Manuales relacionados para Samsung T199
Resumen de contenidos para Samsung T199
- Página 1 Samsung T199 T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. GH68_40686A Impreso en México...
-
Página 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está... - Página 3 GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O...
- Página 4 © 2013 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Sección 1: Para comenzar ....3 Buscar y llamar a un contacto ..24 Adición de un nuevo contacto ..25 Explicación de este Manual del usuario .3 Grupos . - Página 6 Uso de la batería y seguridad ..71 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....73 Cargador de viaje certificado por UL .
-
Página 7: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo cargar la batería y Nota: Las instrucciones en este manual se basan en configurar el correo de voz para poder empezar a los ajustes predeterminados y podrían variar utilizar el teléfono. de los correspondientes a su dispositivo, Explicación de este Manual del dependiendo de la versión de software... -
Página 8: Convenciones De Texto
Configuración del teléfono • Consejos: proporcionan métodos rápidos e innovadores o accesos directos útiles. Cómo extraer y volver a instalar la • Importante: señala información importante acerca batería de la característica explicada que pudiera afectar el desempeño del teléfono. • Aviso: llama la atención a información importante para prevenir la pérdida de datos o funcionalidad e incluso para prevenir daños al teléfono. -
Página 9: Carga De La Batería
Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados. Solicite más detalles a su distribuidor Para volver a instalar la batería: local de Samsung. 1. Introduzca la batería en el teléfono, Puede utilizar el teléfono mientras la batería se está alineando los contactos dorados de la batería cargando, pero el hacerlo extenderá... -
Página 10: Indicador De Carga Baja De La Batería
3. Cuando el teléfono termine de cargarse, ¡Importante! Verifique que la batería del dispositivo desenchufe el adaptador del tomacorriente y esté instalada antes de conectar el después desconéctelo del teléfono. adaptador de viaje. Si la batería no 4. Vuelva a colocar la tapa sobre el conector de está... -
Página 11: Encendido O Apagado Del Teléfono
Encendido o apagado del Buzón de voz teléfono El correo de voz permite que quienes le llamen le dejen mensajes de voz que usted puede recuperar Para encender el teléfono: en cualquier momento. 1. Presione sin soltar la tecla hasta que Configuración del correo de voz aparezca la pantalla de encendido del 1. -
Página 12: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono y se explican las pantallas y los iconos que se visualiza cuando el teléfono está en uso. Características del teléfono • Mensajería con imagen (MMS) •... -
Página 13: Diseño De La Pantalla Principal
Diseño de la pantalla principal 6. Teclas alfanuméricas: introduzca números, caracteres y símbolos. La pantalla tiene 3 áreas: 7. Tecla de asterisco: presione sin soltar esta tecla para introducir una pausa al marcar. Iconos Ene 22 Ene 22 8. Micrófono: permite que las personas con Mié... - Página 14 Aparece cuando se recibe un nuevo Aparece cuando el perfil Vibración está mensaje con imagen. activado. Presione sin soltar la tecla de espacio para alternar entre los modos Aparece cuando se recibe un nuevo Normal y Vibración. Puede editar estos mensaje de correo de voz.
-
Página 15: Luz De Fondo
Selección de funciones y Luz de fondo opciones Una luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado cuando se presiona cualquier tecla. La luz de fondo El teléfono ofrece varias funciones que se pueden se atenúa o se apaga cuando se no presiona personalizar para el uso específico. -
Página 16: Tecla Suave Izquierda
Tecla de finalizar • Para regresar un nivel en la estructura de menús, presione la tecla suave Atrás. Use la tecla END para encender y apagar el • Para salir de la estructura de menús sin cambiar los teléfono, desconectar llamadas y regresar a la ajustes, pantalla de espera. -
Página 17: Tecla De Navegación
Tecla de navegación Utilice las teclas de dirección en la tecla de navegación para recorrer menús, submenús y listas. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar enlaces en la web. Durante una llamada, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para ajustar el volumen del tono de timbre. -
Página 18: Sección 3: Funciones De Llamada
Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se explica cómo realizar o 4. Presione . Dos segundos después de que responder una llamada y se describen las conteste el destinatario, se marcarán la características y la funcionalidad al realizar o siguiente serie de dígitos. -
Página 19: Realización De Llamadas Internacionales
Realización de llamadas Para configurar el teléfono para contestar al internacionales presionar cualquier tecla: Cuando active la opción de contestación Cualquier 1. Presione sin soltar la tecla . Aparecerá tecla, puede presionar cualquier tecla para el carácter +. contestar una llamada, excepto y la tecla suave 2. -
Página 20: Devolución De Llamada En Caso De Una Llamada Perdida
Presione y después utilice la tecla de Para ver los detalles de los números: navegación derecha o izquierda para revisar Todas 1. Si perdió una llamada, la llamada se las llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas visualizará en la pantalla de espera. Presione realizadas y Llamadas contestadas en el menú... -
Página 21: Cómo Guardar Una Llamada Perdida En La Lista De Contactos
3. Presione la tecla suave Opciones y después 2. Presione la tecla suave Opciones y después seleccione Enviar mensaje. Aparecerá la seleccione Llamada. pantalla Crear. – o bien – 3. Resalte el campo de destinatarios y presione Resalte el número y presione la tecla Cómo guardar una llamada perdida en (Opciones) Añadir destinatarios y elija... -
Página 22: Opciones Durante Una Llamada
Opciones durante una llamada Presione (Buscar), comience a escribir el nombre de un contacto, o desplácese hacia El teléfono ofrece varias funciones de control que abajo para resaltar un contacto. Presione puede utilizar durante una llamada. para seleccionar el contacto y después Ajuste del volumen de las llamadas presione para marcar el número del... -
Página 23: Finalización De Una Llamada Específica
Finalización de una llamada específica – Nuevo: añada el número como un nuevo contacto. Siga las instrucciones en 1. Mientras tiene la llamada activa visualizada pantalla. en pantalla, presione (Opciones) – Actualizar: añada el número de teléfono a un End call (Finalizar llamada). contacto existente. -
Página 24: Apagado Del Micrófono (Silencio)
Uso del altavoz durante una llamada en 1. Presione Menú Configuración curso Personalizar Perfiles de sonido. 2. Resalte Normal, En el coche o Exterior. (Los Durante una llamada activa, puede habilitar/ tonos del teclado no están disponibles inhabilitar la característica de altavoz. cuando está... -
Página 25: Llamada En Espera
Introduzca las primeras letras del contacto Para finalizar una llamada retenida: en el campo de búsqueda para que Mientras está en una llamada, presione aparezcan contactos, y después seleccione (Opciones) Finalizar llamada. la coincidencia más cercana. Llamada tripartita (multipartita) 3. Con una entrada resaltada, presione Utilice la característica de llamada tripartita o (Seleccionar) or para ver el contacto... -
Página 26: Modo De Vibración
Modo de vibración Modo de silencio El modo de Vibración es conveniente cuando usted El modo de silencio es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ningún ruido, pero desea que el teléfono no haga ningún sonido o desea que se le avise de llamadas y mensajes vibración, como, por ejemplo, en un cine. -
