Página 1 Guía del usuario de ThinkCentre M600 Tipos de máquina: 10G8, 10G9, 10GA, 10GB, 10GC, 10GD, 10GE, 10GF, 10KG, 10KH, 10KJ y 10KK...
Página 2 Información importante de seguridad” en la página v y Apéndice E “Avisos” en la página 117. Sexta edición (Junio 2017) © Copyright Lenovo 2015, 2017. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA”...
Página 3: Tabla De Contenido
Setup Utility ... Introducción a los programas Lenovo ..Impedir el acceso no autorizado al equipo ..Utilización de la autenticación de huellas Capítulo 2.
Página 4 Problemas de conexiones de red ..Sitio web de soporte de Lenovo ..Problemas de rendimiento ..Preguntas más frecuentes ..
Página 6 Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 7: Lea Esto Primero: Información Importante De Seguridad
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo. El equipo no tiene ninguna pieza móvil una vez que se ha desconectado el cable de alimentación; no obstante, los avisos siguientes son necesarios para su seguridad.
Página 8: Prevención De La Electricidad Estática
Los líquidos también pueden corroer gradualmente los terminales del cable de alimentación y/o los terminales del conector en un adaptador de alimentación, que con el tiempo puede provocar sobrecalentamiento. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 9: Descripción Del Cable De Alimentación Y Del Adaptador De Alimentación Japonés
Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica que está utilizando tenga el cableado adecuado, sea de fácil acceso y se encuentre cerca del equipo. No fuerce los cables de alimentación al extenderlos. © Copyright Lenovo 2015, 2017...
Página 10: Dispositivos Externos
• Las temperaturas del flujo de aire en el sistema no deben superar los 35 °C (95 °F). • No instale dispositivos de filtrado de aire. Pueden afectar a un enfriamiento adecuado. viii Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 11: Entorno Operativo
ópticos y evite la exposición directa al rayo. Declaración sobre la fuente de alimentación No extraiga nunca la cubierta de una fuente de alimentación ni ninguna otra pieza que tenga adherida la siguiente etiqueta. © Copyright Lenovo 2015, 2017...
Página 12: Limpieza Y Mantenimiento
No pulverice ningún detergente líquido directamente en el sistema ni utilice ningún detergente que contenga material inflamable para limpiar el sistema. Pulverice el detergente en un trapo suave y, a continuación, limpie la superficie del sistema. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 13: Capítulo 1. Visión General Del Producto
Nota: Es posible que el aspecto del hardware del sistema sea ligeramente diferente del de las ilustraciones. Vista frontal Figura 1. Vista frontal Botón de encendido Indicador de actividad de la unidad de almacenamiento Conector USB 3.0 Conector del micrófono Conector de auriculares Conector Always On USB 3.0 © Copyright Lenovo 2015, 2017...
Página 14 Cuando el indicador está encendido, la unidad de almacenamiento está en uso. • Conector USB 3.0 Se usa para conectar un dispositivo que requiera conexión USB 2.0 o USB 3.0, como un teclado, un ratón, un escáner, una impresora o un asistente personal digital (PDA). Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 15: Vista Posterior
Vista posterior Figura 2. Vista posterior Conector USB 3.0 Conector USB 2.0 Conector de auriculares Conector USB 2.0 ® Conector DisplayPort Conector USB 3.0 Conector DisplayPort Conector del adaptador de alimentación Ranura de bloqueo de seguridad Conector opcional (disponible en algunos modelos) Conector Ethernet Presilla para candado Ranura de antena Wi-Fi...
Página 16 Se usa para instalar el conector del cable de la antena Wi-Fi posterior que está preinstalada en algunos modelos. La antena Wi-Fi posterior se instala en el conector del cable de la antena Wi-Fi posterior. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 17: Componentes Del Sistema
Componentes del sistema Nota: Según el modelo del sistema, es posible que los siguientes componentes de Lenovo no estén preinstalados. Para 10G8, 10G9, 10GA, 10GB, 10GC, 10GD, 10GE y 10GF Figura 3. Componentes del sistema Abrazadera del adaptador de alimentación Adaptador de alimentación...
Página 18 Módulo de memoria Soporte del altavoz interno Altavoz interno Antena Wi-Fi frontal Soporte de la antena Tarjeta Wi-Fi Batería plana Unidad de almacenamiento M.2 Placa del sistema Antena Wi-Fi posterior Abrazadera de instalación VESA Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 19: Piezas En La Placa Del Sistema
Piezas en la placa del sistema Nota: Para piezas que se muestran en la siguiente ilustración, pero no se presentan en la siguiente tabla, consulte “Vista frontal” en la página 1 y “Vista posterior” en la página 3. Figura 5. Piezas en la placa del sistema Ranura de tarjeta Wi-Fi M.2 Batería plana Ranura de la unidad M.2 (para 10KG, 10KH, 10KJ y...
Página 20: Etiqueta De Tipo Y Modelo De La Máquina
Etiqueta de tipo y modelo de la máquina La etiqueta de tipo y modelo de máquina permite identificar el sistema. Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y modelo de máquina permite a los técnicos de soporte identificar el equipo y proporcionar un servicio más rápido.
Página 21 El sistema tiene preinstalado el sistema operativo Microsoft Windows 7 o Windows 10. Otros sistemas operativos pueden contar reconocimiento de Lenovo de su soporte con el sistema. Para determinar si se ha certificado o comprobado la compatibilidad de un sistema operativo, consulte el sitio web del proveedor del sistema operativo.
Página 22 LAN. • Wake on Ring Wake on Ring, también conocido como Wake on Modem, es una especificación que permite a los sistemas y dispositivos soportados reanudarse desde la modalidad de suspensión o hibernación. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 23: Especificaciones
• Instrumental de administración de Windows (WMI) Instrumental de administración de Windows es un conjunto de extensiones del Modelo de controlador de Windows. Proporciona una interfaz de sistema operativo a través de la cual los componentes instrumentados proporcionan información y notificaciones. Especificaciones Este apartado incluye una lista con las especificaciones físicas del sistema.
Página 24: Instalar Un Programa Que Está Preparado Para Ser Instalado
Instalar un programa que está preparado para ser instalado Nota: Para Windows 7, en función del modelo del equipo, algunos de los programas de Lenovo pueden estar listos para su instalación, de modo que necesita instalarlos manualmente. A continuación, puede acceder y usar estos programas.
Página 25 – Lenovo ID El programa Lenovo ID le permite crear su propio Lenovo ID y obtener acceso a todos los programas y portales web Lenovo con un solo registro. • Para Windows 7 y Windows 10: Capítulo 1...
Página 26 Los programas Lenovo Device Experience y Lenovo PC Experience le permiten trabajar de modo más fácil y seguro. El programa proporciona fácil acceso a Lenovo ThinkVantage Tools o a Lenovo Tools, configuración e información importante de su programa, el sitio web de Soporte de Lenovo, etcétera.
Página 27: Capítulo 2. Uso Del Equipo
“Caja de la batería externa” en la página 19 Registro del equipo Al registrar su equipo con Lenovo, escriba la información necesaria en una base de datos de Lenovo. La información permite a Lenovo ponerse en contacto con usted cuando hay recuperación u otro problema grave y proporcionar un servicio más rápido cuando llame a Lenovo para obtener ayuda.
Página 28: Uso De Un Disco
El programa de reproductor de discos se inicia automáticamente. Para obtener más información, consulte el sistema de ayuda del programa reproductor de disco. Para extraer un disco de la unidad óptica, haga lo siguiente: Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 29: Grabación De Un Disco
1. Con el sistema encendido, pulse el botón de expulsión/cierre en la parte frontal de la unidad. La bandeja se deslizará hacia el exterior de la unidad. 2. Extraiga con cuidado el disco de la bandeja. 3. Presione de nuevo el botón de expulsión/cierre o empuje suavemente la bandeja hacia delante para cerrar la bandeja.
Página 30: Conexión A Una Red
3. En función de la versión de Windows, realice una de las siguientes acciones: • Para Windows 7: haga clic en Agregar un dispositivo y siga las instrucciones en pantalla. • Para Windows 10: haga clic en Agregar un dispositivo Bluetooth y siga las instrucciones en pantalla. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 31: Caja De E/S
Caja de E/S En este apartado se proporciona la siguiente información: • “Acerca de la caja de E/S” en la página 19 • “Uso de la caja de E/S” en la página 19 Nota: Para obtener información sobre la sustitución de la caja de E/S, consulte “Sustituir la caja de E/S (para 10G8, 10G9, 10GA, 10GB, 10GC, 10GD, 10GE y 10GF)”...
Página 32: Información De Seguridad De La Batería
Nota: Las baterías de Lenovo vienen con carga parcial para maximizar su vida útil. Por lo tanto, deberá cargarla totalmente cuando la reciba. Las baterías también se deben recargar al menos dos veces al año. Si la batería se guarda con poca carga durante largos períodos de tiempo, es posible que deje de funcionar y...
Página 33 • El kit de batería externa se usa y se almacena en la siguiente temperatura de entorno: 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) Conectores e indicadores en la caja de la batería externa Figura 7. Kit de batería externa Indicador 1 (verde) Conector de adaptador de CA Indicador 2 (rojo)
Página 34 • En el caso de falla de alimentación de CA después de que el sistema se queda pegado, la copia de seguridad de datos no funcionará. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 35: Capítulo 3. Usted Y El Sistema
