Manuales relacionados para Zanussi ZWF 61200W
Resumen de contenidos para Zanussi ZWF 61200W
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZWF 61200W PT Manual de instruções Máquina de lavar ES Manual de instrucciones Lavadora...
-
Página 2: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou... -
Página 3: Instruções De Segurança
O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de água • com os novos conjuntos de mangueiras fornecidos. Os conjuntos de mangueiras antigos não podem ser reutilizados. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. -
Página 4: Descrição Do Produto
• Na primeira utilização do aparelho, certifique-se • Não toque no vidro da porta durante o de que não há fugas de água. funcionamento de um programa. O vidro pode estar quente. UTILIZAÇÃO ASSISTÊNCIA TÉCNICA ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos, • Contacte um Centro de Assistência Técnica choque eléctrico, incêndio, Autorizado se for necessário reparar o aparelho. -
Página 5: Kit De Placa De Fixação
• Rode o dispositivo no sentido horário até a ranhura ficar na hori- zontal. Não é possível fechar a porta. • Para fechar a porta, rode o dispositivo no sentido anti-horário até a ranhura ficar na vertical. KIT DE PLACA DE FIXAÇÃO (4055171146) Disponível nos agentes autorizados. -
Página 6: Início Fácil
INÍCIO FÁCIL DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS Selector de programas Redução automática da centrifugação Botão de Início Diferido Cuba Cheia Indicadores Botão da Temperatura Botão de Início/Pausa Botão de Super Rápido INDICADORES Fim do ciclo Fase de lavagem O indicador acende quando o programa O indicador acende após o botão Início está... -
Página 7: Tabela De Programas
TABELA DE PROGRAMAS Carga máxima Programa Velocidade de Descrição do programa Gama de temperatu- centrifugação (Tipo de carga e nível sujidade) máxima Algodón/Algodões 6 kg Algodão branco e de cor. Sujidade normal e ligeira. 90°C - Frio 1200 rpm 6 kg Algodão branco e de cores resistentes. - Página 8 Carga máxima Programa Velocidade de Descrição do programa Gama de temperatu- centrifugação (Tipo de carga e nível sujidade) máxima 30'@ 30° 2 kg Um ciclo curto para artigos de algodão e delicados 30°C 700 rpm com pouca sujidade ou apenas para serem refresca- dos.
-
Página 9: Valores De Consumo
Programa 30'@ 30° ■ ■ 1) Quando seleccionar esta opção, recomendamos que diminua a quantidade de roupa. Pode carregar o peso máximo, mas os resultados da lavagem poderão ser insatisfatórios. Carga recomendada: Algodão: 3 kg. Sintéticos e delicados: 1.5 kg. VALORES DE CONSUMO Os dados desta tabela são aproximados. -
Página 10: Antes Da Primeira Utilização
OPÇÕES TEMPERATURA SUPER RÁPIDO Com esta opção, pode alterar a temperatura Prima este botão para diminuir a duração do predefinida. programa. Seleccione esta opção apenas para peças com Indicador = água fria. sujidade ligeira ou para refrescar peças. O indicador da temperatura seleccionada acende- O indicador correspondente acende. -
Página 11: Utilização Diária
UTILIZAÇÃO DIÁRIA Compartimento para aditivos líq- ADVERTÊNCIA! Consulte os uidos (amaciador de roupa, go- capítulos relativos à segurança. ma). CARREGAR ROUPA CUIDADO! Não ul- Abra a torneira da água. Ligue a ficha na tomada trapasse o nível eléctrica. MAX. 1. Puxe o manípulo da porta para abrir a porta do aparelho. -
Página 12: Seleccionar Um Programa
Quando a aba estiver na O indicador do botão pisca. posição B e pretender b. Prima o botão uma vez e o indicador utilizar detergente em pó: do atraso definido apaga-se. 1. Retire a gaveta. 2. Coloque a aba na Prima novamente o botão para iniciar posição A. -
Página 13: Sugestões E Dicas
NO FIM DO PROGRAMA 1. Seleccione o programa de escoamento ou o programa de centrifugação. • O aparelho pára automaticamente. 2. Prima o botão • O indicador do botão apaga-se. Após dois O aparelho escoa a água e faz a centrifugação. minutos, o indicador da fase acende e 3. -
Página 14: Manutenção E Limpeza
