1. Manuales
  2. Marcas
  3. Conceptronic Manuales
  4. Receptores de TV
  5. CTVDIGDUAL
  6. Manual de instrucciones

Conceptronic CTVDIGDUAL Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CTVDIGDUAL:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Conceptronic Digital Dual TV Receiver
In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor installatie en gebruik van
de Conceptronic Digital Dual TV Receiver
Als u meer informatie of ondersteuning voor uw product nodig heeft, kunt u het beste naar
onze Service & Support website op www.conceptronic.net gaan en een van de volgende
mogelijkheden kiezen:
 FAQ
: Database met veel gestelde vragen
 Downloads : Gebruiksaanwijzingen, stuurprogramma's, firmware en overige downloads
 Contact
: Contact opnemen met Conceptronic Support
Voor algemene informatie over Conceptronic producten gaat u naar de Conceptronic website
op www.conceptronic.net.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op Windows 7 en Vista en kan dus
afwijken van het gebruik op uw computer als deze een ander besturingssysteem heeft.
Kijk en luister via 2 ontvangers naar gratis (free to air) digitale tv- en radiokanalen, waar u
ook bent, thuis, op vakantie of op zakenreis. Met deze oplossing verandert u uw pc,
notebook of netbook computer eenvoudig in een digitale tv.
De USB Dual DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) ontvanger is compatibel met alle
gratis (free to air) tv- en radiokanalen op digitenne.
U kijkt tv met hoge kwaliteit op het volledige scherm en neemt uitzendingen meteen of via
de timer op.
Dankzij de dubbele tuner ontvangt u twee digitale uitzendingen tegelijk op uw pc, notebook
of netbook en kunt u hier via beeld-in-beeld naar kijken (of opnemen).
Conceptronic CTVDIGDUAL (v2.0)
Gebruiksaanwijzing
Gefeliciteerd met uw nieuwe
1. Inleiding
NEDERLANDS
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Conceptronic CTVDIGDUAL

Resumen de contenidos para Conceptronic CTVDIGDUAL

  • Página 1 In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor installatie en gebruik van de Conceptronic Digital Dual TV Receiver Als u meer informatie of ondersteuning voor uw product nodig heeft, kunt u het beste naar onze Service & Support website op www.conceptronic.net gaan en een van de volgende mogelijkheden kiezen:  FAQ : Database met veel gestelde vragen ...

  • Página 2: Inhoud Verpakking

    NEDERLANDS 2. Inhoud verpakking U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic Digital Dual TV Receiver:  Conceptronic Digital Dual TV Receiver  Magnetische DVB-T antenne (met zuignap voor niet-magnetische gladde oppervlakken)  USB verlengkabel  Afstandsbediening met batterij (CR2025) ...
  • Página 3 U moet 3 softwarepakketten installeren om gebruik te kunnen maken van de digitale USB tv- ontvanger: de CTVDIGDUAL stuurprogramma's, de stuurprogramma's voor de afstandsbediening en de Arcsoft TotalMedia software. Selecteer de keuze “Install CTVDIGDUAL Drivers” (CTVDIGDUAL stuurprogramma's installeren) in het automatische cd-menu.
  • Página 4 NEDERLANDS Nu kunt u de stuurprogramma's voor de afstandsbediening installeren. Selecteer de keuze “Install Remote Control Drivers” (Stuurprogramma's afstandsbediening installeren) in het automatische cd-menu. De installatiewizard verschijnt. Klik op “Next” (Volgende) om de stuurprogramma's voor de afstandsbediening op uw computer te installeren. Na afloop van de installatie wordt de installatiewizard automatisch afgesloten.
  • Página 5 NEDERLANDS Wijzig de installatiemap door op de knop “Browse” (Bladeren) te klikken of laat de standaard installatiemap staan. Klik op “Next” (Volgende) om verder te gaan. Pas de naam voor de map Programma's van het Windows startmenu aan, of laat de standaardnaam staan.
  • Página 6 NEDERLANDS 5. Digitale USB tv-ontvanger gebruiken TotalMedia starten Nadat de installatie van de stuurprogramma's en de software is voltooid en uw computer opnieuw is opgestart, kunt u de digitale USB tv-ontvanger in gebruik nemen met de TotalMedia software. U kunt TotalMedia software op verschillende manieren starten: ...
  • Página 7 NEDERLANDS Uw tv- en radiokanalen instellen A. Selecteer de keuze “TV” via het toetsenbord, de muis of de afstandsbediening. TotalMedia gaat naar het tv-gedeelte van de software. Als de TotalMedia software nog niet eerder is gebruikt om digitaal tv te kijken, verschijnt de wizard “TV Signal”...
  • Página 8 NEDERLANDS C. Selecteer uw regio in de regiolijst en klik vervolgens op “Next” (Volgende) om verder te gaan met het volgende venster van de wizard. TotalMedia vraagt u op welk video-apparaat u naar kanalen wilt zoeken. Omdat de digitale USB tv-ontvanger 2 tuners heeft, laat TotalMedia 2 apparaten zien („IT9135 BDA Filter‟...
  • Página 9 NEDERLANDS Bovenaan het scherm ziet u tijdens het zenderzoeken een voortgangsbalk. Onder de voortgangsbalk verschijnen de gevonden stations in de kanalenlijst. Na afloop van het zenderzoeken geeft de wizard aan hoeveel kanalen er gevonden zijn. F. Selecteer “OK” om verder te gaan met het volgende venster van de wizard. De wizard toont een lijst met de gevonden kanalen en een voorbeeldvenster met het eerste kanaal uit de lijst.
  • Página 10 NEDERLANDS TotalMedia vraagt of u beide tuners wilt gebruiken voor TotalMedia. Selecteer “Yes” (Ja) gevolgd door “Next” (Volgende) om verder te gaan. De wizard is nu gereed en uw digitale USB tv-ontvanger is klaar voor gebruik. I. Selecteer “Finish” (Voltooien) om het instellen van de tv-kanalen af te sluiten.
  • Página 11 NEDERLANDS Tv kijken Om tv te kijken, kiest u in het hoofdmenu van TotalMedia voor “TV”. TotalMedia opent een tv-venster met het actieve kanaal. U kunt door de kanalen bladeren met de CH + and CH – toetsen van de afstandsbediening. Eventuele gratis radiokanalen komen ook in de lijst met tv-kanalen.
  • Página 12 NEDERLANDS Om de beeld-in-beeld functie (PiP, Picture in Picture) van de digitale USB tv-ontvanger te activeren, drukt u op het toetsenbord van uw computer op CTRL + SHIFT + W en selecteert u “PiP”. TotalMedia toont het beeld van het kanaal waarop de tweede tuner is ingesteld in een klein venster linksonder op het scherm: Om het kanaal in het hoofdvenster te verwisselen met het kanaal in het kleine PiP venster, drukt u op uw toetsenbord op CTRL + TAB.
  • Página 13 NEDERLANDS Afstandsbediening De digitale USB tv-ontvanger wordt geleverd inclusief afstandsbediening. De afstandsbediening kan worden gebruikt om de in het vorige hoofdstuk geïnstalleerde TotalMedia software te bedienen. Toets Beschrijving Source (Bron) Omschakelen tussen de 2 tuners Power (Aan/uit) TotalMedia software starten Cijfertoetsen Directe kanaalkeuze Terug...
  • Página 14 NEDERLANDS Opmerking afsluiten computer: Wanneer u vanuit Windows op de „Shutdown‟ toets van de afstandsbediening drukt, verschijnt een afsluitvenster op uw scherm. U kunt dan opnieuw op de „Power‟ toets van de afstandsbediening drukken om de computer af te sluiten, of op een andere toets om het afsluiten te annuleren.
  • Página 15 This user manual gives you a step-by-step explanation of how to install and use the Conceptronic Digital Dual TV Receiver. When you need more information or support for your product, we advise you to visit our Service & Support website at www.conceptronic.net/support and select one of the following options:  FAQ : Frequently Asked Questions database ...

