Página 1
LS 1251 Istruzioni ed avvertenze per l’installatore Attenzione: per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni. Conservate questo manuale per poterlo consultare in futuro. Instructions et recommandations pour l’installateur Attention: pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces instructions.
NOTE PER L’INSTALLATORE AVIS POUR L’INSTALLATEUR 1. Nel caso di installazione di più centrali, per 1. En cas d’installation de plusieurs centrales, on conseille assicurare il corretto funzionamento della ricevente de garder la distance d’au moins 3 mètres entre les radio, si suggerisce di mantenere una distanza di centrales afin de garantir le fonctionnement correct du almeno 3m tra le centrali.
LS 1251 - Programmatore elettronico monofase per l’automazione di motoriduttori per serrande avvolgibili con ricevente radio incorporata. AVVERTENZE IMPORTANTI Il costruttore si riserva di apportare eventuali modifiche al prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso improprio o ad un’errata installazione.
Il Led LD1 si accende a luce fissa per alcuni secondi dopodiché si spenge segnalando l’avvenuta cancellazione dei codici; DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’: Il costruttore dichiara che il dispositivo LS 1251 è conforme alle specifiche delle Direttive R&TTE 99/5/EC, EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC.
LS 1251 - Programmateur électronique monophasé pour l’automation de motoréducteurs pour Rideau avec récepteur radio incorporé. NOTICES IMPORTANTES Le constructeur, se réserve le droit d’introduire des modifications au produit sans préavis; en outre, le constructeur décline toute responsabilité pour dommages à corps et biens causés par l’emploi impropre ou l’installation erronée.
2. Le LD1 Led s'allume pendant quelques secondes et puis s’éteint en signalant que l’annulation des codes a eu lieu. DECLARATION DE CONFORMITE Le constructeur déclare que le dispositif LS 1251 est conformes aux spécifications des Directives R&TTE 99/5/EC, EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC.
LS 1251 - Single-phase electronic control unit for the automation of rolling shutters with incorporated radio receiver IMPORTANT NOTICE The manufacturer reserves the right to introduce modifications without prior notice; the manufacturer does not bear any responsibility for damage or injury caused by improper use or wrong installation. Before installing and programming the control unit, carefully read this instruction manual.
2. The led LD1 goes on for a few seconds, then goes off signalling cancellation of the codes. DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer declares that the LS 1251 is conform to the specifications in the Directives R&TTE 99/5/EC, EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC.
LS 1251 - Programador electrónico monofásico para la automatización de motorreductores para persianas enrollables con receptor de radio incorporado. ADVERTENCIAS IMPORTANTES El constructor se reserva relizar posibles modificaciones al producto sin preaviso. Ademiz declina cualquier responsabilidad por daflos a personas o cosas debidos a un uso improprio o a una instalación erronea. Leer atentamente el siguiente manuel de instrucciones antes de proceder a la instalación y la programación de la centralita...
2. El LD1 led se enciende por algunos segundos, indicando que los códigos han sido cancelados. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El constructor declara que el dispositivo LS 1251 cumple con las especificaciones de las Directivas R&TTE 99/5/EC, EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC.