Gira 2340 00 Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones y
ES
de montaje
Módulo de relé para
detector de humos
Dual
2340 00
Gira
Giersiepen GmbH & Co KG
Elektro-Installations-Systeme
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Tel. +49 2195 602 - 0
Fax +49 2195 602 - 191
info@gira.de
www.gira.de
Notas de seguridad generales
El montaje y la instalación de dispositivos
eléctricos deberán encargarse únicamente
a personal especializado en electricidad.
En caso de montaje incorrecto, pueden
producirse lesiones graves, p. ej. por
descarga eléctrica, incendios o daños
materiales.
La configuración y el montaje solo
i
deben realizarse por personal
especializado cualificado
De acuerdo con la norma DIN EN 14676, la
configuración, el montaje y el mantenimiento
del detector de humos solo deben realizarse
por personal especializado cualificado.
Gira ofrece además el curso online "Personal
especializado verificado para detectores de
humos según la norma DIN EN 14676" con
certificado. En "akademie.gira.de" encon-
trará más información al respecto.
Lea el manual completamente y téngalo en
cuenta.
Este manual forma parte de este producto y
debe permanecer en posesión del cliente
final.
Características
El módulo de relé para detectores de humos
Dual permite la conexión de emisores de
alarma externos (p. ej. una bocina o una
lámpara de aviso) al detector de humos
Dual Q de Gira.
El módulo de relé es compatible con
versiones anteriores y, por ello, también se
puede utilizar para detectores de humos
Dual/VdS.
Además, se pueden conectar mensajes
de alarma y de disfunción, p. ej. en un
TeleCoppler o una central de alarmas,
o transferirse al bus KNX a través de una
interfaz de pulsador. El módulo de relé
dispone de dos relés (relé de alarma y relé
de disfunción) que se conectan con
diferentes estados.
i
Detector de humos Dual Q
Todas las funciones del detector de humos
Dual Q (p. ej. montaje, señales, prueba de
funcionamiento, etc.) pueden consultarse
en el manual de instrucciones y de montaje
del detector de humos Dual Q.
Descripción del dispositivo
3
2
1 Relé de alarma
2 Módulo de relé
3 Relé de disfunción
Función del relé de alarma
El relé de alarma transmite alarmas de
humo o de temperatura al dispositivo
conectado. El relé de alarma se activa en el
momento en que existe una de las alarmas
indicadas en el detector de humos.
Comportamiento en caso de conexión en
red alámbrica del detector de humos
En caso de conexión en red alámbrica del
detector de humos, la señal de alarma de
todos los detectores de humos conectados
se transmiten a través del relé de alarma.
Denominación de los bornes
Los bornes libres de potencial del relé de
alarma se denominan del siguiente modo:
11: Contacto central
12: Contacto de reposo
14: Contacto de trabajo
Estado de conmutación en funcionamiento
normal
12
11
14
Estado de conmutación en caso de aviso de
alarma
12
11
14
Función del relé de disfunción
El relé de disfunción transmite los mensajes
"Disfunción/suciedad" y "Pila con poca
carga" al dispositivo conectado. El relé de
disfunción se activa en el momento en que
existe uno de los mensajes indicados en el
detector de humos.
Comportamiento en caso de conexión en
red alámbrica de los detectores de humos
En caso de conexión en red alámbrica solo
se transmite a través del relé de disfunción
la disfunción del detector de humos en el
que esté montado el módulo de relé. Si
deben controlarse las disfunciones en todos
los detectores de humos, deberá instalar un
módulo de relé en cada detector de humos.
Denominaciones de los bornes
Los bornes libres de potencial del relé de
disfunción se denominan del siguiente
modo:
21: Contacto central
22: Contacto de reposo
24: Contacto de trabajo
Estado de conmutación en funcionamiento
normal
1
Estado de conmutación en caso de mensaje
de error
Montaje del módulo
i
Por motivos de seguridad, el aislamiento
del cable de conexión se debe llevar hasta
los bornes del módulo de relé.
1. Desconecte la tensión de red.
2. Retire el aislamiento del cable de
conexión del módulo de relé. Para
facilitar el montaje y el desmontaje del
módulo de relé, deberá tener en cuenta
que haya una longitud suficiente para el
cable de conexión (aprox. 10 cm).
3. Conecte el cable de conexión (J-Y(ST)Y
2x2x0,6 o YR 4x0,8) a los bornes del
módulo de relé.
4. Inserte el módulo con los terminales del
conector en la interfaz del módulo (1) del
detector de humos, hasta que el módulo
encaje.
1
5. Bloquee el detector de humos en la
placa de montaje o en el casquillo de
230 V.
6. Vuelva a conectar la tensión de red.
7. Realice la prueba de funcionamiento.
i
En caso de conexión de cargas inductivas,
deberá integrarse el diodo libre en el
circuito de conmutación.
22
21
24
22
21
24
Para la utilización con casquillo de
230 V
Conexión de cargas inductivas