Página 27: Sección 4: Navegación Por Los Menús
Sección 4: Navegación por los menús Uso de atajos En esta sección se explica cómo navegar por los menús del teléfono. Las opciones de menú están Se puede acceder a los elementos de menú y controladas por el módulo de identidad del opciones numerados utilizando sus números de suscriptor (SIM) proporcionado con el teléfono. -
Página 28: Sección 5: Explicación De Sus Contactos
Sección 5: Explicación de sus contactos En esta sección se explica cómo administrar los 2. Introduzca las primeras letras del nombre. contactos almacenando sus nombres y números en Aparecerá una lista con las entradas de la lista contactos. contactos, empezando con la primera Menú... -
Página 29: Adición De Un Nuevo Contacto
• Enviar > Mensaje envíe un mensaje de texto o Se Visualiza la pantalla Crear contacto con el número de teléfono del contacto en el campo un mensaje con imagen a la entrada correspondiente. seleccionada. 3. Introduzca el nombre del contacto en los •... -
Página 30: Gestión
1. Desde la pantalla de espera, presione • Guardar en contactos: asigne una ubicación predeterminada para nuevas entradas en los (Menú) Contactos Marcación rápida. contactos. Elija entre estas opciones: Teléfono, 2. Presione la tecla de navegación para resaltar Tarjeta SIM o Preguntar al guardar. una posición vacía en la lista de marcación •... -
Página 31: Sección 6: Mensajes
Sección 6: Mensajes En esta sección se explica cómo crear, enviar, 4. Antes de enviar el mensaje, presione recibir y ver diferentes tipos de mensajes. También (Opciones) para elegir entre las siguientes se describen las características y funciones opciones: asociadas con la mensajería. •... -
Página 32: Opciones De Mensajes
Opciones de mensajes 4. Use el botón de navegación para desplazarse hacia abajo hasta la parte inferior de la Habrá varias opciones disponibles mientras crea un pantalla y desplácese para seleccionar uno mensaje de texto. de los siguientes tipos de adjuntos: 1. -
Página 33: Visualización De Mensajes Recibidos
Visualización de mensajes • Guardar en contactos: inicia el proceso de recibidos almacenamiento de los detalles de contacto del destinatario actual como una nueva entrada de 1. Desde la pantalla de espera, el teléfono contacto. muestra el número de correos de voz y de •... -
Página 34: Buzón De Voz
Buzón de voz Uso de las plantillas de mensajes El teléfono tiene plantillas de texto que usted puede Elija esta opción para llamar al correo de voz. Navegación por las categorías recuperar y aplicar al crear un mensaje. Puede editar la plantilla aplicada según sea necesario de mensajes antes de enviar un mensaje. -
Página 35: Configuración
Configuración • Mensaje Push: acceda a opciones tales como: Opciones de recepción y Cargando servicio. Use el menú Configuración de mensajes para ver y • Ajustes de alertas de emergencia: configure modificar ajustes para mensajes de texto y ajustes de alerta de emergencia. mensajes multimedia. -
Página 36: Eliminar Por Carpeta
Existen tres tipos de alertas de emergencia: 2. Seleccione el campo Alerta AMBER y • Alertas emitidas por el Presidente presione • Alertas que implican amenazas inminentes a la 3. Seleccione Desactivado y presione Eliminar por carpeta seguridad de la vida •... -
Página 37: Estado De La Memoria
Estado de la memoria Use la opción Estado de memoria para visualizar información sobre la capacidad de almacenamiento para varias categorías. 1. Desde la pantalla de espera, presione (Menú) Mensajes Configuración Estado de memoria. 2. Presione las tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para elegir una categoría disponible: •... -
Página 38: Sección 7: Internet
Sección 7: Internet En esta sección se explica cómo iniciar el • Inicio: navegue a la página de inicio asignada. navegador, cómo navegar a otras páginas en la • Introducir URL: utilice el teclado para introducir web y cómo se utilizar las teclas en el teclado con una dirección de URL (por ejemplo: la aplicación web. -
Página 39: Opciones Durante La Navegación
Teclas suaves – Propiedades: se visualizan el título y la dirección de la URL seleccionada. Mientras visualiza una página web, use las teclas • Configuración del navegador: configure suaves izquierda y derecha en la parte inferior de ajustes del navegador, como: Despejar la pantalla para ejecutar comandos. -
