Mustee DURASTALL 80 Instrucciones Para La Instalación página 4

82/142 EXtENDED BAsE
A. Check shower base carefully making sure it is
not damaged. Refer to the "rough – in" drawing and
determine location of shower base.
B. Assemble drain to shower base (see
illustration below) using all washers provided. Do
not use any putty or thread sealant compound
under flange or on threads of either the drain
body or locknut. Hand tighten locknut, then
3
wrench an additional / turn – maximum.
4
C. Determine direction where 1
extension Schedule 40 PVC-DWV (not furnished)
will go through base side wall. Cut opening in
side wall as required. Base material may be
drilled out or cut with fine tooth sabre saw or
hacksaw. CAutioN: When cutting opening for
plastic pipe be careful not to cut into shower
floor area.
D. Assemble 1 1
/ " plastic pipe extension to drain
2
82.400A using PVC pipe cement.
E. Set base on floor wIth leveling screws in
place. Level unit and connect to floor drain using
a plastic elbow or similar connector.
PLAto DE LA DuCHA EXtENDiDo
*A la tubería y el codo no están incluidos
*B Línea del suelo
6"
VistA PoR sECCioNEs – PLAto Y DEsAGÜE EXtENDiDos
8
PLAto DE LA DuCHA EXtENDiDo 80/140
A. Asegúrese de que el plato de la ducha no esté
dañado. Utilice el bosquejo para determinar la
ubicación del plato de la ducha.
B. Monte el desagüe al plato de la ducha usando las
arandelas. (Ver ilustración más abajo). No use masilla
o sellador para roscas ni debajo del reborde ni en las
roscas en el desagüe o en la contratuerca. Ajuste la
contratuerca con la mano y después dele 3 / 4 de vuelta,
como máximo, con la llave.
1
/ " plastic pipe C. Determine la dirección donde la extensión plástica de
2
la tubería de 1 1 / 2 " de PVC-DWV , cédula 40 (no incluida)
pasará por la pared lateral del plato. Haga un corte en la
pared, según se necesite. El material del plato se puede
perforar o cortar con una segueta eléctrica o manual de
dientes finos. PRECAuCiÓN: cuando realice la ranura
para la tubería de plástico tenga cuidado de no cortar la
parte del piso para ducha.
D. Encaje la extensión de tubería de 1 1 / 2 " en el
desagüe 82.400A usando el cemento para tubería PVC.
E. Coloque el plato sobre el piso con los tornillos
niveladores en sus lugares. Nivele la unidad y únala al
desagüe en el suelo usando un codo de plástico o un
conector similar.
*C Desagüe de suelo
*D Base de la ducha
sECtioNAL ViEW – EXtENDED BAsE AND DRAiN
1
DRAiN sECtioN
sHoWER BAsE
sECCiÓN DEL DEsAGÜE DEL
PLAto DE LA DuCHA
DRAiN DE LA BAsE
BAsE 80/140 suRÉLEVÉE
n
BAsE suRÉLEVÉE
*A Tuyau et coude non fournis
*B Ligne de plancher
*A
PIPE & ELBOW
NOT SUPPLIED
FLOOR LINE
*C
*B
FLOOR DRAIN
VuE DE CouPE – BAsE suRÉLEVÉE Et DRAiN
n
2 PARts List
Número de parte
KEY
3
No. de llave
MoDEL 82
N° de la pièce
Modelo
1 72.101
4
2 – 7 82.400A
2 42.309
3 42.306
4 32.214
5
5 42.319
6
6 32.207
7 7 82.303
8 72.803
option
42.400A
opción
option
A. Examinez la base de cabine soigneusement pour vous
assurer qu'elle n'est pas endommagée. En vous référant
au plan de mise en place des canalisations, déterminez
l'emplacement de la base de la cabine de douche.
B. Reliez le drain à la base en installant toutes les
rondelles fournies (voir la figure ci-dessous). Ne mettez
pas de mastic ou de ruban pour joint fileté sous la
bride ou sur les filets du drain ou du contre-écrou.
Vissez le contre-écrou à la main, puis utilisez une clé
pour le serrer d'un autre 3 / 4 de tour maximum.
C. Déterminez l'endroit où le tuyau d'évacuation de
1 1 / 2 po (non fourni) traversera la paroi de la base. À
l'aide d'une scie à métaux ou d'une scie sauteuse à
dents fines, découpez un trou dans la paroi de la base
à l'endroit voulu. AVERtissEMENt : procédez avec
précaution pour ne pas percer le fond de la base.
D. Reliez une section de tuyau de 1 1 / 2 po au
drain 82.400A à l'aide de colle pour tuyau de PVC.
E. Placez la base avec ses vis de calage sur le
plancher. Mettez la base de niveau et reliez-la au drain
de plancher à l'aide d'un tuyau coudé en plastique ou
d'un raccord similaire.
*C Siphon de plancher
*D Base de douche
ListA DE PARtEs
n
N° de référence
n
DEsCRiPtioN
PARt NuMBER
Descripción
MoDEL 142
Description
Modèle Modelo Modèle
n n
Shower Base
42.102
Base de la ducha
CoMPLEtE DRAiN AssEMBLY:
82.400A
MoNtAJE DE DEsAGÜE CoMPLEto:
Strainer
42.309
Tamiz Tamis
n
Drain Body
42.306
Desagüe Siphon
n
Sealing Washer –
32.214
1 / 16 " (1.59 mm)
Sealing Washer –
42.319
1 / 8 " (3. 1 8 mm)
Fiber Washer
32.207
Arandela de fibra
Molded Waste Fitting
82.303
para la tubería de drenado.
Four (4) Leveling Screws
72.803
Cuatro (4) Tornillos niveladores
Complete Drain Assembly for 2" Drain
42.400A
Asamblea completa del dren para 2" (5. 1 cm) dren
Assemblée complète de drain pour 2 po (5, 1 cm) drain
2
3
4
*D
SHOWER BASE
5
6
7
ListE DEs PiÈCEs
n
Base de douche
n
DRAiN AssEMBLÉ:
n
1
/ "
16 Arandelas para sellar –
Rondelle étanche – 1 / 16 po (1,59 mm)
n
1
/ "
8
Arandelas para sellar –
Rondelle étanche – 1 / 8 po (3, 1 8 mm)
n
Rondelle de fibre
n
Adaptador moldeado
Raccord de drain moulé
n
Quatre (4) Vis de calage
n
n
4