Wichtige Vorbemerkung; Einführung - Ecler MPA4-150R Manual De Instrucciones

1. WICHTIGE VORBEMERKUNG

Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen hiermit ein hochwertiges Gerät als Ergebnis eines großen
Entwicklungsaufwandes und sorgfältiger Fertigungsplanung. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, einen
ECLER MPA R gewählt zu haben.
Bitte lesen Sie alle Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät anschließen, um eine optimale Funktionalität und Leistung sicherzustellen.
Eventuelle Reparaturen sollten nur von unserer technischen Service-Abteilung vorgenommen
werden, um einen zuverlässigen Betrieb sicherzustellen.
Die Verstärker der Reihe MPA R bieten eine Garantie von 3 Jahren.
2. EINFÜHRUNG
Diese Multikanal-Endstufe basiert auf der selben Technologie der bewährten PAM-Endstufen. Mit
dieser Technologie brachte ECLER ein neues Konzept in die Welt des professionellen Audio: Der
Gebrauch von schaltenden Feld-Effekt Transistoren. Die von ECLER, S.A. entwickelte und patentierte
SPM-Technologie (Switching Power Mosfet) und ihre Benutzung für Audioanwendungen bedeuteten
einen großen Vorsprung im Vergleich zu herkömmlichen Systemen.
Dieser Vorteile könnte man wie folgt zusammenfassen:
a) Niedrigerer interner Wiederstand als bipolare Transistoren, welches eine geringere Erhitzung
der Endstufe und druckvollere und kontrollierte Bässe zur Folge hat.
Herkömmliche Mosfets weisen einen 4- bis 7-fachen Wiederstand als schaltende Mosfets auf.
b) Die extrem hohe Schaltgeschwindigkeit dieser Komponenten gibt den Höhen eine bis jetzt nur
durch Röhrenverstärker erreichbare Transparenz. Außerdem erreicht die SPM-Technologie einen sehr
niedrigen TIM-Wert (Transiente Intermodulation)
c) Alle MPA-R Modelle besitzen für jeden Eingangskanal eine unabhängige VCA Steuerung,
welche dazu verwendet werden kann den entsprechenden Signalpegel zu steuern, zum Beispiel mittels
eines externen Drehreglers (zu diesem Zweck wird die Verwendung von ECLER Zubehör empfohlen).
Jedes Gerät, dass 0-10V Gleichspannung liefert, kann zur Regelung des eingehenden Signalpegels
verwendet werden. Ausserdem können Relais oder andere potentialfreie Kontakte benutzt werden um
eine ferngesteuerte "MUTE" Funktion für jeden beliebigen Eingangskanal herzustellen. Dies ermöglicht
dem Benutzer die "MUTE" Funktion des Eingangsignals, dass je nach Einstellung der Schalter an der
Rückseite des Geräts an den entsprechenden Verstärker geschickt wird, unabhängig und aus der Ferne
zu steuern.
Ein einzelner Drehregler (oder ein einzelnes Steurungssignal) kann mit Hilfe der entsprechenden
Verkabelung mehrere oder sogar alle Eingangskanäle steuern (für nähere Information siehe Abschnitt
4.4.).
Der VCA Schaltkreis ist nach Werkseinstellung inaktiv. Wenn Sie diesen Schaltkreis benutzen
wollen müssen Sie ihn mit Hilfe von internen Jumpern aktivieren (siehe Schaltplan).
d) Alle MPA-R Modelle verfügen über "STACK" Anschlüsse für die Eingänge "INPUT 1, INPUT 2"
mit denen diese Signale an andere Verstärker oder Soundsysteme weitergereicht werden können.
52