schmalz VS-D Serie Manual De Instrucciones

Seguridad
Estas instrucciones de manejo contienen importantes informaciones
relativas al trabajo con el interruptor de vacío. Léase estas
instrucciones cuidadosamente y guárdelas para su uso posterior.
La conexión y la puesta en funcionamiento del interruptor de vacío no
se deben realizar sin que se hayan leído y comprendido estas
instrucciones.
Es imprescindible seguir las instrucciones dadas en ellas y observar
las indicaciones de seguridad y de aviso.
Indicaciones de aviso:

No está permitido el funcionamiento fuera de los márgenes de
potencia especificados. De otro modo, pueden producirse fallos
en el funcionamiento, así como la destrucción del interruptor de
vacío.

No está permitido el uso en entornos con peligro de explosión.
¡Peligro de incendio y de explosión!

El interruptor no debe utilizarse para funciones relevantes para la
seguridad

No está permitido abrir el interruptor de vacío – tampoco para
fines de reparación. Existe el peligro de deteriorar el interruptor de
vacío, así como peligro de sufrir lesiones.

El aparato se debe operar única y
exclusivamente con fuentes de alimentación
con baja tensión de protección (PELV) y con una
separación eléctrica segua de la tensión de
servicio según EN60204.
Atención:
 El interruptor no se debe transportar tomándolo del cable conectado ni
tirando de éste
 Proteja el interruptor de efectos mecánicos (desprendimiento).
 La conexión del interruptor se debe realizar con la alimentación de
tensión desconectada
 No utilice el interruptor en entornos en los que haya peligro de
salpicaduras de agua
 En la conexión de vacío del interruptor no se debe insertar ningún objeto
(como cables, herramientas, etc.).
1. Display
Display:
LED Output 1
LED Output 2 Up
En el modo de ajuste muestra
los valores, y en el modo de
medida, el grado de vacío.
El signo menos no aparece si
se selecciona la unidad de
medida bar, inHg o mmHg
Mode Display Down
(VS-V-D).
Tecla "Mode"
Permite seleccionar los diferentes
procedimientos de ajuste
Teclas de ajuste Permite modificar los valores de ajuste
"Up" / "Down"
Diodos LED Output Indicación de la salida de conmutación:
1 y Output 2 Salida 1 = rojo, salida 2 = verde
2. Aplicación de la tensión en funcionamiento normal
Tras la aplicación de la tensión de alimentación, en el display van
apareciendo, uno tras otro, los valores ajustados. Al aplicar la
tensión no debe haber pulsada ninguna tecla.
Modelo Unidad medida
de presión
seleccionada
3. Ajuste del punto de cero
El ajuste del punto de cero se realiza con la línea de presión o
vacío desconectada. Pulsar la tecla "Mode" y mantenerla
presionada un tiempo mínimo de 3 segundos.
Indicación del Mín. 3 s
valor p medido retenida
atm
4. Clear All
En caso de errores de programación, mediante la función
"Clear All", el interruptor se repone a las condiciones
originales de fábrica, y se borran todos los valores
memorizados.
Para llamar la función, desconectar la tensión de alimentación del
interruptor, presionar simultáneamente las teclas "Mode" y "Up" y,
con ellas presionadas, conectar de nuevo la tensión de
alimentación al interruptor.
Mantener pulsadas simultáneamente ambas teclas.
BA 30.30.01.00011_ES
Status 03.2014 / Index 01
Conmutadores de vacío /
Conmutadores de presión
Tras conectar la energía de alimentación, la pantalla muestra el
mensaje "CLA", y al soltar las teclas, la unidad de medida de
presión anteriormente seleccionada "–bA" o "bA".
Pulsando ahora la tecla "Mode", se produce la confirmación y
memorización de la unidad de medida seleccionada.
1x
Para seleccionar una unidad de medida de presión diferentes, es
preciso seguir las indicaciones del punto 6.3.
5. Ajustes básicos del interruptor de vacío / presión
Los interruptores salen de fábrica con los siguientes ajustes.
Unit
bar
Estos ajustes básicos pueden ser modificados (programados) por
el usuario siguiendo las indicaciones de los próximos capítulos.
La memoria EEPROM incorporada en el interruptor mantiene
almacenados los ajustes durante un tiempo mínimo de 10 años.
La programación puede sobreescribirse más de 10.000 veces.
N.O = abierto en reposo, N.C. = cerrado en reposo,
HYS = Forma de operación „modo de histéresis"
En las tablas del capítulo 8 se muestran los ajustes básicos de
funcionamiento.
6. Ajuste de las funciones de salida (N.O. o N.C.)
PELV
y de la unidad de medida de la presión
Para entrar en el modo de ajuste de las funciones de salida y de
la unidad de medida de presión, pulsar la tecla "Mode" y
manteniéndola presionada, pulsar la tecla "Up".
La indicación en pantalla se va alternando entre "ou 1" y "no"
6.1. Selección de N.O. o de N.C. para la salida 1:
Para cambiar la selección, pulsar una de las teclas "Up" o "Down"
Memorizar ahora la programación pulsando la tecla "Mode".
1x
La indicación en pantalla pasará a la salida 2, y el mensaje "ou 2"
se va alternando con "no".
6.2. Selección de N.O. o de N.C. para la salida 2:
Para cambiar la selección, pulsar una de las teclas "Up" o "Down"
Memorizar ahora la programación pulsando la tecla "Mode".
1x
A continuación, la indicación en pantalla se conmuta
automáticamente para seleccionar la unidad de presión.
6.3. Ajuste de la unidad de medida de presión
Indicación de
Para modificar el ajuste, pulsar una de las teclas "Up" o "Down".
la presión
medida
mmHg
Memorizar ahora la programación pulsando la tecla "Mode".
1x
Unidades de medida de presión disponibles en VS-V-D
Punto de cero
Unidad Bar
ajustado
Símbolo
Unidades de medida de presión disponibles en VS-P10-D
Unidad psi
Símbolo
7. Selección del modo de funcionamiento
7.1 Selección salida 1:
Ejemplo: VS-V-D, Salida 1 se ajusta en la forma siguiente:
Forma de trabajo:Modo de histéresis
Punto de conmutación: -0,6 bar
Histéresis:
Para mayor información sobre los modos de histéresis y de
comparador, véase el capítulo 8.
Output 1 Output 2
HYS, N.O. HYS, N.O.
retener
bar
kPa inHg
mmHg inHg kPa
kgf/cm² MPa Bar
0,15 bar
1 / 3 J. Schmalz GmbH, Aacher Straße 29, D-72293 Glatten
Serie
VS-D
Ajuste de la forma de funcionamiento:
Para seleccionar la salida 1, pulsar 2 veces la tecla "Mode".
esperar 2 s
2x
Tras 2 segundos aparece la indicación "ou 1" y, en
parpadeo, el modo anteriormente seleccionado .
Pulsar una de las teclas "Up" o "Down" hasta que se
aparezca indicado el "modo de histéresis" deseado.
Memorizar ahora la programación pulsando la tecla "Mode".
1x
Ajuste de punto de conmutación e histéresis:
Para seleccionar el punto de conmutación de la salida 1,
pulsar 1 vez la tecla "Mode".
espherar 2 s
1x
Tras 2 segundos aparece la indicación H-1 y, en parpadeo,
el valor anteriormente seleccionado.
Para programar el punto de conmutación, pulsar una de las
teclas "Up" o "Down" hasta obtener el valor que se desea.
Memorizar ahora la programación pulsando la tecla "Mode".
1x
A continuación, la indicación en pantalla pasa
automáticamente a ajuste de histéresis, y muestra el
mensaje h-1 alternando con el valor anteriormente
seleccionado y programado.
Para programar la histéresis, pulsar una de las teclas
"Up" o "Down" hasta obtener el valor que se desea.
Memorizar ahora la programación pulsando la tecla "Mode".
1x
7.2 Selección salida 2:
Ejemplo: VS-V-D, Salida 2 se ajusta en la forma siguiente:
Forma de trabajo: Modo de comparador
Puntos de conmutación entre -0,57 bar y -0,83 bar
(Valor base A=-0,57, Valor de pico b = -0,83)
Para mayor información sobre los modos de histéresis y
de comparador, véase el anexo del capítulo 8.
Ajuste de la forma de funcionamiento:
Para seleccionar la salida 2, pulsar 4 veces la tecla "Mode".
esperar 2 s
4x
Tras 2 segundos aparece la indicación "ou 2" y, en
parpadeo, el mensaje "HYS".
Para realizar la selección, pulsar una de las teclas "Up" o
"Down" hasta que aparezca el mensaje "CnP" para la forma
de trabajo "modo de comparador".
Memorizar ahora la programación pulsando la tecla "Mode".
1x
Ajuste de los valores base y de pico para:
Para seleccionar el valor base de la salida 2, pulsar 3 veces
la tecla "Mode".
Tel 07443/2403-0, Fax -259