Publicidad
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
Optional Tools Required
Outils supplémentaires en option
Herramientas opcionales
• Rubber Mallet / Maillet en caoutchouc / Martillo de caucho
• Level / Niveau / Nivel
• Wood Glue / Colle à bois / Pegamento para maderae
WARNING
• Do not stand on raised bed panels.
• Repair or replace broken parts immediately.
• Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse.
• Avoid excess heat from any auxiliary source.
• Not intended for use in extreme weather conditions.
AVERTISSEMENT
• Ne pas se tenir debout sur les panneaux de la jardinière surélevée.
• Réparer ou remplacer immédiatement les pièces endommagées.
• Suncast décline toute responsabilité en cas de dommages suite à des intempéries ou
à une mauvaise utilisation.
• Éviter toute source excessive de chaleur provenant d'une source auxiliaire.
• Cet article n'est pas destiné à être utilisé lors de sévères conditions climatiques.
ADVERTENCIA
• No se pare en los paneles del cantero elevado.
• Repare o reemplace las piezas rotas inmediatamente.
• Suncast no será reponsable por daños causados por la intemperie o el uso incorrecto.
• Evite el calor excesivo proveniente de cualquier fuente auxiliar.
• No está diseñado para uso en condiciones extremas de clima.
Before you begin...
Read instructions prior to assembly. This product contains parts that can be damaged if incorrectly assembled.
Please follow instructions. Suncast is not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly.
Avant de commencer...
Lisez les instructions avant de procéder au montage. Cet article comporte des pièces qui risquent d'être
endommagées si ces dernières ne sont pas installées correctement. Veuillez suivre les instructions. Suncast ne
peut être tenu responsable en cas de perte de pièces suite à un montage incorrect.
Antes de empezar...
Lea las instrucciones antes de comenzar a armar. Este producto tiene piezas que pueden dañarse si se arman
incorrectamente. Por favor, siga las instrucciones. Suncast no se hace responsable de piezas dañadas debido a
un armado incorrecto.
Quality Control Number:
Numéro de contrôle de qualité:
Número de control de calidad:
© 2010 Suncast Corporation, Batavia, IL
WGB48
Cedar Raised Bed
Jardinière surélevée en cèdre
Cantero de cedro elevado
0660096
Publicidad
Resumen de contenidos para Suncast WGB48
- Página 1 Antes de empezar… Lea las instrucciones antes de comenzar a armar. Este producto tiene piezas que pueden dañarse si se arman incorrectamente. Por favor, siga las instrucciones. Suncast no se hace responsable de piezas dañadas debido a un armado incorrecto.
- Página 2 PLANTING DEPTHS / PROFONDEUR DE PLANTATION / PROFUNDIDAD DE CULTIVO The depth of the soil will depend on the type of flowers or vegetables you choose to grow. Leafy vegetables and herbs do not need as much depth, but vegetables with extensive root systems such as cucumbers, potatoes, squash and tomatoes need loosened and enriched soil to a minimum depth of 16 inches.
- Página 3 A flat, level area is important, and you should also make sure that the area has easy access to water sources as well as room for you to work. Remove the sod from the area where you will place the raised bed. Suncast recommends placing your raised bed on the ground, not on a concrete pad or deck.
- Página 4 16 po (40 cm). Preparación del lugar. Suncast recomienda ubicar el jardín en la tierra, no en piso de concreto ni en la terraza. Esto permitirá...
- Página 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ARMADO 1. At the raised bed’s permanent location, join the four Side Panels (A) together by inserting the fingers into the slots at the ends of the Side Panels. NOTE: The finger joints have pre-drilled holes that will later accommodate a stake.
- Página 6 3. Insert one Stake (B) through the aligned pre-drilled holes at each corner. If necessary, use a rubber mallet to drive stakes into the ground. NOTE: Do not overdrive the stake or you will effect the leveling. 3. Insérez un piquet (B) dans les trous pré-percés qui sont alignés à...
- Página 7 SOIL PREPARATION / PRÉPARATION DE LA TERRE / PREPARACIÓN DE LA TIERRA With raised bed staked in place, add any planned soil amendments, such as peat moss, compost or lime, and mix thoroughly. Rake the soil evenly across the raised bed to avoid low spots where water can accumulate. If you need more soil, buy a high quality soil mix. NOTE: Avoid stepping on the raised bed.
- Página 8 This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which may vary from state to state. Suncast® Corporation, 701 North Kirk Road, Batavia, Illinois 60510 (le fabricant) garantit ce produit contre tout vice de matériau et de fabrication à l’acheteur initial et pour une utilisation de type ménager et domestique normale.