Página 40: Uso De Enlaces
– – Historial: vea una lista de las páginas web que Borrar almacenamiento de sesiones: ha visitado. elimine solo las cachés y cookies que se han almacenado desde que abrió del navegador por – Páginas guardadas: Vea páginas guardadas última vez. previamente. -
Página 41: Cómo Funcionan Las Teclas En La Web
Cómo funcionan las teclas en la web En la siguiente lista se explican las teclas y sus funciones en la web: • Teclas de navegación: presione para explorar listas y opciones. • Tecla Atrás: presiónela una vez para retroceder una página. -
Página 42: Sección 8: Aplicaciones
Sección 8: Aplicaciones En esta sección se describen las aplicaciones • Juegos y aplicaciones: use esta opción para incluidas en el teléfono que le permiten realizar descargar aplicaciones MIDlet (aplicaciones de diversas actividades. Java que funcionan en teléfonos móviles) desde Medios varias fuentes usando el navegador, y almacenarlas en el teléfono. -
Página 43: Organizador
Organizador • Ver por: vea las entradas por Día o Semana. • Crear: elija la categoría para su nuevo evento. Use el organizador para ver el calendario y Elija entre: Cita, Aniversario, Vacaciones, programar citas, configurar alarmas, usar Importante o Privado. comandos de voz, crear tareas, crear notas, •... -
Página 44: Introducción De Un Evento
Alarma Introducción de un evento 1. Desde la pantalla de espera, presione puede programar una alarma para que suene una (Menú) Organizador Calendario. vez o diariamente, a una hora especificada. Una vez que se programen, es fácil cambiar o apagar 2. -
Página 45: Reconocimiento De Voz
Reconocimiento de voz • Verificar <opción>: verifique el estado del teléfono. Esta función se usa para activar una amplia variedad de funciones del teléfono. Puedes usar el Nota: Utiliza el software ASR en un ambiente software de reconocimiento de voz automático silencioso para que pueda reconocer (ASR) integrado del dispositivo para marcar un correctamente tus comandos. -
Página 46: Calculadora De Propinas
Memorándum Calculadora de propinas Para crear un nuevo memorándum: Esta calculadora calcula la propina y los pagos individuales para grupos. Los cálculos se basan en 1. Desde la pantalla de espera, presione la cantidad total de la cuenta, un porcentaje (Menú) Organizador Memorándum. -
Página 47: Temporizador
Aparece un mapamundi. 3. Resalte el primer campo de Unidad y presione la tecla de navegación hacia la 3. Resalte el campo GMT y use la tecla de izquierda o hacia la derecha para seleccionar navegación hacia la izquierda o derecha para la unidad desde la que desea convertir. -
Página 48: Lector Rss
Cronómetro 4. Presione (Subscribir) para añadir el RSS actual a su lista de señales RSS guardadas o Para establecer el cronómetro: Cancelar para salir de la aplicación. 1. Desde la pantalla de espera, presione Configuración de los ajustes del Lector RSS (Menú) Organizador Cronómetro. -
Página 49: Sección 9: Cambio De Configuración
Sección 9: Cambio de configuración En esta sección se explica la configuración de • Llamada entrante: resalte un ajuste y presione sonido y del teléfono para este teléfono. Incluye (Editar) para realizar una selección. ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y –... -
Página 50: Vibración
• Sonidos del teléfono: resalte un ajuste y 1. Desde la pantalla de espera, presione presione (Editar) para realizar una (Menú) Configuración Personalizar selección. Perfiles de sonido Vibración. – Tono de teclado: para reproducir un tono al 2. Para personalizar la configuración del perfil presionar el teclado. - Página 51 En el coche – Tipo de alerta de mensaje: seleccione un tipo de alerta para mensajes nuevos, entre Melodía, Puede personalizar el perfil En el coche para que Vibración, Vibración y melodía, o Silencio. incluya alertas y tonos auditivos para llamadas y –...
- Página 52 Exterior – Tipo de alerta de mensaje: seleccione un tipo de alerta para mensajes nuevos, entre Melodía, Puede personalizar el perfil Exterior para que Vibración, Vibración y melodía, o Silencio. incluya alertas y tonos auditivos para llamadas y – Tono de alerta de mensaje: elija un tono de mensajes entrantes, para pulsaciones de tecla, y para encendido y apagado.
