Publicidad
БЪЛГАРСКИ
Преди употреба: развийте аератора
и оставете водата да тече свободно
няколко минути. После завийте аератора
обратно на място. Уверете се, че е
здраво затегнат и не може да се отстрани
просто с ръка.
HRVATSKI
Prije upotrebe: odviti ventil/mlaznicu i
pustiti da voda slobodno teče nekoliko
minuta. Potom vratiti ventil/mlaznicu na
mjesto i zaviti je. Zategnuti dovoljno da se
ne može ukloniti rukom.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πριν από τη χρήση: ξεβιδώστε τον
αεριστήρα/οδηγό ροής και αφήστε το
νερό να τρέξει ελεύθερα για μερικά λεπτά.
Έπειτα βιδώστε τον αεριστήρα/οδηγό ροής
στη θέση του. Βεβαιωθείτε ότι τον έχετε
βιδώσει σφικτά ώστε να μην μπορεί να βγει
με το χέρι.
РУССКИЙ
Перед началом использования: открутите
аэратор/регулятор потока и дайте воде
свободно стечь в течение нескольких
минут. Затем прикрутите обратно.
Убедитесь в том, что аэратор/регулятор
потока надежно зафиксирован, чтобы
предотвратить случайное снятие рукой.
УКРАЇНСЬКА
Перед використанням: Відкрутіть
Аератор/спрямовувач потоку Flow
Guide та залиште воду стікати протягом
декількох хвилин. Потім закрутіть
Аератор/спрямовувач потоку Flow Guide
назад. Перевірте, щоб він був добре
зафіксований.
SRPSKI
Pre upotrebe: odvij aerator/mlaznicu i pusti
da voda slobodno teče nekoliko minuta.
Potom vrati aerator/mlaznicu na mesto
i zavij. Zategni dovoljno da se ne može
ukloniti rukom.
SLOVENŠČINA
Pred prvo uporabo: odvij aerator/
usmerjevalnik pretoka in pusti vodo prosto
teči nekaj minut. Nato ponovno namesti
aerator/usmerjevalnik pretoka. Poskrbi,
da bo dovolj močno privit, da ga ne bo
mogoče odviti z roko.
TÜRKÇE
Kullanmadan önce: Havalandırma/
Akım Yönlendiricisini çıkarın ve suyun
birkaç dakika serbestçe akmasını
sağlayın. Ardından, Havalandırma/Akım
Yönlendiricisini tekrar yerine vidalayın. Elle
çıkarılmasını önlemek için sıkı olduğundan
emin olun.
中文
使用前须知：将压力补偿阀/流量阀拧下 ，让水流
自由流几分钟。 然后再将压力补偿阀/流量阀拧上
去。 确保阀门安装牢固，不会被徒手拆下。
繁中
使用前 ：拆下加氣裝置/導流板 ，讓水流動數分鐘後
再裝回。確保加氣裝置/導流板是否鎖緊，以免可手
動拆下 。
한국어
사용 전 주의 사항: 에어레이터/유량 가이드를
풀고 몇 분 동안 물을 틀어놓습니다. 그런 다음
에어레이터/유량 가이드를 다시 돌려 제자리에
끼웁니다. 사용 중에 손으로 풀리는 일이 없도록
단단히 조여야 합니다.
日本語
始めてご使用になる前に、 エアレーター／フローガ
イドを回して外し、 2～3分間水を流してください。
その後、 エアレーター／フローガイドを元通り取り
付けてください。 その際、 簡単に外れないよう、 し
っかりと取り付けてください。
BAHASA INDONESIA
Sebelum penggunaan: Lepaskan sekrup
Aerator/Pemandu Arus dan biarkan air
mengalir bebas selama beberapa menit.
Kemudian sekrup kembali Aerator/Pemandu
Arus. Pastikan kencang agar tidak lepas.
BAHASA MALAYSIA
Sebelum digunakan: Tanggalkan skru
Pengudara/Panduan Aliran dan biarkan air
bebas mengalir selama beberapa minit.
Kemudian skru semula Pengudara/Panduan
Aliran pada tempatnya. Pastikan yang ia
ketat bagi mengelakkan ia tercabut.
قبل االستخدام: قم بحل فلتر الحنفية ودع الماء يتدفق
بحرية لبضع دقائق. بعد ذلك أربط الفلتر في مكانه. تأكد
من أن الفلتر مربوط ا ً بإحكام في مكانه لكي تمنع نزعه
ไทย
ก่ อ นใช ้ งานครั ้ ง แรก: ขั น อุ ป กรณ์ ค วบคุ ม แรงดั น น� ้ า /
อุ ป กรณ์ ค วบคุ ม การไหลของน� ้ า ออก และเปิ ด น� ้ า ไหลผ่ า น
ก๊ อ กประมาณ 2-3 นาที จากนั ้ น ขั น อุ ป กรณ์ ค วบคุ ม แรง
ดั น น� ้ า /อุ ป กรณ์ ค วบคุ ม การไหลของน� ้ า กลั บ เข ้าที ่ ใ ห ้แน่ น
เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห ้หมุ น ออกด ้วยมื อ ได ้ในภายหลั ง
عربي
.بواسطة األيدي
13
Publicidad