• Longitud de los cables de alimentación o adaptadores de alimentación • Longitud de los cables conectados a otros dispositivos Para obtener más información sobre los cables de alimentación o los adaptadores de alimentación, consulte “Cables y adaptadores de alimentación” en la página vi. © Copyright Lenovo 2015, 2017...
Página 36: Comodidad
Información sobre accesibilidad Lenovo está comprometido con la facilitación de acceso a información y tecnología a sus usuarios con impedimentos auditivos, visuales y de movilidad. En esta sección se proporciona información sobre soluciones para dichos usuarios con las cuales sacar el mayor partido a su experiencia del sistema.
Página 37 Método abreviado de teclado Función Encender o apagar las teclas de mouse Alt izquierdo + Mayús izquierdo + Bloq Núm Alt izquierdo + Mayús izquierdo + Imp Pnt (o Impr Pant) Encender o apagar alto contraste Para obtener más información, vaya a http://windows.microsoft.com/ y luego haga una búsqueda usando cualquiera de las siguientes palabras clave: métodos abreviados de teclado, combinaciones de teclas, teclas de acceso directo.
Página 38 – Para Windows 7: Haga clic en Resolución de pantalla ➙ Aumentar y reducir el tamaño del texto y de otros elementos. – Para Windows 10: Haga clic en Configuración de pantalla. 3. Cambiar el tamaño del elemento siguiendo las instrucciones en pantalla. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 39: Limpieza Del Equipo
Lenguaje de marcas de hipertexto (HTML). La documentación electrónica de Lenovo se ha desarrollado para asegurarse de que los usuarios con problemas de visión puedan leerla mediante un lector de pantalla. Cada imagen en la documentación también incluye texto alternativo adecuado para que los usuarios con limitaciones visuales puedan comprender la imagen cuando usan un lector de pantalla.
Página 40: Procedimientos Adecuados De Mantenimiento
Un diario puede ayudarle a usted o a un técnico de Lenovo a determinar la causa de un problema.
Página 41: Mantenga El Equipo Al Día
• Descargue los controladores de dispositivo que están preinstalados en el equipo. Vaya a http://www.lenovo.com/drivers. • Use el programa Lenovo o Windows Update. Consulte “Obtener las actualizaciones del sistema más recientes” en la página 29. Nota: Es posible que los controladores de dispositivo proporcionados por Windows Update no hayan sido probados por Lenovo.
Página 42 Centro de soporte al cliente de Lenovo para comprar un adaptador de la toma de alimentación eléctrica o un cable de alimentación nuevo. Para obtener una lista con los números de teléfono de servicio y soporte técnico de Lenovo Support, visite la página http://www.lenovo.com/support/phone.
Página 43: Capítulo 4. Seguridad
Bloquear la cubierta del equipo ayuda a evitar que personas no autorizadas accedan a la parte interior del sistema. El sistema incluye una presilla para candado para que no pueda retirarse la cubierta del equipo cuando esté instalado un candado. © Copyright Lenovo 2015, 2017...
Página 44 Figura 8. Instalación de un candado Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 45: Conexión De Un Candado De Cable Tipo Kensington
El cable de bloqueo también bloquea los botones utilizados para abrir la cubierta del equipo. Este es el mismo tipo de bloqueo que utilizan muchos equipos portátiles. Puede solicitar dicho candado de cable directamente a Lenovo buscando Kensington en: http://www.lenovo.com/support Figura 9.
Página 46: Utilización De La Autenticación De Huellas Dactilares
• Para Windows 7: abra el programa Fingerprint Manager Pro o ThinkVantage Fingerprint Software proporcionado por Lenovo. Consulte “Cómo acceder a un programa en el equipo” en la página 11. Para obtener más información sobre el uso del programa, consulte el sistema de ayuda del programa.
Página 47: Software Computrace Agent Incorporado En El Firmware
Lenovo proporciona una versión completa de software antivirus en el equipo con una subscripción gratuita de 30 días. Después de estos 30 días, deberá renovar la licencia para seguir recibiendo las actualizaciones del software antivirus. Nota: Los archivos de definición de virus se deben mantener actualizados frente a nuevos virus.
Página 48 Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 49: Capítulo 5. Configuración Avanzada
Para habilitar o deshabilitar las características Automatic Power On, realice una de las siguientes acciones: 1. Inicie el programa Setup Utility. Consulte “Inicio del programa Setup Utility” en la página 37. 2. Seleccione Power ➙ Automatic Power On y presione Intro. © Copyright Lenovo 2015, 2017...
Página 50: Habilitación O Deshabilitación De Modalidad De Conformidad Lps Erp
5. Salga del programa Setup Utility. Consulte “Cómo salir del programa Setup Utility” en la página 41. Habilitación o deshabilitación de modalidad de conformidad LPS ErP Los sistemas de Lenovo satisfacen los requisitos de diseño ecológico de la regulación de lote 3 de ErP. Para obtener más información, vaya a: http://www.lenovo.com/ecodeclaration...