-
Página 53: Pantalla
Pantalla 2. Resalte una opción y presione (Seleccionar) para personalizarla: Use los ajustes de pantalla para cambiar varios • Tipo de fuente: elija entre Normal 1 o Normal 2, ajustes de la pantalla o la luz de fondo. después presione (Guardar). -
Página 54: Tiempo De Luz De Fondo
Tiempo de luz de fondo 2. En el campo Definir hora, elija Usar en cualquier momento para que la luz del Seleccione el tiempo en que la luz de fondo de la teclado se encienda a cualquier hora del día, pantalla permanecerá... -
Página 55: Bloqueo Automático De Teclado
Bloqueo automático de teclado 1. Desde la pantalla de espera, presione (Menú) Configuración Personalizar elija si hará que el teléfono bloquee Ajustes del teléfono Seguridad automáticamente el teclado después que haya Bloqueo del teléfono. transcurrido el Tiempo de luz de fondo. Para obtener más información, consulte “Tiempo 2. -
Página 56: Cambiar La Contraseña Del Teléfono
Comprobar código PIN Seleccione Todo para bloquear todas las aplicaciones enlistadas. Cuando la característica Comprobar código PIN 3. Presione (Guardar) para bloquear las está activada, es necesario introducir el código PIN aplicaciones seleccionadas. cada vez que se enciende el teléfono. Esto significa que una persona que no tenga su número PIN no 4. -
Página 57: Establecer El Modo Fdn
Una vez que introduzca un nuevo PIN, se le cliente) antes de poder especificar uno nuevo. Una solicitará que lo confirme introduciéndolo de nuevo. vez que introduzca un PIN2 nuevo, se le pedirá que lo vuelva a introducir como modo de confirmación. Desde la pantalla de espera, presione (Menú) Configuración... -
Página 58: Datos En Itinerancia
Datos en itinerancia TalkBack puede recolectar todo el texto que introduzca, excepto contraseñas, incluyendo datos Esta función le permite controlar el uso de servicios personales y números de tarjetas de crédito. de datos cuando el teléfono esté en un área de También puede registrar su interfaz de usuario con roaming (itinerancia). -
Página 59: Configuración De La Memoria
Configuración de la memoria La pantalla muestra el espacio total, incluyendo el espacio usado y el disponible. Puede ver cuánto Borrar memoria del teléfono espacio está ocupado actualmente por cada buzón Desde este menú puede despejar la memoria para de mensajes. Medios, Mensajería, Contactos, Calendario, Tareas, También puede verificar cuántos nombres y Memorándum y Correo de voz. -
Página 60: Mensaje De Bienvenida
Mensaje de bienvenida 2. Seleccione cualquiera de las siguientes opciones: Introduzca un saludo para que aparezca • Actualización de zona horaria: reciba brevemente cuando encienda el teléfono. información horaria de la red de su proveedor de 1. Desde la pantalla de espera, presione servicio. -
Página 61: Ajustes De Llamadas
Ajustes de llamadas Mostrar mi número Use el ajuste Mostrar mi número para controlar Use Ajustes de llamadas para personalizar las cómo aparecerá su número de teléfono cuando funciones de llamada del teléfono. Modo de respuesta haga una llamada. 1. Desde la pantalla de espera, presione Use el modo de respuesta para seleccionar cómo el (Menú) Configuración... -
Página 62: Desvío De Llamadas
4. Agregue o edite la lista de bloqueados actual: • Si fuera de cobertura: se redirigen las llamadas • "Sin identificación" bloquea todas las llamadas cuando se encuentra fuera de un área de entrantes provenientes de números telefónicos cobertura de su proveedor de servicio o cuando desconocidos. -
Página 63: Restricción De Llamadas (Dependiente De La Tarjeta Sim)
Restricción de llamadas (dependiente Tonos de estado de llamada de la tarjeta SIM) Esta opción le permite activar el teléfono para alertarle de cambios en el estado de la llamada. Use Restricción de llamadas para restringir ciertos tipos de llamadas entrantes y salientes en su 1. -
Página 64: Respuesta Automática
Respuesta automática Duración de las llamadas Este menú le permite ver el registro de tiempo para Cree un mensaje de texto que se enviará a quien las llamadas realizadas y recibidas. llamó, cuando elija Rechazar una llamada. 1. Desde la pantalla de espera, presione ¡Importante! Es posible que el tiempo real facturado (Menú) Configuración... -
Página 65: Eliminar Todo El Historial
