Página 2
English Magyar Yкраїнська Installation must be performed in compliance A beszerelést az aktuális helyi szerelési és Встановлення має виконуватися відповідно with current local construction and plumbing csatornázási szabályozásnak megfelelően kell до чинних місцевих будівельно-сантехнічних regulations. If in doubt, contact a professional. elvégezni.
Página 3
عربي English Portugues .أغلق الصمام الرئيسي قبل تغيير حنفية الخالط Switch off main shut-off valve before changing Desligue a válvula principal antes de mudar a mixer tap. torneira. ไทย Deutsch Româna ป็ ิ ด วาล ์ ว น้ำ ำ � า ท้ ุ ก คุร ้ � ง ก ่ อ น้ำท้ ำ า การเป็ล ี � ย น้ำก ๊ อ กน้ำ ำ � า Vor dem Auswechseln der Mischbatterie den Opreşte supapa principală...
Página 9
English Româna IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can IMPORTANT! Nu strânge prea tare: poţi strica damage hoses/pipes and washers. furtunele/ţevile şi maşinile de spălat. Deutsch Slovensky VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch könnten UPOZORNENIE! Nedoťahujte príliš, aby ste Schlauch und Dichtungen beschädigt werden.
Página 10
English Svenska Lietuvių Before use: Unscrew the Aerator/Flow Guide and Innan användning: skruva loss filtret och låt Prieš naudojimą: atsukite aeratorių ir leiskite allow the water to run freely for a few minutes. vatten rinna igenom några minuter. Skruva sedan vandeniui tekėti apie 5 minutes.
中文 Yкраїнська Bahasa Malaysia 使用前须知:将压力补偿阀/流量阀拧下,让水流自由 Перед використанням: Відкрутіть Аератор/ Sebelum digunakan: Tanggalkan skru Pengudara/ 流几分钟。然后再将压力补偿阀/流量阀拧上去。确保 спрямовувач потоку Flow Guide та залиште Panduan Aliran dan biarkan air bebas mengalir 阀门安装牢固,不会被徒手拆下。 воду стікати протягом декількох хвилин. Потім selama beberapa minit. Kemudian skru semula закрутіть...