• Não misture diferentes tipos de detergentes. • Se necessário, utilize um tira-nódoas quando • Para proteger o meio ambiente, não utilize mais seleccionar um programa de baixa temperatura. do que a quantidade necessária de detergente. • Para utilizar a quantidade correcta de •... -
Página 15: Limpar O Distribuidor De Detergente
LIMPAR O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE LIMPAR A MANGUEIRA DE ENTRADA E O FILTRO DA VÁLVULA 45° 20° PRECAUÇÕES CONTRA CONGELAÇÃO 5. Quando já não sair mais água, volte a instalar a mangueira de entrada e a mangueira de Se o aparelho for instalado num local onde a escoamento. -
Página 16: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • - O aparelho não se enche com água ADVERTÊNCIA! Consulte os correctamente. capítulos relativos à segurança. • - O aparelho não escoa a água. INTRODUÇÃO • - A porta do aparelho está aberta ou não O aparelho não entra em funcionamento ou pára está... -
Página 17: Assistência Técnica
Problema Solução possível O aparelho não escoa a • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. água. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. • Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoamento está correcta. -
Página 18: Dados Técnicos
informação na placa de características: modelo (Mod.), PNC (Prod.No.), Número de série (Ser.No.). DADOS TÉCNICOS Dimensão Largura/ Altura/ Profundi- 600 mm/ 850 mm/ 505 mm/ 524 mm dade/ Profundidade total Ligação eléctrica Voltagem 230 V Potência total 2100 W Fusível 10 A Frequência 50 Hz... -
Página 19: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 20: Instrucciones De Seguridad
El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando los • nuevos juegos de tubos suministrados. No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos. Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio • técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. -
Página 21: Descripción Del Producto
USO DEL APARATO • No toque el cristal de la puerta mientras esté en marcha un programa. El cristal puede estar ADVERTENCIA! Podrían producirse caliente. lesiones, descargas eléctricas, incendios, quemaduras o daños en el ASISTENCIA aparato. • Para reparar el aparato, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. -
Página 22: Kit De La Placa De Fijación
KIT DE LA PLACA DE FIJACIÓN (4055171146) Disponible en su distribuidor autorizado. Si instala el aparato en un zócalo, asegúrelo con las placas de fijación. Lea atentamente las instrucciones que se suministran con el accesorio. -
Página 23: Descripción Del Panel De Control
INICIO FÁCIL DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL Selector de programas Reducción automática del centrifugado Tecla de inicio diferido Agua en la cuba Indicadores Botón de temperatura Botón de inicio/pausa Tecla Súper Rápido INDICADORES Fin de ciclo Fase de lavado El indicador se enciende cuando finaliza el El indicador se enciende después de pul- programa. -
Página 24: Tabla De Programas
TABLA DE PROGRAMAS Carga máxima Programa Velocidad máxi- Descripción del programa Margen de tempera- ma de centrifuga- (Tipo de carga y nivel de suciedad) tura Algodón/Algodões 6 kg Algodón blanco y de color. Suciedad normal y ligera. 90°C - Frío 1200 rpm 6 kg Algodón blanco y de colores resistentes. -
Página 25: Compatibilidad Con Opciones De Programa
Carga máxima Programa Velocidad máxi- Descripción del programa Margen de tempera- ma de centrifuga- (Tipo de carga y nivel de suciedad) tura 30'@ 30° 2 kg Un ciclo corto para prendas sintéticas y de algodón 30°C 700 rpm con poca suciedad o prendas para airear. 1) Programas estándar para los valores de consumo de la etiqueta energética. - Página 26 Programa 30'@ 30° ■ ■ 1) Si selecciona esta opción, se recomienda reducir la cantidad de colada. Es posible mantener la carga completa, pero los resultados de lavado no son tan óptimos. Carga recomendada: algodón: 3 kg, sintéti- cos y delicados: 1.5 kg. VALORES DE CONSUMO Los datos de esta tabla son aproximados.
