Resumen de contenidos para Mettler Toledo DataPac-M
- Página 1 Instrucciones de manejo Interface de datos bidireccional balanzas AM/PM/SM METTLER TOLEDO DataPac-M...
- Página 2 Leer...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice de Interface de datos bidireccional de las balanzas AM/PM/SM – DataPac-M Resumen Nemotecnica ¿Qué puede hacer el interface? Tarado instantáneo Sustracción de un valor fijo (descuento de tara) Diálogo ordenador – puesto de pesada con ayuda d. DataPac-M 5.10 Cambio de unidad de peso Preparación... -
Página 4: Vista General
El control se realiza externamente por medio del visor de la balanza y también mediante contestaciones en el interface. Las balanzas METTLER TOLEDO AM/PM/SM están provistas de origen de un interface de datos bidireccional (DATA I/O) y de un interface para aparatos auxiliares (GM). -
Página 5: Diálogo Ordenador - Puesto De Pesada Con Ayuda D. Datapac-M
Hardware del DataPac-M El DataPac-M consta de un teclado acoplable a la toma GM de la balanza como unidad de entrada y del software DataPac, el cual está incluido ya en el software estándar de las balanzas AM/PM/SM. -
Página 6: Preparación
Peripheral Controller GA50, cable adaptador para salida de datos mediante tecla de mano o de pie (operación bidireccional) Teclado DataPac-M, aparatos GM con conector adaptador, p. ej., unidad de Trasera de balanzas AM/PM mando GM303, dos indicadores, transportador automático LV10, cable adapta- dor para tarado mediante tecla de mano o de pie Las patillas codificadoras en las tomas impiden su enchufe incorrecto. - Página 7 (LCD) (modelo de terminal SM-F ó SM-L). Para casos especiales están disponibles los llamados Trasera de las balanzas SM terminales de funciones con teclado DataPac-M integrado (modelo de terminal SM-AF con VFD o SM-AL con LCD). Sistema de pesada multipuesto controlado por ordenador con balanzas SM sin terminal...
-
Página 8: Adaptación Del Interface Al Aparato A Conectar
Adaptación del interface al aparato a conectar Paridad: (configuración) Even (par) Odd (impar) P -O- La configuración está descrita con detalle en las instrucciones de Space (vacía, usar para los códigos de 8 bits) P -S- manejo, por lo que aquí sólo se da un resumen. Mark (marcada, usar para “no parity”) P -N- Para elegir los parámetros de interface hay que acceder primero al... -
Página 9: Conexión De Aparatos Con Interface De Lazo De Corriente
(para adquisición posterior: nº de pedido 47926). La balanza debe estar configurada con los valores estándar. Para la conexión de otros aparatos METTLER TOLEDO con interface CL hay que pedir el cable 47936. La figura muestra el cableado. -
Página 10: Conexión De Aparatos Con Interface Rs232C
Conexión de aparatos con interface RS232C Encontrará una lista completa de todos los cables en el folleto “Aplicaciones, características técnicas, accesorios de balanzas METTLER TOLEDO AM/PM/SM”. Se pueden pedir cables terminados para Impresora EPSON P-40 Nº de pedido 33688 los aparatos siguientes: Ordenador EPSON PX-4 33982... -
Página 11: Interface
Interface ¿Cómo funciona el interface? El bit nº (bit de parada) es de nuevo “high” y señala el fin de la transmisión para este carácter. Une suite de caractères transmis est désignée chaîne de caractères. La transmisión de datos en serie El interface AM/PM/SM High La balanza dispone de un interface de tensión RS232C y de un... -
Página 12: Handshake Por Hardware Rs232C
“Informa-ción general sobre el interface El aparato acoplado ha de disponer de funciones handshake y estar METTLER TOLEDO CL” cableado de acuerdo con el apartado 2.4 Estos modos operativos pueden utilizarse también para el interface La evaluación de la señal se realiza cuando se ha puesto en la RS232C. -
Página 13: Información General Sobre El Interface Mettler Toledo Cl
El interface CL dispone de dos lazos de transmisión pasivos indepen- encontrarse dentro dientes entre sí. del área rayada. ( V ) Los interfaces de los aparatos METTLER TOLEDO requieren las pasivo activo especificaciones siguientes: passiv aktiv –... -
Página 14: Información General Sobre El Interface Rs232C
Información general sobre el interface RS232C Si las distancias son cortas (< 15 m) y no están justificados los dispositivos de transmisión de datos, el interface RS232C se usa también para dos aparatos cualquiera, es decir, son plenamente Interface de tensión según normas: EIA RS232C, DIN 66020. Estas posibles las combinaciones DTE –... -
Página 15: Salida De Datos
Salida de datos Activación de la salida de datos S. Cont Todos los valores se imprimen automáticamente al ritmo del intervalo configurado – en intervalo 0" al ritmo de la En cada instante la balanza dispone de un resultado de pesada velocidad de indicación, ver también instrucción SIR, momentáneo que puede ser, por un lado, estable o no estable y, por apartado 5.6 –... -
Página 16: Salida De Datos Mediante Tecla Auxiliar
Salida de datos mediante tecla auxiliar 42500 47473 GM303 46278 La salida de datos puede activarse con una tecla de mano o de pie. Si se necesita para las balanzas AM/PM una tecla de mano directa- mente en la balanza, se puede montar la unidad de mando GM303. Si hay que colocar la tecla algo alejada de la balanza, puede utilizarse una tecla de mano o de pie aparte. -
Página 17: Formato De Datos
Formato de datos Caract. Información Código Explicación 04…12 resultado de pes. x 9 caracteres, resultado alineado a la Formato del resultado de pesada derecha, incluido signo “–” inmedia- tamente antes del número, punto Todo resultado de pesada válido se tiene en formateo unificado a la decimal;... - Página 18 Mensajes en caso de resultado de pesada no válido Mensajes generales de estado de la balanza En estados operativos especiales (por ejemplo durante exceso o falta Mensaje en operación bidireccional de la de carga, mensaje de error, etc.) la balanza no puede facilitar ningún balanza: Ha concluido el proceso de tarado resultado de pesada válido.
