3/60 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n.
  • Página 4 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4/60 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n.

  • Página 5: Informazioni Generali

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5/60 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n.

  • Página 6: Trasporto Del Mobile

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 6/60 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n.

  • Página 7: Scelta Del Luogo Di Installazione

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 7/60 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n.

  • Página 8: Identificazione Apparecchiatura

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 8/60 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n.
  • Página 9 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 9/60 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n.

  • Página 10: Messa In Servizio

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 0 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 11: Pulizia Interna

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 1 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 12: Inconvenienti E Soluzioni

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 2 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 13 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 3 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 14 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 4 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 15: General Information

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 5 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 16 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 6 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 17: Choice Of The Installation Site

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 7 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 18: Equipment Identification

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 8 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 19 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 9 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 20: Putting Into Operation

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 0 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 21 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 1 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 22: Meaning Of The Leds

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 2 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 23 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 3 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 24 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 4 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 25: Informations Générales

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 5 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 26 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 6 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 27: Arrêt Prolongé

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 7 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 28: Identification De L'APpareil

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 8 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 29 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 9 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 30: Mise En Marche

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 0 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 31: Nettoyage De La Cuve

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 1 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 32: Signification Led

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 2 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 33 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 3 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 34 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 4 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 35: Allgemeine Informationen

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 5 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 36 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 6 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 37: Wahl Des Installationsortes

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 7 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 38 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 8 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 39 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 9 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 40 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 0 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 41 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 1 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 42 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 2 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 43: Instrucciones Originales Advertencias Para La Seguridad

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 3 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 44: El Aparato Puede Ser Utilizado Por Niños De Edad No Inferior A

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 4 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 45: Información General

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 5 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 46: Transporte Del Mueble

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 6 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 47: Elección Del Lugar De Instalación

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 7 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 48: Identificación Del Equipo

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 8 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 49: Montaje De Estantes

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 9 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 50: Puesta En Funcionamiento

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 0 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 51: Limpieza De La Cubeta

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 1 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

  • Página 52: Significado Led

    Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 2 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 53 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 3 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 54 Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Partita IVA 04160730968 Specifiche tecniche - Technical specification - Détails techniques Technische spezifikationen - Especificaciones técnicas TWIST NEXT 2D 841,4 1:10 1342...
  • Página 55 Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Partita IVA 04160730968 Specifiche tecniche - Technical specification - Détails techniques Technische spezifikationen - Especificaciones técnicas TWIST NEXT 3D...
  • Página 56 Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Partita IVA 04160730968 Specifiche tecniche - Technical specification - Détails techniques Technische spezifikationen - Especificaciones técnicas TWIST NEXT 2D TWIST NEXT 3D Dimensioni esterne (lunghezza x profondità x Altezza) (mm) External dimensions (Width x depth x High) (mm)
  • Página 57 Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Partita IVA 04160730968 Schema elettrico - Wiring diagram - Schéma électrique Schaltplan - Esquema eléctrico TWIST NEXT 2D...
  • Página 58 Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Partita IVA 04160730968 Schema elettrico - Wiring diagram - Schéma électrique Schaltplan - Esquema eléctrico TWIST NEXT 3D...
  • Página 59 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 9 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...
  • Página 60 Modello - Modèle - Model TWIST NEXT Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 6 0 / 6 0 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000488 N°...

Tabla de contenido