-
Página 27: Antes Del Primer Uso
OPCIONES TEMPERATURA SÚPER RÁPIDO Con esta opción puede cambiar la temperatura Pulse este botón para reducir la duración del predeterminada. programa. Ajuste esta opción para las prendas con suciedad Indicador = agua fría. ligera o para airear. Se enciende el indicador del ajuste de temperatura. Se enciende el indicador correspondiente. -
Página 28: Uso Diario
USO DIARIO Compartimento para aditivos líq- ADVERTENCIA! Consulte los uidos (suavizante, almidón). capítulos sobre seguridad. PRECAUCIÓN! No CARGA DE LA COLADA supere el nivel Abra la llave de paso. Conecte el enchufe a la toma MAX. de corriente. 1. Tire del tirador para abrir la puerta del aparato. Tapa abatible para detergente 2. -
Página 29: Interrupción De Un Programa Ycambio De Las Opciones
Cuando la tapa está en a. Pulse la tecla para poner el aparato en posición B y desea usar pausa. detergente en polvo: El indicador de la tecla parpadea. 1. Extraiga el cajetín. 2. Ajuste la tapa en la b. Pulse una vez la tecla ;... - Página 30 AL FINALIZAR EL PROGRAMA 1. Ajuste un programa de descarga o de centrifugado. • El aparato se para automáticamente. 2. Pulse la tecla • Se apaga el indicador de la tecla . Después El aparato desagua y centrifuga. de unos minutos, el indicador de fase 3.
-
Página 31: Mantenimiento Y Limpieza
• No mezcle diferentes tipos de detergentes. • Si fuera necesario, utilice un quitamanchas • Para respetar el medio ambiente, no ponga más cuando ajuste un programa a baja temperatura. detergente del necesario. • Para utilizar la cantidad correcta de detergente, •... -
Página 32: Limpieza Del Dosificador De Detergente
LIMPIEZA DEL DOSIFICADOR DE DETERGENTE LIMPIEZA DEL TUBO DE ENTRADA Y EL FILTRO DE LA VÁLVULA 45° 20° MEDIDAS ANTICONGELACIÓN 5. Cuando ya no salga agua, coloque de nuevo el tubo de entrada y la manguera de desagüe. Si el aparato está instalado en una zona donde la temperatura puede llegar a ser inferior a 0 °C, retire ADVERTENCIA! Asegúrese de que la el agua restante del tubo de entrada y la bomba de... -
Página 33: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • - El aparato no carga agua correctamente. ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. • - El aparato no desagua. • - La puerta del aparato está abierta o no INTRODUCCIÓN está bien cerrada. Revise la puerta. El aparato no se pone en marcha o se detiene •... - Página 34 Problema Posible solución El aparato no desagua. • Compruebe que el desagüe no esté obstruido. • Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni retorci- • Compruebe que la manguera de desagüe está conectada correc- tamente. • Ajuste el programa de descarga si selecciona un programa sin la fase de descarga.
-
Página 35: Datos Técnicos
la placa de características: modelo (Mod.), PNC (Prod.No.), número de serie (Ser.No.). DATOS TÉCNICOS Medidas Ancho / Altura / Fondo / 600 mm/ 850 mm/ 505 mm/ 524 mm Fondo total Conexión eléctrica Tensión 230 V Potencia total 2100 W Fusible 10 A Frecuencia... - Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...