SPIDO JETINOX 550 Instrucciones Para El Manejo página 4

1 Orifice d'aspiration
2 Tuyau d'aspiration
3 Clapet anti-retour
4 Crépine d'aspiration
5 Orifice de refoulement
HA: Hauteur d'aspiration
* non livré avec le produit
1 Suction port
2 Suction line
3 Check valve (non-return valve)
4 Intake filter
5 Pressure port
HA: Suction head HI: Difference between surface of the liquid to be pumped and entrance of the suction line (min. 0.3 m)
* Not included in the scope of delivery
1 Sauganschluss
2 Ansaugleitung
3 Rückschlagventil
4 Ansaugfilter
5 Druckanschluss
HA: Ansaughöhe HI: Abstand zwischen Wasseroberfläche und Eingang der Ansaugleitung (min. 0,3 m)
* nicht im Lieferumfang enthalten
1 Attacco di aspirazone
2 Conduttura di aspirazione
3 Valvola antiriflusso
4 Filtro d´aspirazione
5 Attacco di mandata
HA: Altezza di adescamento
* non inclusi nella confezione
1 Conexión de la aspiración
2 Tubo de aspiración
3 Válvula de retención
4 Filtro de aspiración
5 Conexión de la presión
HA: Altura de la aspiración
* no incluido en el volumen de suministro
1 Zuigaansluiting
2 Aanzuigleiding
3 Terugslagventiel
4 Aanzuigfilter
5 Drukaansluiting
HA: Aanzuighoogte HI: Afstand tussen wateroppervlak en ingang van de aanzuigleiding (min. 0,3 m)
* niet inbegrepen in de leveringsomvang
Composants de la pompe / Détails
6 Soupape de retenue *
7 Vanne d'arrêt *
8 Corps de la pompe
9 Orifice de remplissage
10 Orifice de vidange
HI: Ecart entre la surface de l'eau et de l'entrée du tuyau d'aspiration (min. 0,3 m)
6 Check valve (non-return valve) *
7 Shut-off cock *
8 Pump housing
9 Filling opening for water
10 Drain screw for water
6 Rückschlagventil *
7 Absperrventil *
8 Pumpengehäuse
9 Einfüllöffnung für Wasser
10 Ablassöffnung für Wasser
6 Valvola antiriflusso *
7 Valvola di bloccaggio *
8 Serbatoio della pompa
9 Bocchettone per il riempimento d´acqua 14 Cavo di alimentazione
10 Valvola di scarico dell´ acqua
HI: Distanza tra la superficie dell´acqua e bocchettone della conduttura di aspirazione (min. 0,3 m)
6 Válvula de retención *
7 Válvula de cierre *
8 Cápsula de la bomba
9 Agujero de envase
10 Agujero de vaciado
HI: Distancia entre la superficie del agua y la abertura del tubo de aspiración (mín. 0,3 mm)
6 Terugslagventiel *
7 Afsluitventiel *
8 Pompbehuizing
9 Vulopening voor water
10 Uitlaatopening voor water
Functional parts / Details
Funktionsteile / Details
Componenti
Piezas de función / Detalles
Onderdelen / details
11 Conduite de refoulement *
12 Poignée
13 Socle/ Plateau de base
14 Câble de raccordement au réseau
15 Bouton Marche/Arrêt
11 Pressure line *
12 Carrying handle
13 Base plate
14 Mains connection cable
15 On- and Off-Switch
11 Druckleitung *
12 Tragegriff
13 Grundplatte
14 Netzanschlusskabel
15 Ein- u. Ausschalter
11 Condotta forzata *
12 Impugnatura
13 Piastra di montaggio
15 Interruttore accensione/spegnimento
11 Tubo de presión *
12 Asa de transporte
13 Placa base
14 Cable de conexión de la red
15 Conmutador CON / DES
11 Drukleiding *
12 Handvat
13 Grondplaat
14 Netsnoer
15 Aan- /uit - schakelknop