Avanzados Eliminar todo el historial Este menú le permite eliminar todo el historial de Los ajustes avanzados le permiten seleccionar y llamadas, o puede eliminar llamadas perdidas, administrar sus redes, actualizar software. llamadas marcadas o llamadas contestadas. 1. Desde la pantalla de espera, presione Use el ajuste Red para seleccionar la red cuando (Menú) Configuración... -
Página 66: Actualización De Software
Actualización de software 4. Introduzca su contraseña y presione Confirmar. Use el ajuste Actualización de software para buscar 5. En el mensaje ¿Restablecer ajustes?, actualizaciones y descargarlas directamente al presione (Sí) para restablecer los ajustes. teléfono. Restablecimiento maestro 1. Desde la pantalla de espera, presione (Menú) Configuración Ajustes... -
Página 67: Sección 10: Información De Salud Y Seguridad
Sección 10: Información de salud y seguridad peligros serios para la salud. El peso de la Este dispositivo tiene la capacidad de funcionar en evidencia científica no ha vinculado el uso de el modo Wi-Fi™, en las bandas de 2.4 y 5 GHz. La teléfonos móviles con ningún problema de la salud. -
Página 68: Estudio Interphone
los electrones se eliminan de sus ubicaciones la radiofrecuencia (RF) de los teléfonos móviles y normales en los átomos y moléculas. Puede dañar efectos adversos a la salud. Pese a esto, la permanentemente los tejidos biológicos, incluido el comunidad científica ha apoyado la investigación ADN, que es el material genético. -
Página 69: Estudio Cohort Internacional Sobre Usuarios De Teléfonos Móviles (Cosmos)
Programa de vigilancia, epidemiología y móviles. Se están realizando investigaciones resultados finales (SEER, por sus siglas en adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa inglés) del Instituto Nacional del Cáncer controlando los desarrollos en este campo. Estudio Cohort internacional sobre El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas usuarios de teléfonos móviles (COSMOS) en inglés) hace el seguimiento de las estadísticas... -
Página 70: Reducción De La Exposición: Accesorios Tipo Manos Libres Y Otros Accesorios
La FDA también está trabajando con organismos Los auriculares pueden reducir considerablemente voluntarios de normalización, como el Instituto de la exposición porque el teléfono se sostiene alejado Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE, por sus de la cabeza del usuario, ya sea en la mano del siglas en inglés), la Comisión Internacional para la usuario o en accesorios aprobados que se llevan en Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP,... -
Página 71: Niños Y Teléfonos Móviles
estos llamados “protectores” pueden interferir con varias fuentes, consulte las siguientes el funcionamiento apropiado del teléfono. El organizaciones (actualizado el 1 de octubre del teléfono puede verse forzado a aumentar su 2010): potencia para compensar, conduciendo a un • Programa de seguridad de radiofrecuencia de la incremento en la absorción de RF. -
Página 72: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
Información de certificación margen sustancial de seguridad para ofrecer de la tasa de absorción protección adicional al público y para contemplar cualquier variación en las mediciones. específica (SAR, por sus siglas Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones en inglés) de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía El teléfono móvil es un transmisor y receptor de... -
Página 73: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario
FCC: A3LSGHT199 [Número de expresamente por Samsung pudieran invalidar su modelo: SGH-T199] y los niveles de SAR autoridad para usar el dispositivo. específicos para este dispositivo se puede Este dispositivo cumple con la parte 15 de las encontrar en el siguiente sitio web de la FCC: normas de la FCC. -
Página 74: Sistema Comercial De Alertas Móviles (Por Sus Siglas En Inglés Cmas)
Móviles (por sus siglas en hecho de conducir quede disminuida. Samsung inglés CMAS) está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las Este dispositivo está... -
Página 75: Uso De La Batería Y Seguridad
Samsung, incluso si parece que están funcionando Nunca vea videos, como una película o un clip, ni correctamente. juegue juegos de video mientras maneja un •... - Página 76 La garantía de ropa. Para las opciones de desecho seguro, Samsung no cubre daños al teléfono causados por comuníquese con su centro de servicio técnico el uso de baterías y/o cargadores no aprobados autorizado de Samsung más cercano.