Página 51: Habilitar O Deshabilitar La Función Configuration Change Detection
Habilitar o deshabilitar la función Configuration Change Detection De habilitar la función Configuration Change Detection, si POST detecta cambios de configuración de dispositivos de hardware (como unidades de almacenamiento o módulos de memoria) aparecerá un mensaje de error cuando se encienda el sistema. Para habilitar o deshabilitar la función Configuration Change Detection, haga lo siguiente: 1.
Página 52 Nota: Se puede crear una contraseña con cualquier combinación de hasta 64 caracteres alfabéticos y numéricos. Para obtener más información, consulte “Consideraciones sobre las contraseñas” en la página 40. 5. Salga del programa Setup Utility. Consulte “Cómo salir del programa Setup Utility” en la página 41. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 53: Selección De Un Dispositivo De Arranque
Selección de un dispositivo de arranque Si el equipo no arranca desde un dispositivo de la forma esperada, puede elegir cambiar la secuencia de dispositivos de arranque de forma permanente o seleccionar un dispositivo de arranque temporal. Cambiar la secuencia de dispositivos de arranque de forma permanente Para cambiar de forma permanente la secuencia de dispositivos de arranque, haga lo siguiente: 1.
Página 54: Actualizar El Bios
Nota: Si desea actualizar el BIOS desde un disco de actualización flash, es posible que las instrucciones de instalación no proporcionen información sobre cómo grabar el disco de actualización. Consulte “Uso de un disco” en la página 16. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 55: Capítulo 6. Resolución De Problemas, Diagnóstico Y Recuperación
6. Si ninguna de estas acciones resuelve el problema, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo. Para obtener una lista con los números de teléfono de servicio y soporte técnico de Lenovo Support, visite la página http://www.lenovo.com/support/phone. Para obtener información sobre ayuda, servicio y asistencia técnica, consulte Capítulo 8 “Obtención de información, ayuda y...
Página 56: Problemas De Audio
En la mayoría de los casos, si se instala un adaptador de audio en una de las ranuras de expansión, la función de audio incorporada en la placa del sistema queda deshabilitada. Por lo tanto, debe utilizar los conectores de audio del adaptador de audio. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 57: Problemas De Cd
• Asegúrese de que el programa que ejecuta está pensado para el uso en el sistema operativo Microsoft Windows. Si el programa se ha diseñado para ejecutarse en DOS, el programa no utiliza la función de sonido de Windows. El programa debe estar configurado para el uso de la emulación SoundBlaster Pro o SoundBlaster.
Página 58: Problemas Intermitentes
• Si hay dispositivos Small Computer System Interface (SCSI) instalados, asegúrese de que el último dispositivo externo de cada cadena SCSI esté debidamente terminado. Para obtener más información, consulte la documentación de SCSI. Problemas de la unidad de almacenamiento Seleccione el síntoma en la lista siguiente: Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 59: Problemas De Conexiones De Red
• “Faltan algunas o todas las unidades de almacenamiento del programa Setup Utility” en la página 47 • “Mensaje “No Operating System Found” o el sistema no se inicia desde la unidad de almacenamiento correcta” en la página 47 Faltan algunas o todas las unidades de almacenamiento del programa Setup Utility Síntoma: Faltan algunas o todas las unidades de almacenamiento del programa Setup Utility Soluciones: •...
Página 60 – Para Windows 10: Haga clic con el botón Inicio para abrir el menú Inicio, a continuación, haga clic en Sistema Windows ➙ Panel de control. 2. Visualice Panel de control utilizando iconos grandes o iconos pequeños y haga clic en Centro de redes y recursos compartidos ➙ Cambiar configuración del adaptador. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 61 3. Haga clic con el botón derecho en el icono de adaptador para LAN inalámbrica y haga clic en Habilitar. • Actualice o vuelva a instalar el controlador de LAN inalámbrica. Consulte “Mantenga el equipo al día” en la página 29. Problemas de Bluetooth Nota: La característica Bluetooth es opcional.
Página 62: Problemas De Rendimiento
– Para Windows 10: Haga clic con el botón Inicio para abrir el menú Inicio, a continuación, haga clic en Sistema Windows ➙ Panel de control. 2. Visualice Panel de control usando iconos grandes o pequeños y después haga clic en Programas y características. 3. Realice una de las siguientes acciones: Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 63: No Se Puede Acceder Al Conector Serie