-
Página 19: Instrucciones Para El Control De La Balanza
Instrucciones para el control de la balanza Información general sobre el conjunto de instruc- Instrucciones de interface y aplicaciones ciones Las instrucciones que intervienen en una aplicación anulan esta aplicación. Las balanzas AM/PM/SM con interfaces dúplex total no sólo pueden La instrucción U, p. -
Página 20: Emisión De Resultado De Pesada Estable S
5.2 Instr.: (Send value) 5.3 Instr.: (Send Immediate value) Format: Format: Función: La balanza emite el resultado de pesada estable Función: La balanza emite el resultado de pesada momentá- más próximo posible neo. Notas: Cuando hay equilibro se emite inmediatamente el resul- Notas: Los resultados inestables son marcados con el mensaje tado momentáneo. - Página 21 5.4 Instr.: (Send value and Repeat) SR [ / / / / / threshold ] Format: Ejemplo: Ordenador Balanza Función: La balanza emite el resultado estabilizado más pró- ximo posible y a continuación, cada vez que cambia Equilibrio la carga un determinado valor, un resultado dinámi- S////100.00/g co y el siguiente estabilizado.
-
Página 22: Emisión Continua De Resultados De Pesada Estables Snr
5.5 Instr.: (Send Next value and Repeat) 5.6 Instr.: (Send Immediate value and Repeat) Format: Format: Función: La balanza emite en cada caso el resultado momen- Función: La balanza emite el siguiente resultado estabilizado táneo y luego automáticamente todos los demás y luego automáticamente otro resultado estabiliza- resultados, lo más rápido al ritmo del indicador de la do cada vez que varía la carga. -
Página 23: Tarado T
5.7 Instr.: (Tare) 5.8 Instr.: (Tare Immediately) Format: Format: Función: Con esta instrucción puede tararse a través del Función: Enseguida se hace el tarado sin esperar el equili- interface y la balanza volver a conectarse después brio. de un fallo de corriente. Notas: Las aplicaciones para esta instrucción son: Notas:... - Página 24 5.9 Instr.: (Base) 5.10 Instr.: (Unit) B [ / / / / / offset ] U [ / / / / / unit ] Format: Format 1: Función: Después de recibir esta instrucción la balanza Función: Elección de la unidad de pesada. sustrae continuamente el valor offset (descuento de tara) de todos los resultados de pesada.
- Página 25 U [ dec ] / / / / / divisor [ / / / / / name [ / / / / / step ] ] Format 2: Sin entrada de dec se emiten los valores transformados con el número máximo de posiciones después de la Función: Definición de una unidad con divisor autoelegido coma permitido por la balanza.
- Página 26 5.11 Instr.: (Modify ambient vibration) 5.12 Instr.: (Modify display adaption) a partir de versión 10.42 a partir de versión 10.42 MI [ / / / / / number ] ML [ / / / / / number ] Format: Format: Función: Ajuste del adaptador de vibración Función:...
- Página 27 5.13 Instr.: (Modify stability detection) a partir de versión 10.42 MS [ / / / / / number ] Format: Notas: La instrucción “ML/4” selecciona en primer lugar el modo Pesada de animales y luego se inicia con ella cada vez un ciclo de esta clase de pesada. Función: Ajuste de la detección automática de estabilidad (configuración de Automatic stability detection “ASd”...
- Página 28 5.14 Instr.: 5.15 Instr.: (Modify Auto Zero) (Modify DeltaDisplay) a partir de versión 10.42 a partir de versión 10.42 M Z [ / / / / / number ] MA [ / / / / / number ] Format: Format: Función: Conexión/desconexión de la corrección automática Función:...