  • Página 16: Package Contents

    ENGLISH 2. Package contents The following items are present in the package of the Conceptronic Digital Dual TV Receiver:  Conceptronic Digital Dual TV Receiver  Magnetic DVB-T antenna (with suction cup for non-magnetic flat surfaces)  USB extension cable ...
  • Página 17 Note: If the AutoPlay option is not shown, you can start the autorun menu by browsing to “Computer” and double clicking on your optical drive. You need to install 3 packages in order to use the USB digital TV receiver: The CTVDIGDUAL drivers, the Remote Control drivers and the Arcsoft TotalMedia software.
  • Página 18 ENGLISH You can now proceed with installing the Arcsoft Totalmedia software. Select the option “Install Arcsoft TotalMedia Software” from the Autorun Menu. The Setup Wizard will appear. Select your language in the Setup Wizard and click “OK” to continue. The Setup Wizard introduction page will be shown. Click “Next” to continue. Accept the Licence Agreement by clicking “Yes”...
  • Página 19 ENGLISH 5. Using the USB digital TV receiver Starting TotalMedia When the installation of the drivers and software is finished and your computer is restarted, you can start using the USB digital TV receiver with the TotalMedia software. You can start the TotalMedia software in various ways: ...
  • Página 20 ENGLISH Setting up your TV & radio channels Select the option “TV” with the keyboard, mouse or the remote control. The TotalMedia software will load the TV section of the software. When the TotalMedia software is not used before to watch digital TV, the TV Signal Wizard will appear on your screen to assist you in setting up your DVB-T signal.
  • Página 21 ENGLISH TotalMedia will ask you which video device you want to use for the channel scan. Since the USB digital TV receiver has 2 tuners, there will be 2 devices („IT9135 BDA Filter‟ & „IT9135 BDA Filter_1‟) listed by TotalMedia. Select “IT9135 BDA Filter”...
  • Página 22 ENGLISH During the scan you will see a progress bar indicating the scanning progress. The found channels are listed in the channel list below the progress bar. When the channel scan is complete, wizard will show you a popup message telling how many channels are found.
  • Página 23 ENGLISH TotalMedia will ask if you want to use both tuners for TotalMedia. Select “Yes” and select “Next” to continue. The wizard is now ready and your USB digital TV receiver is ready to use. Select “Finish” to close the TV channel setup.
  • Página 24 ENGLISH Watching TV To watch TV, select “TV” in the main menu of TotalMedia. TotalMedia will open the TV window and shows the currently active channel. You can navigate through the channels with the CH + and CH – buttons on the remote control.
  • Página 25 ENGLISH To initiate the PiP (Picture in Picture) option of the USB digital TV receiver, press CTRL + SHIFT + W on the keyboard of your computer, and select “PiP”. TotalMedia will load the second tuner channel in a small window in the lower left corner of the screen: To switch between the main screen and the small PiP preview window, press CTRL + TAB on your keyboard.

  • Página 26: The Remote Control

    ENGLISH The remote control The USB digital TV receiver is delivered with a remote control. This remote control can be used to operate the TotalMedia software, which is installed in the previous chapter. Button Description Source Switch beteen the 2 tuners Power Start the TotalMedia software Numeric keys...
  • Página 27 ENGLISH Shutdown Note : When you are in Windows and you press the „Shutdown‟ button on the remote control, a shutdown popup will be shown on your screen. Press the „Power‟ button on the remote control to turn off your computer, or press another button to cancel the shutdown procedure.

  • Página 28: Introducción

     Contacto : Contactar con el servicio técnico de Conceptronic Para información general sobre los productos de Conceptronic, visite la página web de Conceptronic www.conceptronic.net. La información de este manual está basada en Windows 7 y Vista, y las indicaciones podrían no coincidir exactamente con su caso si utiliza un sistema operativo diferente.

  • Página 29: Contenido Del Paquete

    ESPANOL 2. Contenido del paquete El paquete del receptor digital dual de TV de Conceptronic contiene los elementos siguientes:  Receptor digital dual de TV de Conceptronic.  Antena DVB-T (TDT) magnética (con ventosa para las superficies planas no metálicas).

  • Página 30: Instalación De Los Drivers Y Del Software

    CD-ROM. Necesitará instalar los siguientes 3 elementos para poder utilizar el receptor de TV digital USB: los drives del CTVDIGDUAL, los drivers del mando a distancia y el software de Arcsoft TotalMedia. Seleccione la opción “Instalar los drivers del CTVDIGDUAL” del menú...
  • Página 31 ESPANOL Ahora puede continuar con la instalación del software de Arcsoft Totalmedia. Seleccione la opción “Instalar el software de Arcsoft Totalmedia” del menú autoejecutable. Aparecerá el asistente de configuración. Seleccione el idioma que desee en el asistente de configuración y haga clic en “Aceptar”...