No puedo instalar el sistema operativo Windows 7 mediante un dispositivo USB externo Solución: vaya a http://www.lenovo.com/support para descargar e instalar los controladores USB. Problemas de software y de controladores Esta sección proporciona soluciones a los problemas de software y de controladores.
Página 64: Diagnósticos
Para abrir el programa Lenovo Solution Center, consulte “Cómo acceder a un programa en el equipo” en la página 11. Para obtener más información sobre el uso del programa, consulte el sistema de ayuda del programa.
Página 65: Información De Recuperación Para Windows 7
Nota: Para algunos teclados, es posible que necesite presionar Fn+F8 para abrir el programa Opciones de arranque avanzado. • Puede usar el programa Lenovo Rescue and Recovery para restaurar la unidad de almacenamiento a partir de una copia de seguridad o restaurar la unidad C a los valores predeterminados de fábrica.
Página 66: Información De Recuperación Para Windows 10
Nota: Para crear un soporte de recuperación, consulte “Procedimientos adecuados de mantenimiento” en la página 28. • Utilice el programa de recuperación de llave USB proporcionado por Lenovo para restaurar la unidad de almacenamiento completa a los valores predeterminados de fábrica.
Página 67 – Si el equipo no se proporciona con la clave USB de recuperación, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo para solicitar una clave USB de recuperación. Consulte “Llamada al servicio técnico” en la página 102.
Página 68 Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 69: Capítulo 7. Instalación O Sustitución De Hardware
• En la mayor parte de las regiones del mundo, Lenovo requiere que se devuelva la CRU defectuosa. Con la CRU se entregará información al respecto, o esta llegará pocos días después de la llegada de la CRU.
Página 70: Sustitución Del Adaptador De Alimentación
2. Si el soporte del adaptador de alimentación está disponible, extraiga el soporte del adaptador de alimentación. Consulte “Sustitución de la abrazadera del adaptador de alimentación” en la página 76. 3. Desconecte el adaptador de alimentación del sistema. Figura 10. Extracción del adaptador de alimentación Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 71: Sustitución Del Pedestal Vertical
4. Conecte el nuevo adaptador de alimentación al conector del adaptador de alimentación en la parte posterior del equipo y a una toma de alimentación eléctrica que funcione. Figura 11. Instalación del adaptador de alimentación 5. Si el soporte del adaptador de alimentación está disponible, instale el soporte del adaptador de alimentación.
Página 72 2. Levante el sistema para extraerlo del soporte vertical. Figura 12. Extracción del sistema del pedestal vertical Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 73: Sustitución Del Soporte De Instalación Vesa
3. Alinee la parte posterior del equipo con la parte posterior del nuevo pedestal vertical y coloque el sistema en el pedestal vertical como se muestra. Figura 13. Instalación del pedestal vertical Sustitución del soporte de instalación VESA Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Lea esto primero: Información importante de seguridad”...
Página 74 Figura 14. Extracción de los tornillos del soporte de instalación VESA 4. Deslice el sistema desde la parte frontal del soporte de instalación VESA para extraer el soporte de instalación VESA del sistema. Figura 15. Extracción del soporte de instalación VESA Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 75: Sustituir La Unidad Óptica Externa (Para 10G8, 10G9, 10Ga, 10Gb, 10Gc, 10Gd, 10Ge Y 10Gf)
5. Deslice el equipo en el nuevo soporte de instalación VESA. Figura 16. Instalación del soporte de instalación VESA 6. Instale los dos tornillos para fijar el soporte de instalación VESA al sistema. Figura 17. Instalación de los tornillos del soporte de instalación VESA 7.
Página 76 3. Extraiga el tornillo que fija la caja de unidad óptica externa en el soporte de montaje VESA y, a continuación, deslice la caja de unidad óptica externa (como se muestra) para extraerla del soporte de montaje VESA. Figura 18. Extracción de la caja de unidad óptica externa Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 77 4. Extraiga el tornillo que fija la unidad óptica externa en la caja de unidad óptica externa. Use el destornillador para deslizar la unidad óptica externa hacia delante y, a continuación, extraiga la unidad óptica externa de la caja de unidad óptica externa. Figura 19.
Página 78 7. Deslice la nueva unidad óptica externa en la caja de unidad óptica externa hasta que encaje en su lugar. Figura 22. Instalación de la unidad óptica externa en la caja de unidad óptica externa Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 79 8. Instale el tornillo que fija la unidad óptica externa en la caja de unidad óptica externa. Figura 23. Instalación del tornillo de la unidad óptica externa Capítulo 7 Instalación o sustitución de hardware...
