Ferm BCM1018 Traducción Del Manual Original página 69

ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ù‡¯ËÌ·.
ñ ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ›ӷÈ
ηϿ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜.
2. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÛÙË ‚ÚÔ¯‹.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ÛÂ
ÓfiÙÈÔ˘˜ Ë ‚ÚÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜.
¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ Û˘Û΢¤˜
ÎÔÓÙ¿ Û ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿ Ë ·¤ÚÈ·.
3. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÔÎ.
∆ËÚ›Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì·ÎÚÈ¿
·fi ıÂÚÌ·ÓÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, Ï¿‰È· ηÈ
ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ¿ÎÚ˜. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙËÓ Â·Ê‹
ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ ·ÓÔȯٿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ ·ÚÔ¯‹˜ Ë ÙÔ˘ ÊȘ.
4. ∂ÌÔ‰›ÛÙ ÙÔ ÏËÛ›·ÛÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ë
ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙ ı·٤˜, Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙȘ
Û˘Û΢¤˜, ÙËÚ›Ù Ù˘ Û ·ÛÊ·Ï‹˜
·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ.
5. ∆ËÚ›Ù ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Û ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙfiÔ.
√È Û˘Û΢¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıË·ÔÓÙ·È Û ÛÙÂÁÓfi
ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜, Û ÂÊÈÎÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
6. ªË ·Ú·ÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
∏ Û˘Û΢‹ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηχÙÂÚ·
Î·È ÔÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜, fiÙ·Ó ı· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ
ηٿ ÙË ÊfiÚÙˆÛË, ÁÈ· ÙËÓ
ÔÔ›· ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ. ∏ ˙ËÌ›·,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓË ·fi ÙÔ ·Ú·ÊfiÚو̷
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÌÂ
ÂÁÁ‡ËÛË.
7. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ηÓÔÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ
Û˘Û΢‹˜.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Û΢¤˜ Ì ¯·ÌËÏ‹
·fi‰ÔÛË Û Âȯ›ÚËÛË Ì ÌÂÁ¿ÏË
ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ.
8. ∫·ÏÒ‰ÈÔ.
¶ÔÙ¤ ÌË ÙÚ·‚¿Ù ÙË Û˘Û΢‹ ·fi
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜, fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ
‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. ∆ËÚ›ÙÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜. º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
·fi ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, Ï¿‰È· ηÈ
·È¯ÌËÚ¤˜ ¿ÎÚ˜.
9. ∆ËÚ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÂÈ̤ÏÂÈ·.
ñ ∏ Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÔÈÔ
ηχÙÂÚ· Î·È ÙÔ ÔÈÔ ·ÛʷϤ˜, fiÙ·Ó
ÙËÚÂ›Ù·È Û ηı·ÚÈfiÙËÙ·.
ñ ∆ËÚ›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ηÈ
·ÏÏ·Á‹˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. ∆ËÚ›Ù ÙË
Ferm
Û˘Û΢‹ ÛÙÂÁÓ‹ Î·È ‰›¯ˆ˜ Ï·‰ÒÌ·Ù·.
10. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ .
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ, ÚÈÓ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ηÈ
ηٿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ηÈ
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
11. ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋
¯Ú‹ÛË.
∫·Ù¿ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÚÁ·Û›·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔÓ Î·Ï҉ȷ
ÚÔ¤ÎÙ·Û˘, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi
·˘ÙfiÓ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÈã
·˘Ùfi ÛËÌ·‰Â̤ӷ. ∫·Ù¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË
Û˘Û΢ÒÓ Ì ÚfiÛıÂÙË Á›ˆÛË,
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ÌÂ
ÚfiÛıÂÙË Á›ˆÛË.
12. ¡· ›ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ›.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Û‡ÓËı˜ ·›ÛıËÌ·, ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ
Ì ÙË Û˘Û΢‹, fiÙ·Ó ‰Â ÌÔÚ›Ù ӷ
Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›Ù ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
13. ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂÈ˙‹ÌÈ·.
ñ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ÙÌ‹Ì·
ÂÈ˙‹ÌÈÔ, ÂϤÁÍÙ fiϘ ÙȘ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηÈ
Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÔÌ·Ï¿ ηÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
ñ ∂¿Ó ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈο, Ú¤ÂÈ ÔÈ ˙ËÌȈ̤Ó˜
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Ë Ó·
·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó Û ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ۤڂȘ. ∆Ô˘˜ ˙ËÌȈ̤ÓÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó ‰Â
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó‰Âı›.
∂ȉÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹
Ì·Ù·ÚÈÒÓ ¿ÚıËÎ·Ó ˘fi„Ë ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
Ù˘ ·ÛÊ·Ï‹˜ ¯Ú‹Û˘. √ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á¤˜,
·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜, ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ·, ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â¤Ì‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘
·ÚfiÓ Û˘Û΢‹˜. ∫·È ÂÈϤÔÓ, ÏfiÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ı·
¿„ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË.
ñ ∂ϤÁÍÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ∞ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹
Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. √È ÊÔÚÙÈÛÙ¤˜
EL
69