Resumen de contenidos para HEADRUSH FRFR-108
- Página 1 User Guide English (2–6) Guía del usuario Español (7–11) Guide d’utilisation Français (12–16) Guida per l’uso Italiano (17–21) Benutzerhandbuch Deutsch (22–26) Appendix English (27)
- Página 2 User Guide (English) Introduction Box Contents FRFR-108 Power Cable Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit headrushfx.com. For additional product support, visit headrushfx.com/support.
- Página 3 Setup Items not listed under Introduction Box Contents are sold separately Example A: One FRFR-108 (Mono) Connect the Left (Mono) output of your HeadRush Pedalboard to the input on an FRFR-108. Guitar Power Outlet...
- Página 4 Example B: Two FRFR-108s (Stereo) Connect the Right and Left (Mono) outputs of your HeadRush Pedalboard to the inputs of your FRFR-108s. (from Left (Mono) (from Right channel) channel) Guitar Surge Protector...
- Página 5 Example C: Two FRFR-108s (Mono) Connect the Left (Mono) output of your HeadRush Pedalboard to the input of one FRFR- 108, and then connect the output of that FRFR-108 to the input of another. (from Left (Mono) (from Output) channel)
- Página 6 Output: Use a standard XLR cable (not included) to connect this output to the input of another loudspeaker (i.e., another FRFR-108). Signal Limit LED: This LED lights up green when an audio signal is sent to the loudspeaker—it flashes at lower levels and lights solidly at higher levels.
-
Página 7: Introducción
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja FRFR-108 Cable de corriente Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite headrushfx.com. -
Página 8: Instalación
Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción Contenido de la caja se venden por separado. Ejemplo A: Un FRFR-108 Conecte la salida Left (Mono) de su HeadRush Pedalboard a la entrada de un FRFR-108. Guitarra Toma de corriente... - Página 9 Ejemplo B: Dos FRFR-108s (estéreo) Conecte las salidas Right y Left (Mono) de su HeadRush Pedalboard a las entradas de sus FRFR-108. (desde el canal (desde el canal Right) Left (Mono)) Guitarra Protector contra sobrevoltajes transitorios...
- Página 10 Ejemplo C: Dos FRFR-108s (mono) Conecte la salida Left (Mono) de su HeadRush Pedalboard a la entrada de un FRFR-108. Conecte la salida Output de ese FRFR-108 a la entrada de otro FRFR-108. (desde el canal (desde la salida Left (Mono))
-
Página 11: Características
(por ej. otro FRFR-108). LED Signal/Limit: Este LED se ilumina con luz verde cuando se envía una señal hacia el altavoz—parpadea con niveles bajos y se enciende permanentemente a niveles mayores. - Página 12 Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte FRFR-108 Câble d’alimentation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter headrushfx.com.
- Página 13 Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation Contenu de la boîte sont vendus séparément. Exemple A : Une enceinte FRFR-108 Reliez la sortie Left (Mono) du pédalier HeadRush Pedalboard à l’entrée d’une enceinte FRFR-108. Guitare Prise secteur...
- Página 14 Exemple B : Deux FRFR-108s (stéréo) Reliez les sorties Right et Left (Mono) du pédalier HeadRush Pedalboard aux entrées des enceintes FRFR-108. (du canal Left (Mono)) (du canal Right) Guitare Limiteur de surtension...
- Página 15 Exemple C : Deux FRFR-108s (mono) Reliez le sortie Left (Mono) du pédalier HeadRush Pedalboard a l’entrée d’une enceinte FRFR-108. Reliez le sortie Output de cette enceinte FRFR-108 a l’entrée d’une autre enceinte FRFR-108. (du canal Left (Mono)) (de l’entrée Output)
- Página 16 à l'entrée d'une autre enceinte (p. ex., une autre FRFR-108). DEL Signal Limit : Cette DEL devient verte lorsqu'un signal audio est envoyé à l’enceinte — elle clignote à bas niveaux et demeure allumée à des niveaux plus élevés.
- Página 17 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione FRFR-108 Cavo di alimentazione Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina headrushfx.com.
- Página 18 Configurazione Gli elementi non elencati sotto Introduzione Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Esempio A: Un FRFR-108 Collegare l’uscita Left (Mono) del proprio HeadRush Pedalboard all’ingresso di un FRFR-108. Chitarra Presa di alimentazione...
- Página 19 Esempio B: Due FRFR-108 (stereo) Collegare le uscite Right e Left (Mono) del proprio HeadRush Pedalboard agli ingressi dei FRFR-108. (dall’uscita (dal canale Output) Left (Mono)) Chitarra Dispositivo di protezione contro i picchi...
- Página 20 Esempio C: Due FRFR-108 (mono) Collegare l’uscita Left (Mono) del proprio HeadRush Pedalboard all’ingresso di un FRFR-108. Collegare l’uscita Output di quel FRFR-108 all’ingresso di un altro. (dal canale Right) (dal canale Left (Mono)) Chitarra Dispositivo di protezione contro i picchi...
-
Página 21: Caratteristiche
(ad es. un altro FRFR-108). LED Signal/Limit: questo LED si illumina di verde quando un segnale audio viene inviato all'altoparlante; lampeggia a livelli più bassi e si illumina in maniera fissa a livelli più... - Página 22 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang FRFR-108 Stromkabel Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie headrushfx.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie headrushfx.com/support.
- Página 23 Setup Teile, die nicht unter Einführung Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Beispiel A: Ein FRFR-108 Verbinden Sie den Left (Mono) Output Ihres HeadRush Pedalboard mit dem Input auf einem FRFR-108. Gitarre Steckdose...
- Página 24 Beispiel B: Zwei FRFR-108 (stereo) Verbinden Sie die Right und Left (Mono) Outputs Ihres HeadRush Pedalboard mit den Inputs Ihres FRFR-108. (von Right Kanal) (von Left (Mono) Kanal) Gitarre Überspannungsschutz...
- Página 25 Beispiel C: Zwei FRFR-108 (mono) Verbinden Sie den Left (Mono) Output Ihres HeadRush Pedalboard mit dem Input eines FRFR-108. Verbinden Sie den Output dieses FRFR-108 mit dem Input eines anderen FRFR-108. (von Left (Mono) Kanal) (von Output Ausgang) Gitarre Überspannungsschutz...
- Página 26 XLR-Kabel (nicht inbegriffen) zur Verbindung dieses Ausagangs mit dem Eingang eines anderen Lautsprechers (z. B. einem anderen FRFR-108). Signal/Limit LED: Diee LED leuchetet grün auf, wenn ein Audiosignal an den Lautsprecher gesendet wird – sie blinkt bei niedrigem Pegel und leuchtet dauerhaft bei höheren Pegeln.
-
Página 27: Technical Specifications
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses HeadRush is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Avid and Eleven are registered trademarks of Avid Technology, Inc. in the U.S. and other countries. All other... - Página 28 Manual Version 1.3...