Página 2
English Magyar Yкраїнська Installation must be performed in compliance A beszerelést az aktuális helyi szerelési és Встановлення має виконуватися відповідно with current local construction and plumbing csatornázási szabályozásnak megfelelően kell до чинних місцевих будівельно-сантехнічних regulations. If in doubt, contact a professional. elvégezni.
Página 3
عربي English Portugues .أغلق الصمام الرئيسي قبل تغيير حنفية الخالط Switch off main shut-off valve before changing Desligue a válvula principal antes de mudar a mixer tap. torneira. ไทย Deutsch Româna ป็ ิ ด วาล ์ ว น้ำ ำ � า ท้ ุ ก คุร ้ � ง ก ่ อ น้ำท้ ำ า การเป็ล ี � ย น้ำก ๊ อ กน้ำ ำ � า Vor dem Auswechseln der Mischbatterie den Opreşte supapa principală...
Página 7
English Polski Slovenščina Seal the open surfaces with silicone to prevent Uszczelnij otwarte powierzchnie silikonem, aby Odprte robove delovne plošče pred vdorom vode water from penetrating the worktop upon any nie dopuścić do wniknięcia wody w głab blatu w zaščiti s silikonom. Silikon ni priložen. leaks.
Página 8
Ø 34 - 37 mm Ø 34 - 37 mm Ø 1 3/8" - 1 1/2" Ø 1 3/8" - 1 1/2" 3 mm max. 1/8" max. 50 mm max. 2" max. AA-2145379-4...
Página 13
English Svenska IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can OBS! Dra aldrig åt för hårt; slangar och damage hoses/pipes and washers. packningar kan skadas. Deutsch Česky VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch DŮLEŽITÉ! Neutahujte příliš těsně: mohli byste könnten Schlauch und Dichtungen beschädigt způsobit poškození...
Página 14
عربي Lietuvių Tiếng Việt هام! ال يجب ربطه بإحكام شديد: يمكن أن يؤدي ذلك إىل SVARBU! Neveržkite per stipriai, taip galite QUAN TRỌNG! Không siết quá chặt: vì có thể sẽ .تلف الخراطيم/األنابيب والمغاسل sugadinti žarnas/vamzdžius ir poveržles. làm hỏng vòi nước/ống và long đền/gioăng. Portugues ไทย...
Página 15
Latviešu Slovenščina Pirms lietošanas: noskrūvēt aeratoru/plūsmas Pred prvo uporabo: odvij aerator/usmerjevalnik vadierīci ar monētu un ļaut ūdenim brīvi tecēt pretoka in pusti vodo prosto teči nekaj minut. dažas minūtes. Pēc tam uzskrūvēt aeratoru/ Nato ponovno namesti aerator/usmerjevalnik plūsmas vadierīci līdz galam. NESKRŪVĒT PĀRĀK pretoka in ga privij do oznake.
Página 16
عربي English Portugues افحص عىل فترات منتظمة للتأكد من عدم حدوث تسريب Check at regular intervals to make sure that the Verifique regulamente se a instalação não .بعد التركيب installation is not leaking. apresenta fugas de água. Deutsch Româna ไทย Regelmäßig kontrollieren, dass die Installation Verifică...