- Página 29 5.16 Instr.: (Modified settings reset) a partir de versión 10.42 5.17 Instr.: (Identify) Format: Format: Función: La balanza da salida a su identificación (3 renglo- Función: Reposición simultánea de todas las instrucciones nes): M al ajuste estándar < versión de software > Notas: Para las instrucciones M la regla general es que no TYPE: <...
- Página 30 5.18 Instr.: (Calibrate) a partir de versión de software 10.45 5.19 Instr.: (Display) D / / / / / text [ ; unit [ symbol ] ] Format: Format: Función: La balanza se calibra. Función: Se visualiza un texto combinado con una unidad de En balanzas sin pesa de calibración incorporada (inter- peso y un símbolo de peso.
- Página 31 Representación de los caract. de texto en el visor de la balanza unit : = Indicación de balanza g (kg, lb, …; unidad elegida) La tabla siguiente contiene la representación e 7 segmentos para cada #, PCS uno de los 95 caracteres imprimibles de la tabla de códigos ISO 646. STK,Stk ' ' ' ' ' .
- Página 32 5.20 Instr.: (Display Y) [ / / / / / [ / / / / / [ / / / / / ] ] ] Format: target tol 1 tol 2 Parámetros: target : = Peso final; valor numérico, máximo 7 cifras, punto Effecto: Entrada de peso final y tolerancias para pesadas de decimal según sea necesario, valor mínimo 100 d.
- Página 33 5.21 Instr.: (Display X) a partir de versión de software 10.42 DX [ / / / / / number [ / / / / / number ] ] [ / / / / / T ] Format 1: Función: Activación de uno o de los dos índices y de los límites de tolerancia del DeltaTrac DX [ / / / / / number [ - number ] ] [ / / / / / T ] Format 2:...
- Página 34 5.22 Instr.: (Write ) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ejemplo 1: Ordenador W/1/500/130 s0 [ s1 … s4 ] Format: módulo de salida GM54 Función: Activación del módulo de salida GM54 conectado a...
-
Página 35: Terminal Datapac-M
El teclado está provisto de un conector MiniMETTLER y se puede encajar en la trasera de la balanza en la toma GM. Teclas de función Pulsando una de estas teclas el DataPac-M transmite enseguida al ordenador el código de teclado KF/…(Key Function). Ordenador DataPac-M AB…H... - Página 36 / / / / / Format: D [ format ] [ [ text ] ] En el caso de entradas numéricas el DataPac-M trans- mite al ordenador el código siguiente: Función: Elección del modo Diálogo y del formato de la Ordenador Indicación bal.
- Página 37 La conexión de la balanza o interrupción de la línea de “Red on” text tiene el mismo efecto que en el modo Terminal, datos ponen el teclado DataPac-M en el modo Terminal, /BREAK: salvo que CLEAR transfiere en cualquier caso su códi- igual que si se hubiera emitido la instrucción “DG...
- Página 38 KF/A El operador pide al ordenador, por pulsación de la tecla A DataPac-M, que tenga preparado el programa de dosificación para la sustancia nº 44 (en el ordenador se asigna la tecla de función A al programa de dosificación para la sustancia nº...
- Página 39 Indicador DataPac-M Comentario balanza KF/B El operador pide al ordenador, por pulsación de la tecla B DataPac-M, que tenga preparado el programa de memoria 26. DQ/SAFE/26 SAFE 26 El ordenador confirma con “SAFE 26” y prepara una contestación sí/no. K//1 1 ENTER El usuario contesta con “sí”.
-
Página 40: Programas Para El Acceso
Programas para el acceso Comunicación con la balanza Evaluación de los datos de pesada Los programas auxiliares de abajo permiten que un ordenador trabaje Para el reproceso del resultado de pesada hay que analizar la cadena como simple terminal. Con su ayuda se pueden emitir instrucciones de de datos procedente del interface. -
Página 41: Aplicación De Las Instrucciones Para El Control De La Balanza
Aplicación de las instrucciones para el control de Evaluación de los datos de pesada la balanza Ejemplo de programa en PASCAL Aplicación de la instrucción Base, Unit, DeltaTrac y Send and Repeat (comunicación bidireccional) GetString1 = memoria tampón de entrada BEGIN inputstring :=GetString1;... -
Página 42: Fallos Y Motivos
La “busy line” indica que la balanza está ocupada. Aparece cuando la balanza espera equilibrio después de tarar, de dosificar ( ∞ ) o de pesar animales, Pero también indica que el ordenador recibe con mucha lentitud las entradas de teclado del DataPac-M – trans- ferencia en el modo Handshake, ver 3.1 –. - Página 43 Impreso sobre papel fabricado sin cloro al 100 %, por nuestro medio ambiente.
- Página 44 Para un mejor futuro de sus productos METTLER TOLEDO: El servicio postventa de METTLER TOLEDO garantiza durante años su calidad, su precisión metrológica y la conservación de su valor. Pida nuestra documentación sobre las excelentes prestaciones que le ofrece el servicio postventa de METTLER TOLEDO.