Página 80 VESA y, a continuación, deslice la caja de unidad óptica externa (como se muestra) para instalarla en el soporte de montaje VESA. Figura 24. Instalación de la caja de unidad óptica externa Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 81: Sustituir La Caja De E/S (Para 10G8, 10G9, 10Ga, 10Gb, 10Gc, 10Gd, 10Ge Y 10Gf)
10. Instale el tornillo que fija la caja de unidad óptica externa en el soporte de montaje VESA. Figura 25. Instalación del tornillo de la caja de unidad óptica externa 11. Conecte el adaptador de la unidad óptica externa a los conectores USB en la unidad óptica externa y el equipo.
Página 82 3. Extraiga el tornillo que fija la caja de E/S en el soporte de instalación VESA y, a continuación, deslice la caja de E/S (como se muestra) para extraerla del soporte de instalación VESA. Figura 26. Extracción de la caja de E/S Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 83 4. Alinee los dos orificios de los tornillos en la nueva caja de E/S con los dos tornillos en el soporte de instalación VESA y, a continuación, deslice la caja de E/S (como se muestra) para instalarla en el soporte de instalación VESA. Figura 27.
Página 84: Sustituir La Caja De La Batería Externa (Para 10G8, 10G9, 10Ga, 10Gb, 10Gc, 10Gd, 10Ge Y 10Gf)
2. Desconecte el cable de la caja de la batería externa del conector USB en el equipo. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 85 3. Extraiga el tornillo que fija la caja de la batería externa en el soporte de instalación VESA y, a continuación, deslice dicha caja (como se muestra) para extraerla del soporte de instalación VESA. Figura 29. Extracción de la caja de la batería externa 4.
Página 86 5. Deslice la nueva batería en la caja hasta que encaje en su lugar. Figura 31. Instalación de la batería en la caja Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 87 6. Alinee los dos orificios de los tornillos en la caja de la batería externa con los dos tornillos en el soporte de instalación VESA y, a continuación, deslice la caja (como se muestra) para instalarla en el soporte de instalación VESA. Figura 32.
Página 88: Sustitución De La Abrazadera Del Adaptador De Alimentación
1. Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el sistema. A continuación, desconecte todos los cables de alimentación de las tomas de alimentación eléctrica y los que estén conectados al equipo. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 89 2. Tire de la lengüeta y deslice el soporte del adaptador de alimentación, como se muestra, para extraerlo del soporte de instalación VESA. Figura 34. Extracción de la abrazadera del adaptador de alimentación 3. Extraiga el adaptador de alimentación del soporte del adaptador de alimentación. 4.
Página 90: Extracción De La Cubierta Del Equipo
3. Desbloquee cualquier dispositivo de cerradura que fije la cubierta del equipo. 4. Si el sistema incorpora un protector contra el polvo, extráigalo tirando de la cubierta del equipo hacia afuera. Figura 36. Extracción del protector contra el polvo Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 91 5. Retire el tornillo que fija la cubierta del equipo. Figura 37. Extracción del tornillo de la cubierta del equipo Capítulo 7 Instalación o sustitución de hardware...
Página 92: Sustituir El Ventilador Del Sistema (Para 10G8, 10G9, 10Ga, 10Gb, 10Gc, 10Gd, 10Ge Y 10Gf)
1. Extraiga los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el equipo. A continuación, desconecte todos los cables de alimentación de las tomas de alimentación eléctrica y los que estén conectados al equipo. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 93 2. Extraiga la cubierta del equipo. Consulte “Extracción de la cubierta del equipo” en la página 78. 3. Desconecte el cable del ventilador del sistema del conector del ventilador del sistema situado en la placa del sistema. Consulte “Piezas en la placa del sistema” en la página 7. 4.
Página 94: Sustitución Del Disipador De Calor
2. Extraiga la cubierta del equipo. Consulte “Extracción de la cubierta del equipo” en la página 78. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 95 3. Extraiga parcialmente el tornillo , extraiga cuidadosamente el tornillo y retire completamente el tornillo . Luego, retire de la placa del sistema el disipador de calor anómalo. Notas: • Extraiga con cuidado los dos tornillos de la placa del sistema para evitar cualquier posible daño en la placa del sistema.
Página 96 Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. • Para completar la instalación o la sustitución, vaya a “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 97. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 97: Sustitución Del Módulo De Memoria
