Página 2
English Magyar Yкраїнська Installation must be performed in compliance A beszerelést az aktuális helyi szerelési és Встановлення має виконуватися відповідно with current local construction and plumbing csatornázási szabályozásnak megfelelően kell до чинних місцевих будівельно-сантехнічних regulations. If in doubt, contact a professional. elvégezni.
Página 3
عربي English Portugues .أغلق الصمام الرئيسي قبل تغيير حنفية الخالط Switch off main shut-off valve before changing Desligue a válvula principal antes de mudar a mixer tap. torneira. ไทย Deutsch Româna ป็ ิ ด วาล ์ ว น้ำ ำ � า ท้ ุ ก คุร ้ � ง ก ่ อ น้ำท้ ำ า การเป็ล ี � ย น้ำก ๊ อ กน้ำ ำ � า Vor dem Auswechseln der Mischbatterie den Opreşte supapa principală...
Página 7
Ø 34 - 37 mm Ø 1 3/8" - 1 1/2" 55 mm Max. 2 3/16" Max.
Página 8
English Suomi IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can TÄRKEÄÄ! Älä kiristä liikaa, etteivät letkut/putket damage hoses/pipes and washers. ja tiivisteet vaurioidu. Deutsch Svenska VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch könnten OBS! Dra aldrig åt för hårt; slangar och Schlauch und Dichtungen beschädigt werden.
Página 9
日本語 Eesti 重要! レバーはきつく閉め過ぎないでください。 OLULINE! Ärge pingutage seadmeid liiga ホースやパイプ、ワッシャーを傷める原因になり tugevasti: see võib kahjustada voolikuid/torusid ja ます。 tihendeid. Bahasa Indonesia Latviešu PENTING! Jangan pasang terlalu ketat: dapat SVARĪGI! Nepievelciet skrūves pārāk cieši, jo tā var merusak selang/pipa dan cincin penutup. sabojāt šļūtenes, caurules un paplāksnes.
Página 10
English Svenska Lietuvių Before use: Unscrew the Aerator/Flow Guide and Innan användning: skruva loss filtret och låt Prieš naudojimą: atsukite aeratorių ir leiskite allow the water to run freely for a few minutes. vatten rinna igenom några minuter. Skruva sedan vandeniui tekėti apie 5 minutes.
عربي Русский قبل االستخدام: قم بحل فلتر الحنفية ودع الماء يتدفق بحرية Перед началом использования: открутите لبضع دقائق. بعد ذلك أربط الفلتر في مكانه. تأكد من أن الفلتر аэратор/регулятор потока и дайте воде .مربوطا ً بإحكام في مكانه لكي تمنع نزعه بواسطة األيدي свободно...