Avvertenze Generali Per La Sicurezza; Dati Tecnici; Collegamenti Elettrici - DITEC COM502ES Manual De Instalación

EN- The program selector manage both operators with the same operating mode. Configure:
• MCU1: 6C= 01, remove jumper;
• MCU2: 6C= 02;
NOTE: Do not connect the operation mode selector (OMS) before the configuration of 6C is done on all MCUs.
When the configuration is done break the power on all the interconnected operators. Connect the OMS, turn on the power. The MCU 1 is the
control unit that holds the parameters to the operation mode selectors.
FR- Le sélecteur gère les deux automatismes selon les mêmes modalités de fonctionnement.Configurer:
• MCU1: 6C = 01, enlever le cavalier;
• MCU2: 6C= 02;
REMARQUE: Ne branchez le sélecteur de mode de fonctionnement (OMS) avant que la configuration de 6C soit terminée sur tous les MCU.
Une fois la configuration terminée, coupez l'alimentation sur tous les opérateurs interconnectés. Connectez le OMS, mettez sous tension. Le
MCU 1 correspond à la carte decommande qui contient les paramètres des sélecteurs de mode de fonctionnement.
DE- Der Wahlschalter steuert beide Antriebe mit denselben Betriebsarten. Konfigurieren:
• MCU1: 6C= 01, Drahtbrücke entfernen;
• MCU2: 6C= 02;
HINWEIS: Keinen Programmwahlschalter(OMS) anschließen, ehe die Konfiguration von 6C an allen MCUs erfolgt ist.
Nach Abschluss der Konfiguration die Stromversorgung bei allen verbundenen Antrieben unterbrechen. OMS anschließen, Stromversorgung
einschalten. Die MCU 1 ist die Steuereinheit, in der die Parameter für Programmwahlschalter gespeichert sind.
ES- El selector gestiona los dos automatismos con las mismas modalidades de funcionamiento. Configure:
• MCU1: 6C= 01, quite el jumper;
• MCU2: 6C= 02;
NOTA: No conectar el selector de posiciones (OMS) antes de finalizar la configuración de 6C en todas las MCU.
Una vez realizada la configuración, interrumpa la alimentación de todos los mecanismos interconectados. Conecte el Selector de posiciones
(OMS) y active la alimentación eléctrica. La MCU 1 es la unidad de control que guarda los parámetros para el selector de posiciones.
PT- O seletor gerencia as duas automações com os mesmos modos de operação. Configure:
• MCU1: 6C = 01, remova o jumper;
• MCU2: 6C= 02;
NOTA: Não ligue os seletor de modo de funcionamento (OMS) antes de a configuração de 6C ter sido efetuada em todas as MCUs.
Quando a configuração estiver concluída, interrompa a alimentação em todos os mecanismos interligados. Ligue os OMS, ligue a alimentação.
A MCU1 é a unidade de controlo que contém os parâmetros para os seletore do modo de funcionamento

AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA

Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a
personale professionalmente competente. Leggere attentamente
le istruzioni prima di iniziare l'installazione del prodotto.
I materiali dell'imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non vanno
dispersi nell'ambiente e non devono essere lasciati alla portata
dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Prima di iniziare l'in-
stallazione verificare l'integrità del prodotto. Per l'eventuale riparazione
o sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati esclusivamente ri-
cambi originali. E' necessario conservare queste istruzioni e trasmet-
terle ad eventuali subentranti nell'uso dell'impianto.

1. DATI TECNICI

Grado di protezione
Temperatura
2. INSTALLAZIONE
Fissare il selettore di funzioni nelle vicinanze dell'automazione in posizio-
ne sicura e adeguata all'uso, con viti e tasselli (rif. fig. 2A-2B).

3. COLLEGAMENTI ELETTRICI

Eseguire i collegamenti elettrici indicati a pag. 2 e 3.
i
Per ulteriori esempi, fare riferimento al manuale di installa-
zione dell'automazione per porte scorrevoli Ditec DAS200.
Per consultare il manuale completo utilizzare il seguente QR code:
https://www.ditecentrematic.com/Entrematic/ditecentrematicCOM/QR/
Multilanguages/DAS200/DitecDAS200.pdf
4. FUNZIONAMENTO
Abilitazione uso del selettore.
Le diverse modalità di funzionamento vengono selezionate premendo i
relativi simboli. La selezione corrente è indicata da una spia blu.
E' possibile selezionare le seguenti funzioni sul quadro di comando
(MCU) per il blocco del selettore.
Parametro B1= 00. Nessun codice di accesso.
Parametro B1= 01. Premere per 2s.
L'accesso viene ottenuto premendo qualsiasi pulsante di selezione della
modalità per 2 secondi.
Parametro B1= 02. Codice di accesso
E' possibile selezionare un codice di abilitazione che consente di entrare
IP43
-20°C / +55°C
premendo i pulsanti nella sequenza corretta.
L'intero codice di abilitazione deve essere inserito entro 10 secondi.
È possibile modificare il codice di abilitazione tramite DAS900CT.
Il codice di abilitazione predefinito è
Parametro B1= 03. Chiave (solo COM502ER)
Per abilitare l'uso del selettore ruotare in senso orario la chiave verso
il simbolo .
Si accende per 15 secondi. Selezionare la modalità desiderata.
NOTA: Quando B1 è impostato su Premere per 2s (01), l'accesso sarà
bloccato per 5 secondi dopo la pressione di un pulsante.
Quando B1 è impostato su Codice di accesso (02) o Chiave (03), l'ac-
cesso sarà bloccato per 15 secondi dopo l'inserimento del codice di
accesso o l'attivazione della chiave, oppure dopo la conferma di una
nuova modalità selezionata.
NOTA: Quando B1 è impostato su Codice di accesso (02) o su Key (03), la
selezione della modalità di funzionamento deve essere confermata
premendo .
può visualizzare una luce accesa:
- Una spia rossa indica un errore.
- Una spia gialla indica la necessità di manutenzione lampeggiando
un secondo sì e uno no.
- Una spia magenta lampeggiante ogni secondo indica uno stato o
un problema che può essere eliminato dal proprietario, ad esem-
pio l'apertura di una porta antipanico.
- Una spia verde costante viene visualizzata quando OMS sbloccato
e B1 è configurato su Passcode (02) o Key (03).
- Una spia verde lampeggia 4 volte al secondo quando è stata selezio-
nata una nuova modalità di funzionamento ancora da confermare.
- Una spia verde lampeggia ogni qualvolta viene premuto un pul-
sante durante la digitazione del codice di accesso.
- Verrà visualizza una spia verde per 1 secondo quando viene dato
un impulso del selettore della modalità di funzionamento a chiave
(parametro B8= 02 - ad es. tenendo premuto
mentre la modalità di funzionamento è PORTA CHIUSA).
SIMBOLO
APERTURA
La porta è costantemente aperta. La porta può essere
spostata manualmente, ad esempio per pulirne i vetri.
Tutti gli organi d'impulso, ad eccezione del pulsante di
emergenza (se montato), sono scollegati.
APERTURA PARZIALE
Traffico a due vie, con APERTURA PARZIALE. La porta può
essere aperta parzialmente con gli organi d'impulso interni
ed esterni e con un interruttore a chiave (se montato). Con
un pulsante di emergenza, la porta si apre completamente.
5
.
per 2 secondi
FUNZIONAMENTO