Sustitución del módulo de memoria Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Lea esto primero: Información importante de seguridad” en la página v. Para sustituir el módulo de memoria, haga lo siguiente: 1. Extraiga los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el equipo. A continuación, desconecte todos los cables de alimentación de las tomas de alimentación eléctrica y los que estén conectados al equipo.
Página 98: Sustitución Del Altavoz Interno
(como se muestra) y saque el altavoz externo del soporte de altavoz interno. Figura 46. Extraer el altavoz interno (para 10G8, 10G9, 10GA, 10GB, 10GC, 10GD, 10GE y 10GF) Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 99 Figura 47. Extraer el altavoz interno (para 10KG, 10KH, 10KJ y 10KK) 5. Inserte el nuevo altavoz interno en el soporte hasta que encaje en su posición y quede fijo con la pestaña Figura 48. Instalar el altavoz interno (para 10G8, 10G9, 10GA, 10GB, 10GC, 10GD, 10GE y 10GF) Capítulo 7 Instalación o sustitución de hardware...
Página 100 6. Fije el cable del nuevo altavoz interno en el clip de sujeción en el costado del soporte de altavoz interno, tal como se muestra. Figura 50. Fijar el cable del altavoz interno (para 10G8, 10G9, 10GA, 10GB, 10GC, 10GD, 10GE y 10GF) Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 101: Sustitución De La Unidad De Almacenamiento
Figura 51. Fijar el cable del altavoz interno (para 10KG, 10KH, 10KJ y 10KK) 7. Conecte el cable del nuevo altavoz interno al conector del altavoz interno de la placa del sistema. Consulte “Piezas en la placa del sistema” en la página 7. Qué...
Página 102 5. Deslice la unidad de almacenamiento de 2,5 pulgadas (como se muestra) y, a continuación, levante la unidad de almacenamiento de 2,5 pulgadas para extraerla del soporte de la unidad de almacenamiento. Figura 53. Extracción de la unidad de almacenamiento de 2,5 pulgadas Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 103 6. Coloque la nueva unidad de almacenamiento de 2,5 pulgadas para que los cuatro tornillos en la unidad de almacenamiento de 2,5 pulgadas se alineen con las ranuras correspondientes en el soporte de la unidad de almacenamiento. Deslice la unidad de almacenamiento de 2,5 pulgadas hasta que encaje en su posición, como se muestra.
Página 104 Consulte “Sustitución del disipador de calor” en la página 82 o “Sustituir la unidad de almacenamiento de 2,5 pulgadas (para 10G8, 10G9, 10GA, 10GB, 10GC, 10GD, 10GE y 10GF)” en la página 89. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 105 5. Extraiga el pasador plástico que fija la unidad de almacenamiento M.2, de modo que la unidad de almacenamiento M.2 se libere. Figura 57. Extracción del tornillo de la unidad de almacenamiento M.2 6. Extraiga la unidad de almacenamiento M.2 de la ranura de la unidad de almacenamiento M.2. Figura 58.
Página 106: Sustitución De La Batería Plana
Consulte “Sustitución del disipador de calor” en la página 82 o “Sustituir la unidad de almacenamiento de 2,5 pulgadas (para 10G8, 10G9, 10GA, 10GB, 10GC, 10GD, 10GE y 10GF)” en la página 89. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 107: Sustitución De La Tarjeta Wi-Fi
5. Extraiga la batería plana de la forma indicada. Figura 61. Extracción de la batería plana 6. Instale la nueva batería plana de la forma indicada. Figura 62. Instalación de la batería plana 7. Vuelva a instalar el disipador de calor o la abrazadera de la unidad de almacenamiento si se extrajo alguno de ellos.
Página 108 Wi-Fi se alinee con el perno de montaje en la placa del sistema. Nota: No toque el borde con muescas de la tarjeta Wi-Fi. Figura 65. Instalación de la tarjeta de Wi-Fi Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 109: Cómo Finalizar La Sustitución De Piezas
8. Instale el tornillo para fijar la tarjeta Wi-Fi a la placa del sistema, y luego conecte los cables de la antena Wi-Fi a la tarjeta Wi-Fi. Figura 66. Conexión de cables de antena Wi-Fi 9. Vuelva a instalar el disipador de calor o la abrazadera de la unidad de almacenamiento si se extrajo alguno de ellos.
Página 110 Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 111 Figura 67. Instalación de la cubierta del equipo 4. Instale el tornillo para fijar la cubierta del equipo. 5. Vuelva a instalar el protector contra el polvo si lo retiró. Para instalar el protector contra el polvo, alinee los bordes del protector con los bordes de la cubierta del equipo. Luego, presione el protector contra el polvo hacia adentro hasta que encaje en su posición.
Página 112 Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 113: Capítulo 8. Obtención De Información, Ayuda Y Servicio
Asegúrese de leer y entender toda la información de seguridad antes de usar el equipo. Sitio web de Lenovo El sitio web de Lenovo (http://www.lenovo.com) proporciona información actualizada y servicios para ayudarle a comprar, actualizar y mantener el equipo. Además podrá hacer lo siguiente: •...
Página 114: Sitio Web De Soporte De Lenovo