  • Página 32: Funcionamiento Del Receptor De Tv Digital Usb

    ESPANOL 5. Funcionamiento del receptor de TV digital USB Abrir el software de TotalMedia Cuando haya finalizado la instalación de los drivers y del software y haya reiniciado su ordenador, ya podrá utilizar el receptor de TV digital USB con el software de TotalMedia. Puede abrir el software de TotalMedia de varias maneras: ...
  • Página 33 ESPANOL Configurar los canales de TV y radio Seleccione la opción “TV” con el teclado, el ratón o el mando a distancia. El software TotalMedia cargará la sección “TV”. Si es la primera vez que utiliza el software TotalMedia para ver TV digital, aparecerá en pantalla el asistente de señal de TV para ayudarle a configurar la señal de su DVB-T.
  • Página 34 ESPANOL TotalMedia le preguntará qué dispositivo de vídeo desea utilizar para la búsqueda de canales. Como el receptor de TV digital USB tiene dos receptores, aparecerán dos dispositivos en la lista (“IT9135 BDA Filter” y “IT9135 BDA Filter_1”). Seleccione “IT9135 BDA Filter” como dispositivo de vídeo para la búsqueda de canales y haga clic en “Siguiente”...
  • Página 35 ESPANOL Cuando haya finalizado la búsqueda de canales, el asistente mostrará un mensaje indicando cuántos canales se han encontrado. Seleccione “Aceptar” para continuar e ir a la siguiente pantalla del asistente. El asistente mostrará la lista de canales encontrados y una previsualización del primer canal de la lista.
  • Página 36 ESPANOL TotalMedia le preguntará si desea utilizar los dos sintonizadores con el software de TotalMedia. Haga clic en “Sí” y seleccione “Siguiente” para continuar. El asistente ya ha finalizado la configuración y su receptor de TV digital USB ya está listo para ser utilizado.
  • Página 37 ESPANOL Ver la TV Para ver la TV, seleccione “TV” en el menú principal del software de TotalMedia. TotalMedia abrirá la ventana de TV, donde se visualizará el canal de TV activo en ese momento. Puede ir a los diferentes canales con los botones “CH +” y “CH –” del mando a distancia. Nota: Si también hay canales de radio de difusión abierta en su zona, estos canales también aparecerán en la lista de canales de TV.
  • Página 38 ESPANOL Para utilizar la función PiP (Picture in Picture) del receptor de TV digital USB, pulse CTRL + SHIFT + W en el teclado del ordenador, y seleccione “PiP”. TotalMedia mostrará la imagen del segundo sintonizador en una ventana más pequeña en la esquina inferior izquierda de la pantalla: Para pasar a visualizar la imagen pequeña en la pantalla grande, y la grande en la pequeña, pulse CTRL + TAB en el teclado.

  • Página 39: El Mando A Distancia

    ESPANOL El mando a distancia El sintonizador de TV digital USB dispone de un mando a distancia. Con este mando podrá utilizar el software de TotalMedia, instalado según el capítulo anterior. Nº Botón Descripción Source Ver el primer o el segundo sintonizador. Power Inicializar el software de TotalMedia.

  • Página 40: Descripción De Las Teclas O Combinaciones De Acceso Rápido

    ESPANOL Nota sobre el apagado: Si está en Windows y pulsa el botón “Shutdown” (Apagado) del mando a distancia, aparecerá en pantalla un mensaje emergente de apagado. Pulse el botón “Power” del mando a distancia para apagar el ordenador, o pulse cualquier otra tecla si quiere cancelar la orden de apagado.
  • Página 41 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic Digital Dual TV Receivers. In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie der Conceptronic Digital Dual TV Receiver installiert und verwendet wird. Wenn Sie weitere Informationen oder Support für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unsere Service &...

  • Página 42: Installation Der Hardware

    DEUTSCH 2. Packungsinhalt In der Verpackung des Conceptronic Digital Dual TV Receivers ist Folgendes enthalten:  Conceptronic Digital Dual TV Receiver  Magnetische DVB-T-Antenne (mit Saughalter für nicht magnetische Oberflächen)  USB-Verlängerungskabel  Fernbedienung mit Batterie (CR2025)  Produkt-CD-ROM  Dieses mehrsprachige Benutzerhandbuch ...
  • Página 43 Menü starten, indem Sie zum „Arbeitsplatz“ navigieren und auf Ihr optisches Laufwerk doppelklicken. Sie müssen drei Dinge installieren, um den digitalen USB-TV-Receiver verwenden zu können: die CTVDIGDUAL-Treiber, die Treiber für die Fernbedienung und die Arcsoft TotalMedia- Software. Wählen Sie die Option „Install CTVDIGDUAL Drivers [CTVDIGDUAL-Treiber installieren]“...
  • Página 44 DEUTSCH Jetzt können Sie die Arcsoft Totalmedia-Software installieren. Wählen Sie im Autorun-Menü die Option „Install Arcsoft TotalMedia Software [Arcsoft TotalMedia-Software installieren]“. Es erscheint der Einrichtungsassistent. Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Arcsoft TotalMedia-Software und klicken Sie auf „OK“, um fortzufahren. Daraufhin wird die Einleitungsseite des Einrichtungsassistenten angezeigt.
  • Página 45 DEUTSCH 5. Verwendung des digitalen USB-TV-Receivers Starten von TotalMedia Nachdem die Treiber- und Software-Installation abgeschlossen ist und Sie Ihren Computer neu gestartet haben, können Sie den digitalen USB-TV-Receiver mit der TotalMedia-Software verwenden. Sie können die TotalMedia-Software auf verschiedene Arten starten: ...
  • Página 46 DEUTSCH Einrichten von TV- und Radiokanälen Wählen Sie mithilfe der Tastatur, Maus oder Fernbedienung die Option „TV”. Daraufhin lädt die TotalMedia-Software den TV-Bereich der Software. Wenn Sie die TotalMedia-Software zuvor noch nicht für digitales Fernsehen verwendet haben, wird der TV-Signal-Assistent auf ihrem Bildschirm angezeigt, der Sie durch die Einstellungen für das DVB-T-Signal führt.
  • Página 47 DEUTSCH Sie werden von TotalMedia gefragt, welches Videogerät Sie für die Kanalsuche verwenden möchten. Da der digitale USB-TV-Receiver zwei Tuner hat, führt TotalMedia zwei Geräte auf (‚IT9135 BDA Filter‟ & ‚IT9135 BDA Filter_1‟). Wählen Sie „IT9135 BDA Filter” als Videogerät für die Kanalsuche und klicken Sie dann auf „Next [Weiter]”, um forzufahren.
  • Página 48 DEUTSCH Während der Suche erscheint ein Fortschrittsbalken auf Ihrem Bildschirm. Die gefundenen Kanäle werden in der Kanalliste unter dem Fortschrittsbalken angezeigt. Nachdem die Kanalsuche abgeschlossen ist, zeigt der Assistent eine Meldung mit der Anzahl gefundener Kanäle an. Wählen Sie „OK“, um fortzufahren. Der Assistent zeigt eine Liste der gefundenen Kanäle und eine Vorschau des ersten Kanals auf der Liste an.
  • Página 49 DEUTSCH TotalMedia fragt Sie, ob Sie beide Tuner für TotalMedia verwenden möchten. Wählen Sie „Yes [Ja]“ aus und klicken Sie auf „Next [Weiter]”, um fortzufahren. Damit ist Ihr digitaler USB-TV-Receiver betriebsbereit. Klicken Sie auf „Finish [Fertigstellen]“, um die TV-Kanaleinstellungen zu schließen.
  • Página 50 DEUTSCH Fernsehen Wählen Sie im Hauptmenü von TotalMedia „TV”, wenn Sie fernsehen möchten. TotalMedia öffnet das TV-Fenster und zeigt den gegenwärtig aktiven Kanal an. Sie können mithilfe der Tasten CH + und CH – auf der Fernbedienung durch die Kanäle navigieren.
  • Página 51 DEUTSCH Um die PiP (Picture in Picture = Bild-in-Bild)-Option auf dem digitalen USB-TV-Receiver zu initiieren, drücken Sie CTRL + SHIFT + W auf der Tastatur Ihres Computers und wählen Sie „PiP” aus. Daraufhin lädt TotalMedia den Kanal des zweiten Tuners in ein kleines Fenster in der linken unteren Ecke des Bildschirms: Um zwischen dem Hauptbildschirm und dem kleinen PiP-Vorschaufenster umzuschalten, drücken Sie:...
  • Página 52 DEUTSCH Fernbedienung Im Lieferumfang des digitalen USB-TV- Receivers ist eine Fernbedienung enthalten. Diese Fernbedienung kann für die Bedienung der TotalMedia-Software verwendet werden, die Sie gemäß den Anweisungen im vorausgehenden Kapitel installiert haben. Taste Beschreibung Source Umschalten zwischen den beiden Tunern Power Starten der TotalMedia-Software Zifferntasten...
  • Página 53 DEUTSCH Hinweis zum Shutdown: Wenn Sie Windows geöffnet haben und die Taste ‚Shutdown‟ auf der Fernbedienung drücken, erscheint ein Abmeldungsfenster auf Ihren Bildschirm. Drücken Sie die ‚Power‟-Taste auf der Fernbedienung, um den Computer auszuschalten, oder drücken Sie eine andere Taste, um den Ausschaltvorgang abzubrechen. Erklärung der Tastatur-Shortcuts Die TotalMedia-Software kann auch mit der Tastatur verwendet werden.
  • Página 54  Contact : Pour contacter le Service support de Conceptronic Pour plus d'informations générales concernant les produits Conceptronic, visitez le site web de Conceptronic sur www.conceptronic.net Les informations contenues dans ce manuel sont basées sur Windows 7 et Vista, et peuvent donc être différentes de votre ordinateur si vous utilisez un système d‟exploitation différent.

  • Página 55: Contenu Du Coffret

    Les éléments suivants sont fournis dans le paquet avec le Récepteur de TV numérique à deux fréquences de Conceptronic.  Récepteur de TV Numérique à deux fréquences de Conceptronic  Antenne DVB-T magnétique (avec ventouse pour la fixer sur les surfaces plates non magnétiques)
  • Página 56 FRANÇAIS 4. Installation du Driver & Software Lorsque le Récepteur de TV numérique à deux fréquences de Conceptronic est connecté à votre ordinateur, vous pouvez installer les drivers et le software. Insérez le Cd-Rom dans le lecteur optique de votre ordinateur. L'option de Lecture automatique s'affiche automatiquement.
  • Página 57 FRANÇAIS Vous pouvez à présent poursuivre par l'installation du software Arcsoft TotalMedia. Sélectionnez l'option "Install Arcsoft TotalMedia Software" [Installer le Software d'Arcsoft TotalMedia] dans le menu à Lancement Automatique. L'Assistant de Configuration apparaît. Sélectionnez votre langue dans l'Assistant de Configuration et cliquez sur "OK" pour poursuivre.

  • Página 58: Lancement De Totalmedia

    FRANÇAIS 5. Utilisation du Récepteur de TV numérique à deux fréquences USB Lancement de TotalMedia Lorsque vous avez terminé d'installer les drivers et le software et que vous avez redémarré votre ordinateur, vous pouvez commencer à utiliser le Récepteur de TV numérique à deux fréquences USB avec le software de TotalMedia.
  • Página 59 FRANÇAIS Configuration de votre TV et des stations de radio Sélectionnez l'option "TV" avec le clavier, la souris ou la télécommande. Le software TotalMedia chargera la section TV du software. Lorsque le software TotalMedia n'a pas été utilisé auparavant pour regarder la TV numérique, l'Assistant de Signal TV s'affiche à...
  • Página 60 FRANÇAIS TotalMedia vous demandera alors quel dispositif vidéo vous souhaitez utiliser pour rechercher les chaînes. Puisque le Récepteur de TV numérique USB dispose de 2 tuners, 2 dispositifs seront indiqués par TotalMedia (IT9135 BDA Filter‟ & „IT9135 BDA Filter_1‟). Sélectionnez "IT9135 BDA Filter" comme dispositif vidéo pour rechercher les chaînes et sélectionnez "Next"...
  • Página 61 FRANÇAIS En haut de l'écran vous verrez s'afficher une barre de progression vous indiquant la progression de la recherche. Les chaînes détectées sont indiquées dans la liste de chaînes affichée sous la barre de progression. Lorsque la recherche des chaînes est complète, l'assistant affiche un message vous indiquant le nombre de chaînes détectées.
  • Página 62 FRANÇAIS TotalMedia vous demandera si vous souhaitez utiliser les deux tuners pour TotalMedia. Sélectionnez "Yes" puis appuyez sur "Next" pour continuer. L'assistant est prêt et votre Récepteur de TV numérique USB peut être utilisé. Sélectionnez "Finish" [terminer] pour terminer la configuration des chaînes.
  • Página 63 FRANÇAIS Regarder la TV Pour regarder la TV, sélectionnez "TV" dans le menu principal de TotalMedia. TotalMedia ouvre la fenêtre de TV et affiche la chaîne actuellement active. Vous pouvez naviguer dans les chaînes avec les touches CH+ et CH- de la télécommande. Remarque : S'il y a également des stations de radio numériques dans votre région, elles seront également indiquées dans votre liste de chaînes de TV.
  • Página 64 FRANÇAIS Pour lancer l'option d'incrustation d'image du Récepteur de TV numérique USB, appuyez sur CTRL + SHIFT + W sur le clavier de votre ordinateur, et sélectionnez "PiP". TotalMedia chargera la chaîne du deuxième tuner dans une petite fenêtre ouverte dans le coin inférieur gauche de l'écran : Pour passer de l'écran principal à...
  • Página 65 FRANÇAIS La télécommande Le récepteur USB DVB-T est livré avec une télécommande. Cette télécommande peut être utilisée pour faire fonctionner le software TotalMedia, que vous aurez installé comme indiqué au chapitre précédent. Nº Touche Description Source Passer d'un tuner à l'autre Power Lancer le software TotalMedia Touches numériques...
  • Página 66 FRANÇAIS Note concernant l'arrêt : Lorsque vous êtes dans Windows, si vous appuyez sur la touche "Shutdown" de la télécommande, une fenêtre d'arrêt s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche "Power" de la télécommande pour éteindre votre ordinateur, ou appuyez sur une autre touche pour annuler l'opération d'arrêt.
  • Página 67  Prodotti scaricabili : Manuali, driver, firmware e altri prodotti scaricabili  Contatti : Contatta il servizio di assistenza Conceptronic Per informazioni generali sui prodotti Conceptronic, visitare il sito di Conceptronic all‟indirizzo www.conceptronic.net. Le informazioni contenute in questo manuale si riferiscono a Windows 7 e Vista, e possono variare in maniera significativa in computer in cui sia installato un sistema operativo differente.

