Troubleshooting; Depannage - Toto Lloyd TL930DDLQ Manual De Instrucciones Y Del Propietario

TROUBLESHOOTING / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS /
If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not
work properly, take these corrective steps.
Problem
Leaks underneath
handle
Aerator leaks or has
an inconsistent water
flow pattern
Si ha seguido con cuidado las instrucciones y su grifo sigue sin funcionar
debidamente, efectúe estos pasos de corrección.
Problema
Fugas debajo de la
manija
Hay fugas en el
aireador o produce
un chorro de agua
desigual
Si, après avoir suivi soigneusement les instructions, le robinet ne fonctionne
pas correctement, suivez les procédures de dépannage ci-dessous.
Problème
Fuite sous la poignée
L`aérateur fuit ou le
jet d`eau n`est pas
uniforme
DÉPANNAGE
Cause
Cartridge has come
loose
O-ring is dirty or
damaged
Aerator is dirty or
misfitted
Causa
Se ha soltado el
cartucho
La junta tórica está
sucia o dañada
El aireador está sucio
o mal conectado
Cause
La cartouche est
desserrée
Le joint torique est
sale ou endommagé
L`aérateur est sale ou
mal installé
18
Action
Tighten the retainer
nut
Clean or replace o-
ring.
Unscrew the aerator
to check rubber pack-
ing or replace the
aerator.
Acción
Apriete la tuerca del
retenedor
Limpie o reemplace
la junta tórica
Desatornille el aire-
ador para comprobar
la empaquetadura de
goma o reemplace el
aireador.
Solution
Serrez l`écrou de
retenue
Nettoyez ou rem-
placez le joint torique
Dévissez l`aérateur
pour inspecter la
rondelle de caou-
tchouc ou remplacez
l`aérateur