-
Página 77: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Samsung y reciclaje móviles y baterías. Encontrará información adicional sobre comercios o locales específicos Samsung se preocupa por el medio ambiente y http://www.epa.gov/epawaste/ recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos partnerships/plugin/cellphone/index.htm o en móviles y accesorios genuinos de Samsung. -
Página 78: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
Seguir los reglamentos locales sobre el PARA CONECTARSE A UN desecho de dispositivos móviles y baterías SUMINISTRO FUERA DE NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR Deshágase de su dispositivo móvil y baterías DE ENCHUFE ACCESORIO CON LA usados de acuerdo con reglamentos locales. En CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA algunas zonas, el desecho de estos artículos en la EL TOMACORRIENTE. -
Página 79: Gps Y Agps
GPS y AGPS transmiten información basada en la ubicación. La información basada en la ubicación podría ser Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden compartida con terceros, incluyendo su proveedor usar una señal del sistema de posicionamiento de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, global (GPS, por sus siglas en inglés) para... -
Página 80: Llamadas De Emergencia
Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos Consulte con los proveedores de servicio locales. Para realizar una llamada de emergencia: Líquidos de todo tipo 1. -
Página 81: Escuchar Con Responsabilidad
microondas o secadora, ya que esto podría Pintura dañar el dispositivo móvil y causar un incendio No pinte el dispositivo móvil. La pintura puede o una explosión. No utilice el dispositivo móvil obstruir las piezas móviles o las aberturas de con las manos mojadas. - Página 82 • circunstancia. Además, la cantidad de sonido Limite la cantidad de tiempo que escucha. A medida que aumenta el volumen, se requiere menos tiempo producida por un dispositivo de audio portátil varía antes de que su oído pueda afectarse. dependiendo de la naturaleza del sonido, los •...
-
Página 83: Entorno De Funcionamiento
Entorno de funcionamiento National Institute on Deafness and Other Communication Disorders Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de el dispositivo móvil en áreas donde se prohíba su Comunicación ) uso o cuando pueda causar interferencia o National Institutes of Health... -
Página 84: Otros Dispositivos Médicos
• No deben colocarse el dispositivo móvil en el bolsillo representante sobre su vehículo antes de usar en él superior de la camisa o chaqueta; su dispositivo móvil. También debe consultar con el • fabricante sobre todo equipo que se haya instalado Deben usar el dispositivo móvil en el oído del lado opuesto de donde tienen el dispositivo médico en su vehículo. -
Página 85: Cuando Su Dispositivo Se Moje
partículas como grano, polvo o metales Algunos aparatos auditivos son más inmunes que pulverizados, y cualquier otra área en la que otros a este ruido de interferencia y los dispositivos normalmente sería aconsejable apagar el motor de móviles también varían en la cantidad de su vehículo. -
Página 86: Hac Para Tecnologías Más Recientes
Clasificaciones T: Los dispositivos móviles satisfechos. Las clasificaciones T funcionan de clasificados como T3 o T4 cumplen con los modo parecido. requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están clasificados. -
Página 87: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
Samsung podría invalidar la garantía para este • No almacene ni transporte líquidos o gases equipo e invalidar su autoridad para usar este inflamables ni materiales explosivos en el mismo equipo. - Página 88 • • Para vehículos equipados con bolsa de aire, Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha repetitivos. Cuando realiza acciones repetitivas, fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil como presionar teclas, dibujar caracteres en una instalado o portátil, cerca o en el área ubicada sobre pantalla táctil con los dedos o jugar juegos, puede la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla.
-
Página 89: Sección 11: Información De La Garantía
(b) raspones, abolladuras y daño cosmético, a menos que haya sido causado por ¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de (“SAMSUNG”) garantiza que los teléfonos y... - Página 90 Producto antes de reemplazados tendrán una garantía por un período enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio igual al resto de la Garantía Limitada original del en virtud de la garantía, ya que todo o parte del Producto original o por noventa (90) días, durante el...
- Página 91 DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO. sea en la publicidad, las presentaciones o de otra ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO manera, en nombre de SAMSUNG con respecto a PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA los Productos o a esta Garantía Limitada.
- Página 92 Producto por parte del primer cliente razonables de abogado y de peritos testificantes y comprador. Para optar por excluirse del las costas, pero no podrá otorgar a SAMSUNG los procedimiento, usted debe enviar la notificación honorarios de sus abogados y peritos testificantes o por correo electrónico a...
-
Página 93: Precauciones Al Transferir Y Eliminar Datos
Configuración”; (iii) en una etiqueta en la parte de Atención al Cliente de Samsung para realizar posterior del Producto debajo de la batería, si una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, ésta se puede sacar; y (iv) en el exterior del por sus siglas en inglés), lo cuál eliminará... - Página 94 Samsung y sus empresas afiliadas o de sus Configuración) de su dispositivo, ponemos a su proveedores y concedentes de licencia ajenos, lo disposición las licencias de código abierto que incluye software informático y puede incluir correspondientes. medios asociados, materiales impresos, 2.
- Página 95 Software que Samsung dispositivo, el MCC (código de país móvil) y el MNC determine que se puede actualizar. Después de la (código de red móvil). Samsung y sus empresas Actualización, usted ya no podrá...
- Página 96 Licencia se rescindirán automáticamente sin previo proveedor de red o de Internet. A menos que su aviso de Samsung si usted no cumple con alguno dispositivo esté conectado a Internet mediante una de los términos y condiciones de este EULA. En el conexión Wi-Fi, el Software obtendrá...
- Página 97 Samsung no es responsable por su disponibilidad ni política de privacidad, si hubiera, de dicho tercer tiene ninguna obligación o responsabilidad civil por proveedor de aplicaciones.
- Página 98 ELECTRONICS CO. ANTE USTED POR TODAS LAS términos y condiciones, así como políticas de PÉRDIDAS, DAÑOS, MOTIVOS DE ACCIÓN CIVIL, privacidad de la Cuenta de Samsung. No hay INCLUIDOS, ENTRE OTROS, AQUELLOS BASADOS aplicaciones y servicios ajenos de la Cuenta de...
- Página 99 árbitro, o $50.00 de dichos costos, ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE, Y NO POR UN el importe que sea menor, y Samsung pagará el TRIBUNAL O JURADO. Cualquier disputa de este resto de dichos costos. Los costos administrativos, tipo no se combinará...
- Página 100 Software. Usted puede optar beneficios de esta licencia. por no participar en este procedimiento de resolución de disputa avisando a Samsung a más 17. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA tardar 30 días de calendario a partir de la fecha de...
-
Página 101: Índice
Índice Buzón de voz acceso 30 Actualización de software 62 configurar 7 Adaptador de viaje 5 escuchar 7 Administración del registro de llamadas 60 duración de llamada 60 eliminar todo el historial 61 Calculadora 42 Ajuste Bloqueo del teléfono 51 calculadora de propinas 42 Ajustes avanzados 61 Calculadora de propinas 42... - Página 102 Contactos búsqueda de un contacto 24 Hábitos inteligentes al conducir 70 gestión 26 grupos 25 Iconos 9 lista de marcación rápida 25 Iconos de estado 9 menú 24 Internet 34 mi número 26 enlaces 36 opciones de la lista 24 iniciar 34 Contraseña de seguridad 52 opciones durante la navegación 35...
- Página 103 enviar mensaje a una llamada perdida 17 finalizar una llamada 14 Manual del usuario 3 guardar una llamada perdida en convenciones para el uso de texto 4 los contratos 17 texto especial 3 historial de llamadas 15 Memorándum 42 lista de contactos 15 Memoria llamada en espera 21 borrar memoria del teléfono 55...
- Página 104 RSS 44 normal 45 memorándum 42 vibración 46 reconocimiento de voz 41 Precauciones y aviso de la FCC 83 reloj mundial 42 Productos móviles de Samsung y reciclaje 73 tareas 41 temporizador 43 Otra información importante sobre la seguridad 83...
- Página 105 Reconocimiento de voz 41 Talkback 54 Reducir la exposición Tamaño de fuente accesorios tipo manos libres y otros pantalla principal 49 accesorios 66 Tareas 41 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad Tasa de absorción específica (SAR), con aparatos auditivos (HAC) para información de certificación de la 68 dispositivos inalámbricos 81 Tecla de navegación 13...
- Página 106 Teléfono bloquear teléfono 51 Uso de la batería y seguridad 71 bloqueo automático de teclado 51 configuración 50 encender o apagar 7 luz de fondo 11 pantalla 9 perfiles de sonido 45 seguridad 51 selección de funciones y opciones 11 vista delantera 8 Temporizador 43 Tonos de estado de llamada 59...