  • Página 68: Contenuto Della Confezione

    ITALIANO 2. Contenuto della confezione La confezione del Ricevitore TV digitale Dual contiene le seguenti unità:  Ricevitore TV digitale Dual Conceptronic  Antenna DVB-T magnetica (con ventosa per superficie piatte non magnetiche)  Prolunga USB  Telecomando batteria (CR2025) ...
  • Página 69 “Computer” e facendo doppio click sull‟unità ottica. È necessario installare 3 pacchetti per poter usare il ricevitore TV digitale USB: I driver CTVDIGDUAL, i driver del Telecomando e il software TotalMedia di Arcsoft. Selezionare l‟opzione “Installa driver CTVDIGDUAL” dal menù Autorun. Apparirà...
  • Página 70 ITALIANO Adesso si può procedere all‟installazione del software TotalMedia di Arcsoft. Selezionare l‟opzione “Installa Software TotalMedia di Arcsoft” dal menù Autorun. Apparirà l‟Assistente per l‟Installazione. Selezionare la lingua dell‟Assistente e cliccare su “OK” per continuare. Apparirà la pagina introduttiva dell‟Assistente per l‟Installazione. Cliccare su “Avanti” per continuare.

  • Página 71: Uso Del Ricevitore Tv Digitale Usb

    ITALIANO 5. Uso del ricevitore TV digitale USB Avviamento del TotalMedia Una volta conclusa l‟installazione dei driver e dei software e riavviato il computer, si può iniziare ad usare il ricevitore TV digitale USB con il software TotalMedia. Questo si può fare in vari modi: ...
  • Página 72 ITALIANO Impostazione dei canali TV e Radio Selezionare l‟opzione “TV” con la tastiera, il mouse o il telecomando. Il software TotalMedia sarà caricato sulla sezione TV del software. Quando il software TotalMedia non è usato prima di guardare la TV digitale, apparirà sullo schermo l‟Assistente per il Segnale TV per guidare durante l‟impostazione del segnale DVB-T.
  • Página 73 ITALIANO Il TotalMedia chiederà quale dispositivo video si vuole usare per la scansione dei canali. Poiché il ricevitore TV digitale USB ha 2 sintonizzatori, ci sono 2 dispositivi („Filtro IT9135 BDA‟ e „Filtro_1 IT9135 BDA) disponibili nel TotalMedia. Selezionare “Filtro IT9135 BDA” come dispositivo video per ricercare i canali e premere “Avanti”...
  • Página 74 ITALIANO Durante la scansione si potrà vedere la barra di progressione che indica la progressione della scansione. I canali trovati appariranno nell‟elenco dei canali sotto la barra di progressione. Una volta completata la scansione dei canali, l‟assistente mostrerà un messaggio popup che dice quanti canali sono stati trovati.
  • Página 75 ITALIANO TotalMedia chiederà se si vogliono usare entrambi i sintonizzatori per il TotalMedia. Premere “Sì” e “Avanti” per continuare. Adesso l‟assistente è pronto e il ricevitore TV digitale USB è pronto per essere usato. Premere “Fine” per chiudere l‟impostazione dei canali TV.
  • Página 76 ITALIANO Per guardare la TV, selezionare “TV” nel menù principale del TotalMedia. TotalMedia aprirà la finestra TV e mostrerà il canale correntemente attivo. È possibile navigare tra i canali con i pulsanti CH + e CH – del telecomando. Nota: Se ci sono anche dei canali radio non criptati nella zona, questi canali appariranno nell‟elenco dei canali TV.
  • Página 77 ITALIANO Per avviare la funzione PiP (Picture in Picture) del ricevitore, premere CTRL + SHIFT + W sulla tastiera del computer e selezionare “PiP”. Il TotalMedia caricherà il canale del secondo sintonizzatore in una finestra all‟angolo basso a sinistra dello schermo: Per passare dallo schermo principale alla finestra di anteprima del PiP, premere CTRL + TAB della tastiera.

  • Página 78: Telecomando

    ITALIANO Telecomando Il ricevitore TV digitale USB è dotato di telecomando. Questo telecomando può essere usato per manovrare il software TotalMedia, cui installazione è stata trattata nel precedente capitolo. Nº Pulsante Descrizione Fonte Permette di passare tra i 2 sintonizzatori Power Avvia il software TotalMedia Tasti numerici...
  • Página 79 ITALIANO Nota per l‟arresto : Quando si hanno finestre aperte e si preme il pulsante „Arresto‟ sul telecomando, apparirà un popup di arresto sullo schermo. Premere il pulsante „Power‟ del telecomando per spegnere il computer o premere un altro pulsante per cancellare la procedura di arresto. Spiegazione dei tasti di scelta rapida Il software TotalMedia può...
  • Página 80  Contact : Contacte o suporte da Conceptronic Para informações gerais sobre os produtos da Conceptronic visite a página Web da Conceptronic em www.conceptronic.net. A informação contida neste manual baseia-se no Windows 7 e no Windows Vista, e pode ser diferente do seu computador no caso de estar a usar um sistema operativo diferente.

  • Página 81: Conteúdo Da Embalagem

    PORTUGUÊS 2. Conteúdo da embalagem A embalagem do Receptor de TV Digital Duplo da Conceptronic contém os seguintes elementos:  Receptor de TV Digital Duplo da Conceptronic  Antena magnética DVB-T (com ventosa de borracha para superfícies planas não magnéticas) ...
  • Página 82 “Computer” (Computador) e fazendo um duplo clique na sua unidade óptica. Tem de instalar 3 pacotes de modo a poder usar o receptor de TV digital USB: Os controladores do CTVDIGDUAL, os controladores do comando e o software Arcsoft TotalMedia.
  • Página 83 PORTUGUÊS Seleccione a opção “Install Arcsoft TotalMedia Software” (Instalar software Arcsoft TotalMedia) no menu de execução automática. O Assistente de Configuração aparece. Seleccione o seu idioma no Assistente de Configuração e clique em “OK” para continuar. A página de introdução ao Assistente de Configuração aparece. Clique em “Next” (Seguinte) para continuar.

  • Página 84: Usar O Receptor De Tv Digital Usb

    PORTUGUÊS 5. Usar o receptor de TV digital USB Iniciar o TotalMedia Quando a instalação dos controladores e do software estiver concluída e depois de ter reiniciado o seu computador, pode começar a usar o receptor de TV digital USB com o software TotalMedia.

  • Página 85: Configurar Canais De Televisão E Emissoras De Rádio

    PORTUGUÊS Configurar canais de televisão e emissoras de rádio Seleccione a opção “TV” com o teclado, o rato ou o comando. O software TotalMedia vai carregar a secção de TV do software. Quando o software não tiver sido usado antes para ver TV digital, o Assistente de Sinal de TV vai aparecer no seu ecrã...
  • Página 86 PORTUGUÊS O TotalMedia vai perguntar qual o dispositivo de vídeo que pretende usar para a pesquisa de canais. Dado que o receptor de TV digital USB tem dois sintonizadores, o TotalMedia vai apresentar dois dispositivos („IT9135 BDA Filter‟ e „IT9135 BDA Filter_1‟).
  • Página 87 PORTUGUÊS Durante a pesquisa, vai poder ver uma barra de progresso indicando o progresso da mesma. Os canais encontrados são apresentados na lista de canais, debaixo da barra de progresso. Quando a pesquisa de canais estiver concluída, o assistente mostra-lhe uma mensagem informando quantos canais foram encontrados.
  • Página 88 PORTUGUÊS O TotalMedia vai perguntar se deseja usar ambos os sintonizadores com o TotalMedia. Seleccione “Yes” (Sim) e seleccione “Next” (Seguinte) para prosseguir. O assistente está agora pronto e o seu receptor de TV digital USB já pode ser usado. Seleccione “Finish”...

  • Página 89: Ver Televisão

    PORTUGUÊS Ver televisão Para ver televisão, seleccione “TV” no menu principal do TotalMedia. O TotalMedia vai abrir a janela de televisão e apresenta o canal activo no momento. Pode navegar pelos canais com os botões CH + e CH – do comando. Nota: Se também existirem canais de rádio de transmissão livre na sua zona, esses canais também aparecerão na sua lista de canais de televisão.
  • Página 90 PORTUGUÊS Para iniciar a opção PiP (Picture in Picture) do receptor de TV digital USB, prima CTRL + SHIFT + W no teclado do seu computador, e seleccione “PiP”. O TotalMedia vai abrir o canal do segundo sintonizador numa pequena janela no canto inferior esquerdo do ecrã: Para alternar entre o ecrã...
  • Página 91 PORTUGUÊS O comando O receptor de TV digital USB é entregue com um comando. Este comando pode ser usado para trabalhar com o software TotalMedia, que é instalado tal como se descreve no capítulo anterior. Nº Tecla Descrição Source Alternar entre os dois sintonizadores Power Iniciar o software TotalMedia Teclas numéricas...
  • Página 92 PORTUGUÊS Nota de encerramento: Quando estiver no Windows e carregar na tecla de „Shutdown‟ (Desligar) no comando, vai aparecer uma janela de encerramento no seu ecrã. Carregue na tecla „Power‟ (Ligar/ Desligar) do comando para desligar o seu computador ou carregue noutra tecla para cancelar o processo de encerramento.

Tabla de contenido