La garantía no cubre estos elementos: • Sustitución o uso de piezas no fabricadas para o por Lenovo o que no tengan garantía de Lenovo • Identificación del origen de los problemas de software •...
Página 115: Uso De Otros Servicios
Microsoft Windows preinstalado, visite el sitio web Microsoft Product Support en http://support.microsoft.com. También puede ponerse en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo para obtener ayuda. Es posible que tenga que pagar por este servicio. Adquisición de servicios adicionales Durante y después del periodo de garantía, puede comprar servicios adicionales.
Página 116 Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 117: Apéndice A. Información De Regulación
EAR E1. Avisos sobre emisiones electrónicas La siguiente información hace referencia a los tipos de máquina de equipo personal de Lenovo 10G8, 10G9, 10GA, 10GB, 10GC, 10GD, 10GE, 10GF, 10KG, 10KH, 10KJ y 10KK.
Página 118 Internet: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_desktops/ Lenovo no acepta la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opciones de otros fabricantes. Las pruebas efectuadas a este equipo han demostrado que cumple los límites establecidos para equipo de Clase B, de acuerdo con el estándar europeo armonizado en las Directivas en cumplimiento.
Página 119: Marca De Cumplimiento De Eurasia
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices. Información de servicio de producto Lenovo para Taiwán Declaración de compatibilidad de teclado y ratón para Taiwán...
Página 120 Lenovo en formato electrónico. Para tener acceso a copias electrónicas de la documentación, vaya a http://www.lenovo.com/UserManuals. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 121: Apéndice B. Información Sobre Weee Y Reciclaje
Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (IT) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo ofrece una serie de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre el reciclaje de productos Lenovo, vaya a: http://www.lenovo.com/recycling...
Página 122: Información Sobre Reciclaje Para Japón
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Página 123: Información De Reciclaje De Baterías Para La Unión Europea
Eliminación de las baterías de los productos Lenovo Su dispositivo Lenovo podría contener una batería de iones de litio o una batería de hidruro metálico de níquel. Puede encontrar detalles sobre la batería en la documentación del producto. Si se debe eliminar una batería, aíslela con cinta de vinilo, póngase en contacto con ventas o servicio de Lenovo, con el...
Página 124 Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 125: Apéndice C. Restricción De La Directiva De Sustancias Peligrosas (Rohs)
RoHS de China RoHS de Turquía The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). © Copyright Lenovo 2015, 2017...
Página 126: Rohs De Ucrania
RoHS de Ucrania RoHS de India RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules. RoHS de Taiwán Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 127: Apéndice D. Información Del Modelo De Energy Star
Para obtener más información sobre la calificación de ENERGY STAR, vaya a: http://www.energystar.gov Lenovo le anima a que el hacer un uso más eficaz de la energía pase a formar parte de sus operaciones diarias. Para ayudarle a conseguirlo, establezca la aplicación de las siguientes características de gestión de energía cuando el sistema esté...
Página 128 2. Visualice Panel de control usando iconos grandes o pequeños y después haga clic en Opciones de energía. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Guía del usuario de ThinkCentre M600...
Página 129: Apéndice E. Avisos
Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario.
Página 130: Marcas Registradas
Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables para su entorno específico. Marcas registradas Los términos que siguen son marcas registradas de Lenovo en los Estados Unidos y/o en otros países: Lenovo El logotipo de Lenovo...

Este manual también es adecuado para:

10g8 10g9 10ga 10gb 10gc 10gd ... Mostrar todo

Lenovo ThinkCentre M600 Guia Del Usuario

Capítulo 1. Visión General del Producto

Capítulo 2. Uso del Equipo

Capítulo 3. Usted y el Sistema

Capítulo 4. Seguridad

Capítulo 5. Configuración Avanzada

Capítulo 6. Resolución de Problemas, Diagnóstico y Recuperación

Capítulo 7. Instalación O Sustitución de Hardware

Capítulo 8. Obtención de Información, Ayuda y Servicio

Apéndice A. Información de Regulación

Apéndice B. Información sobre WEEE y Reciclaje

Apéndice C. Restricción de la Directiva de Sustancias Peligrosas (Rohs)

Apéndice D. Información del Modelo de ENERGY STAR

Apéndice E. Avisos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo ThinkCentre M600

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkCentre M600

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido